Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Current perspectives on sustainability in cloud computing: a comprehensive review

Bajdor Paula

Polish Journal of Management Studies

|

2024

|

Vol. 29, No. 1

43--62

EN

Information technology already contains one of the main elements of life, as described by people and enterprises. With the emergence of the Internet and its subsequent availability, there is a digital revolution, the source of which is a reality without mobile devices, web browsers, and instant messengers. In this group, cloud computing plays an increasingly important role, enabling the sharing of more data available via the Internet. At the same time, the increasingly growing awareness of sustainable development and its current role means that this issue has been explored in the context of cloud computing for several years. Therefore, this paper aims to perform a systematic literature review on sustainability issues in cloud computing. The study included scientific publications from two databases - Scopus and Web of Science, and the review itself was based on the PRISMA procedure. After conducting an initial quantitative analysis, a detailed review of the publications was carried out to determine the role and impact of cloud computing sustainability on the areas in which it is used, which constitutes the article's novelty. The obtained results show that, firstly, cloud computing sustainability is an issue that is currently gaining popularity, which is reflected in the growing number of scientific publications. Moreover, it is characterized by various impacts on social and environmental issues, depending on the area in which cloud computing is used. Furthermore, the results show that cloud computing is perceived as one of the main elements of digital transformation.

PL

Technologie informatyczne już od wielu stanowią jeden z głównych elementów życia, zarówno w odniesieniu do ludzi jak i przedsiębiorstw. Wraz z powstaniem Internetu a następnie jego upowszechnieniem, dokonała się rewolucja cyfrowa w efekcie której trudno wyobrazić sobie rzeczywistość bez komputerów, telefonów, przeglądarek internetowych czy komunikatorów. W tej grupie, coraz bardziej znacząca role odgrywa chmura obliczeniowa, umożliwiająca przechowywanie i przetwarzanie dużej ilości danych, które są dostępne za pośrednictwem Internetu. Jednocześnie coraz bardziej rosnąca świadomość odnośnie zrównoważonego rozwoju i jego roli jaką obecnie odgrywa, powoduje, że od kilku lat, kwestia ta eksplorowana jest w kontekście chmury obliczeniowej. Dlatego też celem niniejszego artykułu jest dokonanie systematycznego przeglądu literatur dotyczącego kwestii zrównoważenia w chmurze obliczeniowej. Badanie objęło publikacje naukowe pochodzące z dwoch baz – Scopus and Web of Science, a sam przegląd dokonany został w oparciu o procedurę PRISMA. Po przeprowadzeniu wstępnej analizy ilościowej, dokonano szczegółowego przeglądu publikacji w celu określenia roli i wpływu zrównoważenia chmury obliczeniowej na poszczególne obszary, w których jest ona stosowana co stanowi o nowości artykułu. Uzyskane wyniki pokazują, że po pierwsze zrównoważenie chmury obliczeniowej to zagadnienie, które obecnie zyskuje na popularności, co przejawia się rosnącą liczbą publikacji naukowych. Ponadto charakteryzuje się różnorodnym wpływem na kwestie społeczne i środowiskowe, w zależności od obszaru w jakim chmura obliczeniowa jest stosowana. Ponadto z przeglądu wynika, że chmura obliczeniowa postrzegany jest jako jeden z głównych elementów transformacji cyfrowej.

2

Development vs efficiency of Polish farms - trade-off or synergy effects?

