Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ochrona i prewencja odgromowa

Smycz E., Stec C., Zając S.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2015

|

Vol. 56, nr 9

72-78

PL

Oprócz klasycznego zabezpieczenia przed wyładowaniami atmosferycznymi coraz częsciej stosuje się obecnie nowoczesne techniki ochrony odgromowej z tzw. zwodami z układem wspomagającym rozwój oddolnego lidera, objęte normą francuską NF C 17-102 (09/2011). W artykule przedstawione są przykłady realizacji tego typu rozwiązań na terenie Polski, Francji, Rosji i Iranu. Zastosowanie środków prewencyjnych, takich jak wczesna informacja o zagrożeniu burzowym umożliwia zapobieganie licznym szkodom i stratom, będących ich następstwem.

EN

Apart from classical protection systems against lightning discharges, modern techniques of lightning protection with the so-called termination and a system supporting the development of an upward leader pursuant to the French NF C 17-102 (09/2011) standard are currently more and more common. The foregoing paper presents installation principles and examples of delivering these solutions in Poland, France, Russia and Iran. The use of preventive measures, such as a system of early warning against a possible lightning discharge enables to prevent numerous damages and losses resulting from such discharge.

2

Badania teoretyczne i eksperymentalne zwodów z elektromagnetycznym układem wspomagającym emisję wczesnego lidera (ESE) w ochronie odgromowej : przykłady zastosowania na obiektach rzeczywistych

Skopec A., Smycz E., Stec C., Zając S.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2015

|

Vol. 56, nr 5

21-28

PL

W artykule przedstawiono metodę i wyniki analizy teoretycznej, w różnych stanach narostu potencjału chmury. Podano wyniki porównawcze badań laboratoryjnych zwodów Franklina i typu ESE przy funkcji udarowej napięcia. Uzasadniono fizyczne podstawy działania zwodów typu ESE. Zamieszczono przykłady realizacji ochrony odgromowej na obiektach rzeczywistych.

EN

In the paper presents the method and the results of theoretical analysis, in various states of accretion potential of the cloud. Comparative results are given for Franklin and ESE rods at the laboratory surge voltage function. Justified the physical basis of the type of ESE air terminal performance. Are examples of the implementation of the lightning protection in selected real objects.

3

Pożar na stacji biopaliw Malšice

Kutáč J., Martinek Z., Mikes J., Petrak M.

Elektro Info

|

2012

|

nr 5

48-52

PL

Projektant zaproponował ochronę odgromową stacji biogazu zgodnie z francuską normą NF C 17-102. Pomimo zastosowanej ochrony nastąpiło bezpośrednie uderzenie pioruna w górną część fermentoru, która znajdowała się wewnątrz obszaru chronionego przez zwód ESE. W wyniku uderzenia pioruna nastąpiła eksplozja i wybuchł pożar. Badanie kontrolne zwodu ESE wykazało jego pełną sprawność w momencie wyładowania atmosferycznego. 10 minut przed uderzeniem pioruna i eksplozją czterech pracowników opuściło teren z powodu opadów deszczu.

EN

The designer suggested the lightning protection of a biogas plant according to the French standard NF C 17-102. Yet there was a direct lightning strike to the top of the fermenter, which lay in the space protected by an ESE air terminal. Due to the lightning stroke there was an explosion and a fire broke out. The test measurement of an ESE air terminal demonstrated its full functionality at the time of the lightning stroke. 10 minutes before the lightning and the subsequent explosion of biogas four workers left the area due to precipitation.