In the XXI century, the desire to meet international standards of sustainable development has become key for the world architectural leaders implementing projects in different countries. This desire includes the aspect of energy efficiency. Energy efficiency is one of the requirements for qualitative and consistent functioning of the material structure in modern conditions. This article considers the projects of Norman Foster, which in different natural and climatic conditions, demonstrate expressive regional artistic images and the resilience of architecture to natural and man-made challenges through innovative design and technical solutions. The interest of the authors, in the objects considered in the article, was piqued by the unique construction of the Palace of Peace and Concord, which was designed for one of the coldest cities in the world and the innovative approaches to the construction of the Red Sea Airport, whose design solutions are suitable for the southern cities of Kazakhstan, which have a sharp continental climate.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The presence of greenery around and within buildings is an integral aspect of architectural space. Although scientific knowledge regarding the impact of greenery on human well-being is expanding, there remains a scarcity of guidelines for implementing this knowledge in architectural design. This review article aims to lay the foundation for further research dedicated to supporting architectural design in the seamless integration of greenery as a co-creative element within human living space. Existing review literature is diverse and dispersed across various scientific disciplines, addressing distinct objectives, approaches, and research methodologies. Consequently, this review initially concentrates on an in-depth exploration of the broad topic of perception in architecture, highlighting significant theories and methods. Subsequently, the analysis extends to the current state of research specifically centred on well-being and the perception of greenery in the built environment. The evaluation emphasizes criteria conducive to obtaining objective, quantitative results. Finally, considering their stages of development, the available research methods are categorized and those most pertinent to the field of architecture are identified.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The following article discusses the systems method as an educative tool for teaching sustainable architecture, including environmental design. Based on this method, a systemic model was created which provided a pillar of the learning process that concluded with a solar building project. This method offered a holistic view of the issues of pro-environmental design and led to an understanding of the relationship between the urban scale and the scale of the building. This aspect was considered crucial in teaching sustainable development architecture. The systems method has been recently used in China as a part of an environmental design course which only lasted for forty-eight lesson hours. The method proved to be an effective educational tool that enabled the obtaining of satisfactory design effects in such a short period of time. Additionally, the method was successful in conditions of cultural and linguistic barriers and a lack of prior preparation of students in the field of architectural design. The created systems model determined a precisely defined path for the teaching process in advance, as the specified issues included only those that were needed to achieve the set project goals. This approach resulted in the optimisation of teaching time, while ensuring the completeness of the assumed results. Experience gained from the didactic process leads to the conclusions that the systems method can be an adequate educative tool for solving multidisciplinary problems. Based on the example of solar building design, a systems method made it possible to indicate three main external factors that influence the design: macro-scale urban elements (district scale), micro-scale urban development (housing estate) and climatic conditions. The article also presents the possibilities of transforming the system model, in order to facilitate its more universal application, with reference to such issues as the topic of classes, as well as to the required scope and level of detail of the design task.
W artykule przedstawiono wybrane techniki stosowane we współczesnej architekturze używane w celu ochrony ptaków przed zderzeniami ze szklanymi przestrzeniami w celu wprowadzenia oraz analizy skuteczności metod na przykładzie popularnie stosowanej naklejki sylwetki ptaka drapieżnego oraz białych kropek. Artykuł pokazuje jak współczesne metody działają w teorii i jak się to odnosi do rzeczywistości i ptasich populacji. Jedną z głównych przyczyn śmierci wśród populacji ptasich są właśnie szklane elementy. Przeanalizowane zostaną wybrane badania przeprowadzone w celu oceny śmiertelności w skutek nowoczesnego budownictwa a także jakie zagrożenia to stwarza. Przybliżony zostanie również wpływ ptasich instynktów (wzrok, behawior) na skuteczność ludzkich działań. Na podstawie badań ukazane zostanie to, czy najpopularniejsza w tej chwili metoda faktycznie efektywnie sprawdza się w otoczeniu i czy warto stosować ją dalej. W dalszej części artykułu omówiona zostanie również najskuteczniejsza w tej chwili metoda, która okazuje się wielką szansą na zmniejszenie śmiertelności ptasiej, a także wyzwaniem dla architektów, próbujących w estetyczny i nowoczesny sposób zagospodarować przestrzeń wokół nas.