Grzelak Aleksander, Kryszak Łukasz

Ekonomia i Środowisko

|

2023

|

nr 1

287--304

EN

Celem artykułu jest określenie charakteru zależności pomiędzy rozwojem gospodarstwa rolnego a jego techniczną efektywnością rozumianą z perspektywy analizy obwiedni danych (DEA). Zakres czasowy analizy odnosi się do okresu 2004-2019. Część empiryczna artykułu opiera się na indywidualnych niepublikowanych danych dla polskich gospodarstw prowadzących rachunkowość rolną według systemu Farm Accountancy Data Network (FADN). Zasosowany został nieradialny model DEA oparty na luzach (SBM-DEA) z nadefektywnością przy założeniu zmiennych efektów skali, co umożliwia porównanie i uszeregowanie efektywnych gospodarstw, a także szczegółową analizę źródeł (nie)efektywności badanych jednostek. Nie odnotowaliśmy efektu substytucji (trade-off) pomiędzy zrównoważonym rozwojem gospodarstw a ich efektywnością. W przypadku gospodarstw mieszanych istnieją pewne dowody na efekt synergii, ponieważ gospodarstwa zrównoważone wykazują wyższy poziom efektywności technicznej, a jednocześnie różnice były statystycznie istotne. Główna rekomendacja, po przeanalizowaniu wyników badań jest taka, że polityka rolna powinna wspierać zarówno poprawę efektywności, jak i postęp w kierunku wyższego poziomu zrównoważenia.

PL

Celem artykułu jest określenie charakteru zależności pomiędzy rozwojem gospo-darstwa rolnego a jego techniczną efektywnością rozumianą z perspektywy analizy obwiedni danych (DEA). Zakres czasowy analizy odnosi się do okresu 2004-2019. Część empiryczna artykułu opiera się na indywidualnych niepublikowanych danych dla polskich gospodarstw prowadzących rachunkowość rolną według systemu Farm Accountancy Data Network (FADN). Zasosowany został nieradialny model DEA oparty na luzach (SBM-DEA) z nadefektywnością przy założeniu zmiennych efektów skali, co umożliwia porównanie i uszeregowanie efektywnych gospodarstw, a także szczegółową analizę źródeł (nie)efektywności badanych jednostek. Nie odnotowaliśmy efektu substytucji (trade-off) pomiędzy zrównoważonym rozwojem gospodarstw a ich efektywnością. W przypadku gospodarstw mieszanych istnieją pewne dowody na efekt synergii, ponieważ gospodarstwa zrównoważone wykazują wyższy poziom efektywności technicznej, a jednocześnie różnice były statystycznie istotne. Główna rekomen-dacja, po przeanalizowaniu wyników badań jest taka, że polityka rolna powinna wspierać zarówno poprawę efektywności, jak i postęp w kierunku wyższego poziomu zrównoważenia.

3

Change in natural gas utilisation in the context of sustainable energy management in Poland

Graczyk Andrzej, Graczyk Alicja Małgorzata, Węgrzyn Adam

Ekonomia i Środowisko

|

2023

|

nr 1

51--75

EN

The energy transformation requires a change in the structure of the energy used. The article aims to determine the role of natural gas as a transition fuel in the European Union and Poland’s energy policy in the context of the promoted sustainable development policy. In the analysed documents presenting visions of energy policy, a differentiated approach to the effects of using natural gas is observed. The possible effects of using natural gas in Poland’s energy mix were analysed and evaluated. The study used the method of research document analysis. Six attributes of sustainable energy management and the relations between them were considered. The main results are as follows: 1. natural gas as an energy carrier does not fulfil the requirements of sustainable energy management, 2. from the point of view of utilisation effects, the use of natural gas for power generation purposes is better than using other fossil fuels, 3. in RES and nuclear energy development conditions, using natural gas for power generation will decrease, which should bring positive results for sustainable energy management. The main conclusion is the energy transition is mainly driven by political factors. Therefore, the energy carriers’ sustainable management issue shall be approached comprehensively.

PL

Transformacja energetyczna wymaga zmiany w strukturze wykorzystywanych nośników energii. Celem artykułu jest określenie roli gazu ziemnego w polityce energetycznej Unii Europejskiej i Polski jako paliwa przejściowego w kontekście promowanej polityki zrównoważonego rozwoju. W analizowanych dokumentach przedstawiających wizje polityki energetycznej obserwuje się zróżnicowane podejście do efektów zastosowania gazu ziemnego. Przeprowadzono analizę i ocenę możliwych efektów wykorzystania gazu ziemnego w miksie energetycznym Polski. W badaniach zastosowano metodę analizy dokumentów. Uwzględniono sześć atrybutów zrównoważonego gospodarowania energią i relacje między nimi. W rezultacie stwierdzono: 1. gaz ziemny jako nośnik energii nie spełnia warunków zrównoważonego gospodarowania energią, 2. z punktu widzenia skutków zastosowania energetyczne wykorzystanie gazu ziemnego jest lepsze od wykorzystania innych paliw kopalnych, 3. w warunkach rozwoju technologii OZE i energetyki jądrowej energetyczne wykorzystanie gazu będzie się zmniejszać, co powinno przynosić pozytywne skutki dla zrównoważonego gospodarowania energią. Wniosek ogólny – transformacja energetyczna napędzana jest głównie czynnikami o charakterze politycznym. Konieczne jest zatem traktowanie problemu zrównoważonego gospodarowania nośnikami energii w sposób kompleksowy.

