Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wstępne badania nad jakością pyłku, nasion i przeżywalnością siewek brzozy brodawkowatej (Betula pendula roth.) pochodzących z drzew rosnących na zwałowisku pocynkowym

Franiel I.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2003

|

Vol. 29, no. 2

5--11

PL

Celem pracy było określenie jakości pyłku i orzeszków brzozy brodawkowatej oraz możliwości przeżycia jej siewek na materiale pochodzącym z dwóch stanowisk: hałdy pocynkowej i powierzchni kontrolnej nie narażonej na długotrwałe negatywne oddziaływanie czynników antropogenicznych. Materiał badawczy pochodził z hałdy pocynkowej ZM "Silesia" w Katowicach i z powierzchni kontrolnej zlokalizowanej w Mirowie. Badania dotyczyły: ź żywotności pyłku na pożywce sacharozowo-agarowej, ź zdolności kiełkowania nasion w warunkach laboratoryjnych na płytkach Petriego, ź przeżywalności siewek w doświadczeniu wazonowym na glebie z hałdy pocynkowej i z Mirowa oraz. na glebie inspektowej (w każdym wariancie użyto po 96 orzeszków po 8 sztuk na wazon). Można sądzić, że skumulowane w podłożu zanieczyszczenia wyraźnie zakłócają zawiązywanie się orzeszków brzozy brodawkowej oraz wpływają ba obniżenie wartości siewnej nasion.

EN

The paper presents the results of the research whose aim was to establish the sensitivity degree of Betula pendula pollen, seeds and seedlings in the adverse conditions of the zinc-lead waste from "Silesia" Steelworks in Katowice. The pollen and the seeds of the birch (from the dump and unpolluted region Mirów) were tested by taking into condition: pollen capacity and seeds germination capacity. For the pot cultures metallurgical wastes and the soil from Mirów were placed in plastic boxes. For each kind of seeds a different soil variant was applied: Dump soil, Soil from Mirów, Garden soil (control group), 8 seeds were put into each box (total number of seeds for each variant was 96). The seeds of Betula peudula growing on smelter waste dumps had been collected in the vicinity of the dumps. The results of the experiment showed that the soil pollution has a significant impact on generative phase of Betula peudula.

2

Obfite stanowisko kruszczyka błotnego (Epipactis palustris (L) Cranz) na zwałowisku hutniczo-kopalnianym w Świętochłowicach - Chropaczowie (Górny Ślask) [komunikat]

Rostański A., Michalska M.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2003

|

Vol. 29, no. 2

115--118

PL

Świętochłowice są miastem usytuowanym w centralnej części tzw. konurbacji katowickiej (woj. śląskie). Ze względu na charakter przemysłowy, miasto jest silnie antropogenicznie przekształcone, a znaczna jego część jest zdegradowana przez składowanie odpadów poprzemysłowych. Obfite stanowisko kruszczyka błotnego Epipactis palustris znaleziono w czerwcu 2001 roku, w północno-zachodniej części miasta Świętochłowice, na terenie zwałowiska pohutniczego w dzielnicy Chropaczów. Populacja liczy tu kilkaset kwitnących okazów i ma tendencje rozwojowe.

EN

Świętochłowice is a town located in a central part of Katowice conurbation (Silesian Voivodeship). The town has been industrially and anthropogenicaly changed, and a large area of it has been turned to postindustrial waste yard. A rich population of Epipactis palustris was discovered in 2001, in a north-westen part of the Świętochłowice district-Chropaczów, on a zinc and colliery heap. The population of Epipactis is numerous and of expanding tendencies.

3

Obecny stan zasobów introdukowanych fiołków galmanowych Viola guestphalica Nauenb. i Viola calaminaria (Ging.) Lej. na zwałowisku w Katowicach - Wełnowcu

Jędrzejczyk M., Bzdęga K., Rostański A.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2003

|

Vol. 29, no. 2

21-30

PL

Viola guestphalica Nauenb. i Viola calaminaria (Grog.) Lej. występują w ekstremalnym środowisku (w miejscach o bardzo wysokiej koncentracji metali ciężkich w glebie) na terenie Niemiec, Belgii i Holandii. Fiołki galmanowe introdukowano na hałdę pocynkową w Katowicach-Wełnowcu w latach: 1996, 1998 i 2001. Fiołki wysadzane były w postaci niewielkich kęp (liczba pędów nadziemnych 6-13 ). Od chwili wprowadzenia fiołków na hałdę prowadzono obserwacje i szczegółowe pomiary biometryczne. Badania tych taksonów dowiodły, że są one dobrymi akumulatorami, które mogą gromadzić wysokie dawki metali bez żadnych objawów ich toksycznego działania. Fiołki galmanowe są interesującym obiektem badań ekologicznych i fizjologicznych. Viola calaminaria i Viola guestphalica nie należą do gatunków ekspansywnych i nie stanowią zagrożenia dla rodzimej flory, natomiast same są narażone na wyginięcie ze względu na zbyt duże zainteresowanie działkowiczów, osób postronnych, a także rozbiórkę obszaru badanej hałdy.

EN

Viola guestpltalica Nauenb. and Viola calaminaria (Ging) Lej. occur in extreme habitats (on .sites of very high concentrations of heavy metals in the soil) in Germany, Belgium and Holland. The calamine violets were introduced on the zinc spoil heap in Katowice - Wełnowiec in 1996, 1998 and 2001. The calamine violets were fielded in the form of small clusters (the number of the overhead tillers from ranged 6 to I Since then the observations and detailed biometrical measurements were conducted. The investigated taxa were proven to be good accumulators, which accumulate high doses of metals without any symptoms of their toxic effect. The calamine violets are an interesting object of ecological and physiological research. Viola calaminaria and Viola guestphalica do not belong to expansive species and they are not a threat for the native flora, but they are open to extinction due too much interest of allotment's holders, other people and demolition of the investigated zinc spoil heap.