EN
The article presents selected techniques used in modern architecture used to protect birds from collisions with glass structures in order to introduce and analyze the effectiveness of methods on the example of the popularly used bird of prey silhouette sticker and white dot stickers. The article shows how todays methods work in theory and how they actually affect reality and bird populations. One of the main causes of avian mortality are previously mentioned glass structures. Selected studies conducted to asses bird mortality as a result of modern construction and the dangers it poses will be analyzed. Then, it will be shown how bird instincts (eyesight, behavior) affect the effectivity of human solutions. Based on the research, it will be shown if the most popular method today is in actuality as effective as we anticipate and if it should still be used. The most effective method at the moment, which creates a great opportunity to reduce avian mortality, as well as a challenge for architects wanting to create aesthetically pleasing and modern space will also be discussed later in the article.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper discusses the current problems of green architecture in Poland, yet, its main purpose is to search for historical architectural solutions in the area of broadly defined users’ comfort, thermal comfort and ventilation. The aim of the work is to show an alternative development direction for energy-efficient architecture in relation to more and more strict thermal standards. The paper presents a number of interesting solutions, which, from the point of view of the current technological development, are examples of green architecture, where both energy-efficiency issues as well as thermal comfort and users’ health issues are crucial. The presentation of historic architecture examples is a pretext for a broader look at architecture and for showing contemporary rules, which do not always lead to the most important goal, that is, the creation of sustainable architecture focused on users’ health. The results of the studies cover the formulation of the most important, according to the author, solutions for the future of sustainable architecture. They can be used in the creation of new principles of truly green architecture, where energy efficiency will not conflict with users' comfort and health.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Modern schools face numerous challenges. They need to teach children about the need for sustainable development. Thus, school buildings and premises should be designed as living examples of the pursuit of sustainability. Moreover, green school grounds have the potential to become health-affirming landscapes. This paper discusses the close relationship between the concept of health-affirming everyday landscapes and sustainability in modern energy-efficient school design. In the first part of the paper, a literature review concerning the concept of health-affirming landscapes for children and teenagers and sustainability in school design is presented. In the second part, selected case studies of new energy-efficient schools in Poland and France are examined.
PL
Współczesna szkoła stoi przed licznymi wyzwaniami. Uczy dzieci o potrzebie zrównoważonego rozwoju, zatem zarówno teren szkoły, jak i jej budynek powinny być żywymi przykładami rozwiązań proekologicznych. Krajobraz terenu szkoły ma potencjał do promocji zdrowia. Artykuł omawia ścisły związek między koncepcją codziennych krajobrazów sprzyjających promocji zdrowia, a zrównoważonym projektowaniem nowoczesnych energooszczędnych szkół. W pierwszej części przedstawiono przegląd literatury dotyczący koncepcji krajobrazów sprzyjających promocji zdrowia dzieci i młodzieży oraz proekologicznego projektowania szkół. W drugiej części zanalizowano wybrane przykłady nowych energooszczędnych szkół w Polsce i Francji.
The author shares his reflections on state of art in housing and urban planning, deficiencies, expectations and possibilities in the Sahel region of Africa. He notices, that the housing problem in Africa is one of the challenges, which should be solved in order to recover life dignity of African people and secure their rights to traditional family life in acceptable conditions. The paper describes the studies on the typical dispersed urban structures and the need to foster this type of settlement structure and proposals of introduction of new on light steel frame housing system in the area of Sahel, combining the traditional way of building houses with modern technology. The particularly analysed case, is the housing problem in the Republic of Chad. The author presents the basic discussion on this topic and his architectural proposals. Unfortunately, the gap between the needs and the financial feasibility of housing construction in this area, makes this project already at the starting point extremely difficult to be realized without external subventions.
PL
Problem mieszkaniowy w Afryce jest jednym z wyzwań, które należy rozwiązać, aby Afrykanie mogli odzyskać godność życiową i zabezpieczyć swoje prawa do tradycyjnego życia rodzinnego w akceptowalnych warunkach. W artykule opisano badania nad typowymi rozproszonymi strukturami miejskimi i potrzebą wspierania tego typu struktur osadniczych oraz propozycji wprowadzenia nowego systemu konstrukcji domów, opartym na lekkim szkielecie stalowym, łączącym tradycyjny sposób budowania domów z nowoczesną technologią. Przypadkiem szczególnie analizowanym jest problem mieszkaniowy w Republice Czadu. Autor przedstawia podstawową dyskusję na ten temat i swoje propozycje architektoniczne. Niestety luka między potrzebami mieszkaniowymi w Czadzie a finansową wykonalnością budownictwa mieszkaniowego w tym obszarze sprawia, że projekt ten, już w punkcie wyjścia, jest niezwykle trudny do realizacji bez uzyskania zewnętrznych dotacji.