4

The impact of policy initiatives on the design of public spaces on the example of the New European Bauhaus

Woźniczka Agata

Architectus

|

2023

|

Nr 3 (75)

81--92

EN

The program of contemporary public spaces continues to add new functions. As is the awareness of using the design of common spaces to speculate on property values, the use of architecture and public spaces of the second decade of the 21st century as political paraphernalia – used by both civic initiatives and official administrative bodies – is also growing in popularity. The author’s goal in this paper was to examine the impact of political initiatives on public spaces, and because of the timeliness and multifaceted ambitions of the New European Bauhaus (NEB), it was this initiative that was chosen for analysis. The paper describes the implementation potential of the NEB Compass, a tool that the New European Bauhaus initiative is currently proposing as a concrete aid to realizing abstract ambitions. During the research , an extensive literature study of the subject was carried out, which provided an overview of official EU documents describing the New European Bauhaus initiative and the principles of the NEB Compass. The “research by design” method was then used to transform the Compass from an evaluation system into an instrument for formulating design guidelines. The studied multimodal interchanges of the city of Warsaw and the guidelines for their revitalization, formulated through the NEB Compass, showed that an audit tool can be transformed into a design instrument. Testing the resulting evaluation sheet in a project on transforming Warsaw’s interchanges into sustainable and inclusive public spaces made it possible to define effective ways of transforming urban infrastructure into public space, and to diagnose the potential impact of the chosen policy initiative on shaping contemporary public spaces.

PL

Program współczesnych przestrzeni publicznych wciąż uzupełniają nowe funkcje. Podobnie jak świadomość wykorzystywania projektów przestrzeni wspólnych do spekulacji wartością nieruchomości, rośnie także popularność wykorzystywania architektury i przestrzeni publicznych drugiej dekady XXI w. jako akcesoriów politycznych – używanych i przez inicjatywy obywatelskie, i oficjalne organy administracji. Celem autorki pracy było przebadanie wpływu inicjatyw politycznych na przestrzenie publiczne, a ze względu na aktualność i wie loaspektowość wartości Nowego Europejskiego Bauhausu (NEB) to właśnie tę inicjatywę wybrano do analizy. W artykule opisano potencjał wdrożeniowy Kompasu NEB – narzędzia, które inicjatywa Nowego Europejskiego Bauhausu obecnie proponuje jako konkretną pomoc w realizacji abstrakcyjnych ambicji. Podczas pracy badawczej przeprowadzono rozległe studia literatury przedmiotu, które pozwoliły na zapoznanie się z oficjalnymi dokumentami unijnymi opisującymi inicjatywę Nowego Europejskiego Bauhausu oraz zasady działania Kompasu NEB. Następnie wykorzystano metodę „badania przez projektowanie” w celu przekształcenia Kompasu z systemu oceny w instrument do formułowania wytycznych projektowych. Zbadane multimodalne węzły przesiadkowe m.st. Warszawy i wytyczne ich rewitalizacji, sformułowane dzięki Kompasowi NEB, pokazały, że narzędzie służące audytowi można przekształcić w instrument projektowy. Testowanie powstałej karty oceny w projekcie dotyczącym przekształcenia warszawskich węzłów przesiadkowych w zrównoważone i inkluzyjne przestrzenie publiczne umożliwiło zdefiniowanie efektywnych sposobów przekształcenia miejskiej infrastruktury w przestrzeń publiczną oraz diagnozę potencjalnego wpływu wybranej inicjatywy politycznej na kształtowanie współczesnych przestrzeni publicznych.