Paradygmat zrównoważonego rozwoju oddziałując na wszystkie dziedziny życia obecny jest również w projektowaniu architektonicznym. W tym przypadku oznacza tworzenie dobrej przestrzeni do życia i relacji społecznych w sposób, który spełnia oczekiwania i daje szansę realizacji potrzeb zarówno obecnym, jak i kolejnym pokoleniom w długim przedziale czasu. Potrzeba zapewnienia dostępnego i przyjaznego środowiska, wpisującego się pełną infrastrukturą w kontekst otoczenia staje się priorytetem. W wielu krajach wypracowano strategie kreowania architektury i urbanistyki w granicach aglomeracji miejskich, które w udany sposób wpływają na integrację paradygmatu zrównoważonego rozwoju z kontekstem ekonomicznym, społecznym i przyrodniczym. Analizowany obszar badawczy obejmuje koncepcje kształtowania środowiska mieszkaniowego na rewitalizowanych postindustrialnych terenach oraz peryferyjnie położonych, niezagospodarowanych dotąd obszarach miast. Jako studium przypadku przeanalizowano przykłady dzielnic Ørestad, Sluseholmen i Teglværkshavnen w Kopenhadze, Eriksberg w Göteborgu, Vasta Hammen „City of Tomorrow” z kwartałem B01 w Malmö, Fjord City Bjorvike, Tjuvholmen i Sørenga w Oslo. Jako metodę badań przyjęto systemowe podejście do tematu, oparte na badaniach i studiach empirycznych konkretnych przypadków, poszerzone o badania literaturowe oraz doświadczenia własne (projektowe i dydaktyczne) autorki. Zamierzony rezultat badań to próba wskazania holistycznego podejścia i podstawowych narzędzi uwzględniających interesy wszystkich uczestników procesów kształtowania środowiska mieszkaniowego, prowadzących do sprecyzowania zrównoważonych strategii projektowych oraz krótko- i długoterminowych działań.
EN
The paradigm of sustainable development concerns social life in general. In the architectural context this simply means creating a good space for living in a way that meets the expectations and gives a chance for the fulfilment of needs of both the current and future generations over a long period of time. The need to ensure an accessible and user-friendly environment whose infrastructure fits into the surroundings becomes a priority. In many countries, strategies have been developed in the field of architecture and urban planning within the limits of urban agglomeration, which in a successful way affect the integration of the sustainable development paradigm in the context of economic, social and natural sciences. The analyzed research area includes new concepts of the development of housing environment in regenerated post-industrial areas as well as in new urban districts which result from innovative transformations of the previously undeveloped areas. As a case study, the districts Vasta Hammen in Malmö, Fjord City Tjuvholmen and Sørenga in Oslo and Ørestad, Sluseholmen and Teglværkshavnen in Copenhagen, Eriksberg in Gothenburg were analyzed. As a research method, a systematic approach to the topic was adopted, based on research and empirical studies of specific cases, expanded by literature research and own (design and didactic) experiments of the author. The intended result of the research is an attempt to indicate a holistic approach and basic tools taking into account the interests of all participants in the processes of shaping the housing environment, leading to the specification of sustainable design strategies and short- and long-term actions.