5

Small-scale farms in the environmental sustainability of rural areas. Opinions of farmers from Poland, Romania and Lithuania

Smędzik-Ambroży Katarzyna, Stępień Sebastian, Matuszczak Anna, Tosovic-Stevanovic Aleksandra

Ekonomia i Środowisko

|

2022

|

nr 2

168--185

EN

The aim of the article is to assess the environmental sustainability of small-scale farming. The authors tried to reach the farmers' subjective opinions, their way of thinking, attitudes and determinants affecting environmental performance. The use of in-depth interviews gave a chance to draw reliable and accurate conclusions on the analysed topic and register many elements that could be omitted using quantitative methods. Thus, the work forms a complementary part of research on the sustainability of small-scale farms, which is its main added value. Furthermore, the use of data from three EU member states – Poland, Romania and Lithuania – provided a basis for comparative analysis. Conclusions proved that small farms perform important environmental functions in rural areas. It results from the very essence of this type of farm, based on the cultivation of traditions and experience passed down from generation to generation, as well as from the family nature of these units.

PL

Celem artykułu jest ocena zrównoważenia środowiskowego w rolnictwie drobnotowarowym. Autorzy starali się poznać subiektywne opinii rolników, ich sposób myślenia, postawy i determinanty działań środowiskowych. Zastosowanie wywiadów pogłębionych było szansą na wyciągnięcie rzetelnych i trafnych wniosków oraz zarejestrowanie wielu elementów, które mogłyby zostać pominięte przy zastosowaniu metod ilościowych. Tym samym praca stanowi komplementarną część badań nad zrównoważonym rozwojem gospodarstw drobnotowarowych, co jest jej główną wartością dodaną publikacji. Ponadto, wykorzystanie danych z trzech państw członkowskich UE – Polski, Rumunii i Litwy – dało podstawę do analizy porównawczej. Wnioski dowodzą, że małe gospodarstwa rolne pełnią ważne funkcje środowiskowe na obszarach wiejskich. Wynika to z samej istoty tego typu gospodarstw, opartej na kultywowaniu tradycji i doświadczeń przekazywanych z pokolenia na pokolenie, a także z rodzinnego charakteru tych jednostek.

6

Two experimental housing concepts from Amsterdam: comparative analysis

Tokajuk Andrzej

Architecturae et Artibus

|

2022

|

Vol. 14, no. 4

106--116

EN

In the article the author provided an analysis of two chosen sustainable housing concepts designed and built in the end of 20th and beginning of 21st century in Amsterdam. The purpose of the research is to identify urban, sustainable and architectural features of two case studies – untraditional, experimental housing concepts. As research methods the author used the method of comparative analysis of the case studies and critical discussion. The result of the study will be conclusions of comparative analysis ultimately revealing a better concept of sustainable housing model for the 21st century.

PL

W artykule autor przedstawił analizę dwóch wybranych zrównoważonych koncepcji mieszkaniowych zaprojektowanych i zbudowanych pod koniec XX i na początku XXI wieku w Amsterdamie. Celem badań jest identyfikacja urbanistycznych, zrównoważonych i architektonicznych cech dwóch studiów przypadku - nietradycyjnych, eksperymentalnych koncepcji mieszkaniowych. Jako metody badawcze autor zastosował metodę analizy porównawczej studiów przypadków oraz krytycznej dyskusji. Wynikiem badań będą wnioski z analizy porównawczej, które w ostatecznym rozrachunku ujawnią lepszą koncepcję zrównoważonego modelu mieszkalnictwa dla XXI wieku.

7

A voice on Polish socialist brutalist architecture: Protection of concrete element surfaces in the context of sustainable development

Charciarek Marcin, Derkowski Wit

Wiadomości Konserwatorskie

|

2021

|

Nr 68S

45--52

EN

Half a century after the dominance of Brutalist architecture, the majority of discussions about these buildings concern their continued existence. Sadly today, there is more talk about the demolition of Brutalist buildings than about their protection and preservation. And yet, many Brutalist buildings expressed a progressive vision of community living and sustainable public ownership. The effort to preserve them, therefore, is not merely a fight to defend heritage, but also the idea that through the necessary process of adaptive reuse, maintenance, and preservation of existing buildings, the trend of constant “replacement of the fabric of the building” should be halted. In the era of seeking “sustainable” solutions in architecture, this kind of re-evaluation of the meaning of Brutalism and its concrete matter seems to be more than a will to preserve the legacy of the past. One may say that restoring or even prolonging the life of these valuable reinforced concrete structures, primarily in the form of properly selected protection of the concrete surface, is the core of activities aimed at their conservation.

PL

Pół wieku dominacji architektury brutalistycznej sprawiło, że dyskusję o takich realizacjach zdominowała kwestia dalszego ich istnienia. Niestety, obecnie więcej się mówi o wyburzaniu budynków brutalistycznych niż o ich ochronie i zachowaniu. Należy jednak pamiętać, że wiele obiektów brutalistycznych prezentowało nader istotną w połowie XX wieku ekspresję postępowej wizji życia społecznego i zrównoważonej własności publicznej. Trud ich zachowania nie jest więc jedynie walką o obronę dziedzictwa formalnego, lecz także ochroną konkretnej kulturowej idei. Poprzez konieczny proces readaptacji, utrzymania i zachowania istniejących budynków, należy położyć kres trendowi ciągłego „wymieniania tkanki zabudowy”. W erze poszukiwania „zrównoważonych” rozwiązań w architekturze ten rodzaj ponownej ewaluacji znaczenia brutalizmu i jego materii betonowej zdaje się czymś więcej niż wolą zachowania spuścizny przeszłości. Można powiedzieć, że rewaloryzacja lub przedłużanie życia tych cennych żelbetowych obiektów, głównie w formie odpowiednio dobranej ochrony ich betonowych powierzchni, jest podstawą działań zmierzających do ich konserwacji.

8

The need of itegration of health aspects in sustainability by urban-architectural multicriteria assessment tools

Horn Paweł

Przestrzeń i Forma

|

2021

|

nr 47

45--66

EN

Current situation of worsening of the health of individuals and societies requires response in architectural design. The article discusses possibilities for integration of health aspects and well-being factors in investment process in pursue of sustainability, by utilizing the advantages of the green building rating systems and evaluation tools which are already present in international and national practice. The aim of this article is to indicate the need for an integral approach in creating a built environment that allows for a healthy life in accordance with the location and current social and other problems. The author believes that the recognition of architectural objects as an integral part of complex urban structures is a necessary approach that determines the integration of the discussed aspects in design. The process should also include raising public awareness, focusing on better planning and design tools, and systems for collecting data and measuring health impacts. Integrating health parameters with already existing sustainable design procedures and standards is crucial. The core of the study was the observation and analysis of the already built housing environment, planned and designed according to the principles of sustainable development, in order to determine the degree of taking into account environmental elements and aspects of health on the object and urban scale.

PL

Obecna sytuacja pogarszania się stanu zdrowia jednostek i społeczeństw wymaga odpowiedzi w projektowaniu architektonicznym. W artykule omówiono możliwości integracji aspektów zdrowotnych i czynników dobrostanu w procesie inwestycyjnym w dążeniu do zrównoważonego rozwoju, poprzez wykorzystanie zalet systemów oceny wielokryterialnej i narzędzi certyfikacji, które są już obecne w praktyce międzynarodowej i krajowej. Celem artykułu jest wskazanie konieczności integralnego podejścia w tworzeniu środowiska zbudowanego, pozwalającego na zdrowe życie odpowiednio do lokalizacji i bieżących problemów społecznych i innych. Autor uważa, że uznanie obiektów architektonicznych za integralną część złożonych struktur urbanistycznych jest niezbędnym podejściem warunkującym integrację omawianych aspektów w projektowaniu. Proces ten powinien również obejmować podnoszenie świadomości społecznej, koncentrowanie się na lepszych narzędziach planowania i projektowania oraz systemach gromadzenia danych i pomiaru wpływu na zdrowie. Kluczowe znaczenie ma integracja parametrów zdrowotnych z już istniejącymi procedurami i standardami zrównoważonego projektowania. Istotą badania była obserwacja i analiza zrealizowanego środowiska mieszkaniowego, planowanego i projektowanego wg zasad zrównoważonego rozwoju, w celu określenia stopnia uwzględnienia elementów środowiskowych i aspektów zdrowia w skali obiektowej i urbanistycznej.