Paradygmat zrównoważonego rozwoju ma wpływ na wszystkie dziedziny życia, łączy aspekty społeczno-kulturowe, ekonomiczne, gospodarcze, ekologiczne i środowiskowe. Jest również obecny w projektowaniu architektonicznym, narzuca potrzebę poszukiwania równowagi pomiędzy jakością środowiska zbudowanego a harmonią środowiska przyrodniczego. Wiąże się z tworzeniem nowej filozofii życia, polegającej na poszanowaniu natury przy zachowaniu komfortu życia wynikającego z osiągnięć techniki XXI wieku. Wymaga przemyślanych, sprawdzonych, neutralnych w stosunku do środowiska przyrodniczego działań. Konieczna staje się zmiana mentalności z „przeistaczania natury” na „przeistaczanie społeczeństwa”, w którym równowaga i harmonia oznaczają poprawę jakości życia oraz lepsze wzajemne relacje pomiędzy środowiskiem zurbanizowanym a przyrodniczym/naturalnym. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie możliwości kreowania współczesnego środowiska mieszkaniowego z uwzględnieniem współzależności pomiędzy jakością życia, jakością środowiska zbudowanego i środowiska przyrodniczego, wyrażonych w przyjmowanych rozwiązaniach urbanistycznych, architektonicznych, budowlanych, konstrukcyjnych, technologicznych, energetycznych, społeczno-kulturowych, ekonomicznych i innych adekwatnych do wymagań i potrzeb. Jako metodę badań przyjęto systemowe podejście do tematu, oparte na badaniach i studiach in situ w miejscu lokalizacji konkretnych przykładów, poszerzone o badania literaturowe i doświadczenia własne autorki. Jako studium przypadku przeanalizowano jedno z najbardziej znanych rozwiązań miejskich Beddington Zero Energy Development (BedZED) w Londynie zaprojektowane przez Bill Dunster Architects. Rezultatem badań jest próba sformułowania podstawowych założeń projektowania zrównoważonego środowiska mieszkaniowego.
EN
The paradigm of sustainable development has an impact on all areas of life, combines socio-cultural, economic, ecological and environmental aspects. It is also present in architectural design, necessitates seeking a balance between the quality of the built environment and the harmony of the natural one. This involves the creation of a new philosophy of life based on respect for nature while retaining comfort of life resulting from the achievements of the 21st century’s technology. Require a deliberate, proven, neutrally in relation to environmental action. It is necessary to change the mindset from “transformation of nature” to “transformation of society”, in which balance and harmony means improving the quality of life and better relations between the urban environment and natural environment. The main aim of this article is to present the possibility of creation of the contemporary housing environment included by interrelationship between quality of life, quality of the built environment and the natural environment, expressed in planning, architectural, construction, engineering, technological, energy, socio-cultural, economic solutions and other appropriate to the requirements and needs. As the method used a system approach to the subject of research, based on research and studies in situ in the place of the location of specific cases extended research literature and own experience. As a case study is analized one of the most famous urban solutions Beddington Zero Energy Development (BedZED) in London, designed by Bill Dunster Architects. The result of the research is to attempt to formulate the basic principles of design sustainable housing environment.
Problematyka zrównoważenia jest obecnie jednym z najważniejszych tematów o zasięgu międzynarodowym. Z jednej strony stanowi modę, z drugiej zaś jest niezbędnym czynnikiem stabilnego rozwoju cywilizacji. Warunkiem realizacji idei zrównoważenia jest wysoki poziom świadomości społecznej oraz wola zmiany. Efekty zrównoważenia przejawiają się na trzech podstawowych płaszczyznach: korzyści ekonomicznych, społecznej sprawiedliwości i satysfakcji oraz ochrony środowiska. Powinny one przekładać się na wszystkie dziedziny życia oraz proces kreowania środowiska zbudowanego. W zakresie architektury zrównoważenie wymusza nowe szersze spojrzenie na proces inwestycyjny. Objawia się kryteriami i wyznacznikami, które starano się przedstawić w telegraficznym skrócie. Wskazano polską specyfikę zrównoważenia. Pokazano także zagrożenia, jakie niesie za sobą bezkrytyczne podążanie za modą, bez głębokiego zrozumienia i zastosowania idei.
EN
The issue of sustainability is at present one of the leading subjects in an international scope. On the one hand, it is fashionable, while on the other hand it is an essential factor of the stable development of civilization. Both a high level of social awareness and the willingness to change are conditions of implementing the idea of sustainability. Effects of sustainability are manifested on three basic planes, i.e. economic benefits, social justice and satisfaction as well as environmental protection. They should influence all spheres of life and the process of creating a built environment. In architecture, sustainability develops a new, wider approach to an investment process. It is manifested by criteria and indicators which were briefly outlined here. Polish specificity of sustainability was pointed out. Threats resulting from the process of uncritical following of the fashion, without a deeper understanding and application of the idea, were also shown.