9

Living Lab approach to community training for recycling. A workshop experience

Ceylan Salih, Arslan Mehmet Emre

Architectus

|

2021

|

Nr 2 (66)

77--88

EN

The subject of the article is Living Labs – innovative platforms for meetings and exchange of ideas between specialists and users in order to develop and implement improvements oriented towards the needs of the latter. These modifications may concern not only products and services, but also, for example, the urban living environment. Living Labs are among those enterprises that approach sustainable development in a social context. Living Labs' practical activities relate directly to the everyday problems of local communities, and in the search for solutions, the opinions and ideas of their members are taken into account, therefore these platforms are potentially an important place helping to shape sustainable societies. The aim of this study was to present the benefits of living laboratories. This was done on the basis of the case study of Başakşehir Living Lab, an organization that conducts research on the efficient use of natural resources and the improvement of the quality of life in one of the districts of Istanbul, the city with the highest population in Turkey. The publication focused on the presentation of a series of workshops entitled "From electronic waste to design", the purpose of which was to show the possibility of reusing electronic waste. From the methodological point of view, the article was prepared on the basis of the authors' own experience related to the organization and conducting of workshops and a review of the literature, on the basis of which the theoretical foundation for the undertaken practical activities was outlined. The article also discusses the results of surveys which were carried out at the end of the series of workshops, which showed that such projects have a significant impact on building and raising the pro-ecological awareness of participants.

PL

Tematem artykułu są żyjące laboratoria (Living Labs) – innowacyjne platformy służące spotkaniom i wymianie myśli między specjalistami i użytkownikami w celu wypracowania i wdrożenia ulepszeń zorientowanych na potrzeby tych ostatnich. Wspomniane modyfikacje mogą dotyczyć nie tylko produktów i usług, ale też na przykład miejskiego środowiska życia. Living Labs należą do tych przedsięwzięć, które traktują zrównoważony rozwój w kontekście społecznym. Działania praktyczne Living Labs dotyczą bezpośrednio codziennych problemów lokalnych społeczności, a w poszukiwaniu rozwiązań bierze się pod uwagę opinie i pomysły ich członków, dlatego platformy te są potencjalnie ważnym miejscem wspomagającym kształtowanie zrównoważonych społeczeństw. Celem niniejszej pracy było przybliżenie korzyści płynących z istnienia żyjących laboratoriów. Uczyniono to na podstawie studium przypadku Başakşehir Living Lab – organizacji prowadzącej badania nad efektywnym wykorzystaniem zasobów naturalnych i poprawą jakości życia w jednej z dzielnic Stambułu, miasta z największą liczbą mieszkańców w Turcji. W publikacji skupiono się na przedstawieniu serii warsztatów zatytułowanych: „Od odpadów elektronicznych do projektu”, których celem było pokazanie możliwości ponownego użycia odpadów elektronicznych. Od strony metodologicznej artykuł przygotowano w oparciu o własne doświadczenia związane z organizacją i prowadzeniem warsztatów oraz przegląd literatury, na podstawie której nakreślono teoretyczną podbudowę do podjętych działań praktycznych. W artykule omówiono też wyniki ankiet przeprowadzonych na zakończenie cyklu wspomnianych warsztatów, które wskazały, że takie przedsięwzięcia mają znaczący wpływ na budowanie i podnoszenie proekologicznej świadomości uczestników.

10

The Impact of the CAP Green Programmes on Farm Productivity and its Social Contribution

Czyzewski Bazyli, Guth Marta, Matuszczak Anna

Problemy Ekorozwoju

|

2018

|

Vol. 13, nr 1

173--183

EN

Facing the opinion about the ambiguous impact of decoupled subsidies on productivity, the article aims to check whether there are some CAP programmes contributing to the greening trend, which have a positive impact on productivity in FADN regions. Second research question is whether the CAP schemes create social sustainability? A two-stage panel analysis was carried out in the years 2007-2012: in the first stage clusters of regions with significantly different farming were identified; in the second the impact of particular CAP mechanisms on productivity was determined. It is concluded that, depending on the sustainability of farming, there are some CAP ‘green’ programmes which have a positive influence on productivity.

PL

Wobec opinii o niejednoznacznym wpływie subsydiów na produktywność, artykuł ma na celu sprawdzenie, czy istnieją programy wspólnej polityki rolnej (WPR) przyczyniające się do zazielenienia, które mają pozytywny wpływ na produktywność techniczną w produkcji rolnej w regionach Unii Europejskiej (według FADN). Drugim pytaniem badawczym jest, na ile subsydia WPR kreują ład społeczny ? Przeprowadzono dwustopniową analizę panelową w latach 2007-2012: w pierwszej fazie zidentyfikowano klasy regionów, w których rolnictwo cechuje odmienny sposób gospodarowania; w drugim kroku określono wpływ poszczególnych mechanizmów WPR na produktywność zużycia pośredniego. Stwierdzono, że w zależności od poziomu zrównoważenia rolnictwa istnieją różne zielone programy WPR, które mają pozytywny wpływ na wspomnianą produktywność.

11

Miasto jako kreator postępu – na przykładzie osiedla Nowe Żerniki we Wrocławiu (Osiedle Europejskiej Stolicy Kultury 2016)

Hawrylak M.

PUA Przestrzeń Urbanistyka Architektura

|

2017

|

Vol. 1

57--72

PL

Miasta prowadzą politykę kreowania warunków zmierzających do zwiększania szans na dalszy rozwój. Niniejsze opracowanie jest analizą podejmowanych inicjatyw i roli miast w różnych formach organizacyjnych, a szczególnie w klastrach grupujących także uczelnie oraz firmy i instytucje zaangażowane w zwiększanie dynamiki wzrostu, przy jednoczesnym zrównoważeniu działań i zachowaniu dbałości o środowisko naturalne. Działania te biorą także pod uwagę uwarunkowania społeczne i ekonomiczne, tak ważne w dłuższej perspektywie rozwoju.

EN

Cities operate policies in creating conditions that lead to increase opportunities for further development. Analysis of the initiatives taken and the role of cities in various organizational forms, in particular clusters that group also universities, companies and institutions involved in process of increasing growth dynamics while balancing the actions and respect for the environment. These actions also have regard to social and economic conditions so important in the long term.

12

Degrowth – a way of social transformation

Zozuľakova V.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2016

|

z. 94

185--195

EN

Degrowth concept has been widely discussed for the last years. It has been wrongly reduced to an unproductive movement which aim is only to change the system of GDP measurement. Degrowth is much more then changing GDP with another indicator. It is a strong reaction to the consequences of globalization; to what can be described by Jean Baudrillard´s words as “violence of global”, when even human rights circulate exactly like any other global product (oil or capital). The aim of the paper is to present Degrowth as a complex concept that calls for social and economic transformation of society, for changing the politics of perpetual growth, political action, reduction of consumption, and environmental protection. As Georgios Kallis argues it is a way how to live better with less. The key question is what forms of democratic society and democratic institutions can make the degrowth transition possible.

PL

Koncepcja Degrowth została szeroko omówiona w ciągu ostatnich lat, a także niesłusznie ograniczona do bezproduktywnego ruchu, którego celem jest tylko zmiana systemu pomiaru PKB. Degrowth jest czymś więcej niż tylko zastąpieniem PKB innym wskaźnikiem. Jest to silna reakcja na skutki globalizacji; na to, co można opisać słowami Jeana Baudrillarda jako "przemoc globalna", kiedy nawet prawa człowieka krążą dokładnie tak samo jak każdy inny produkt globalny (olej lub kapitał). Celem artykułu jest przedstawienie Degrowth jako złożonej koncepcji, która wymaga transformacji społecznej i ekonomicznej społeczeństwa, zmiany polityki ciągłego wzrostu gospodarczego, politycznego działania, zmniejszenia konsumpcji, a także ochrony środowiska. Jak przekonuje Georgios Kallis, jest to sposób, jak lepiej żyć zużywając mniej. Kluczową kwestią jest to, co formy społeczeństwa demokratycznego i demokratycznych instytucji mogą zrobić, aby przejście w Degrowth stało się możliwe.

13

Productivity of resources and inputs in environmentally sustainable and unsustainable

Kocira S., Kocira A., Kuboń M., Malaga-Toboła U., Kwaśniewski D.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 3

229--232

EN

Appropriate management of resources and the most effective use of inputs is a fundamental factor on which production profitability depends. Productivity indicators are one of the measures of using resources and inputs. The paper deals with the analysis of land productivity, technical fixed assets, labour resources, mechanization and power energy inputs in 15 environmentally sustainable farms and 15 farms which are not environmentally sustainable. It was reported that environmentally sustainable farms have higher values of productivity indicators than farms which are not environmentally sustainable. Indicators of land productivity, technical fixed assets and mechanization expenditures differ significantly among the investigated farm groups.

PL

Odpowiednie gospodarowanie zasobami i jak najbardziej efektywne wykorzystanie nakładów jest podstawowym czynnikiem warunkującym opłacalność produkcji. Jednym z mierników wykorzystania zasobów i nakładów są wskaźniki produktywności. W pracy dokonano analizy wskaźników produktywności ziemi, technicznych środków trwałych, zasobów pracy, nakładów mechanizacyjnych i energetycznych w 15 gospodarstwach rolnych zrównoważonych środowiskowo i 15 gospodarstwach niezrównoważonych środowiskowo. Stwierdzono, że gospodarstwa zrównoważone środowiskowo mają większe wartości wskaźników produktywności od gospodarstw niezrównoważonych środowiskowo. Wskaźniki produktywności ziemi, technicznych środków trwałych i nakładów mechanizacyjnych istotnie różnią się między badanymi grupami gospodarstw.

14

Toward a holistic heritage conservation

Kirilova Kirova T., Mezzino D.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 7-A

25--38

EN

Many scholars have already underlined the importance and the complexity of the different components of the historic urban landscape. The UNESCO Recommendation on the Historic Urban Landscape – adopted at the General Conference on November 2011 – went beyond the notion of ‘historic centre’ and extended its application to the broader urban context and the geographical setting. Presenting the case of Caserma “Cascino” in Cagliari, the paper outlines a methodology for heritage conservation in urban contexts. The project offers a holistic approach to the conservation process. Through two main phases, it describes the employed innovative features in terms of strategies and technologies adopted for each one. The first phase focused on the understanding of the existing building complex, consisted of: a.) the historical analysis of the building, its urban context and the connection with the geographic landscape, in order to understand the cultural and social significance of the site, and b.) the documentation project to define geometry, structure, color and spatial configuration of the building, in order to determine the character defining elements and the current condition of the structure. The second phase focused on the conservation of the site, including condition repair, structural reinforcement and consolidation, and adaptive-reuse. Knowledge gained from the previous phase, in combination with issues of authenticity and reversibility, laid the groundwork for the development of the appropriate intervention strategies.

PL

Wielu naukowców podkreślało już znaczenie i złożoność różnych komponentów historycznego krajobrazu miejskiego. Rekomendacja UNESCO na temat Historycznego Krajobrazu Miejskiego – przyjęta na Konferencji Generalnej w listopadzie 2011 – wykroczyła poza pojęcie „historycznego centrum” i rozszerzyła swe zastosowanie do szerszego kontekstu miejskiego i położenia geograficznego. Prezentując przypadek Caserma “Cascino” w Cagliari, opracowany przez Uniwersytet w Cagliari, Wydział Inżynierii Budowlanej i Środowiskowej i Architektury (DICAAR) oraz Uniwersytet Sapienza w Rzymie, Wydział Historii, Rysunku i Restauracji Architektury (DSDRA), niniejszy artykuł przedstawia zarys metodologii konserwacji dziedzictwa w kontekstach miejskich. Projekt oferuje całościowe podejście do procesu konserwacji. Poprzez dwie fazy główne opisuje innowacje zastosowane w kategoriach strategii i technologii, przyjętych dla każdej z nich. Pierwsza faza skupiła się na zrozumieniu istniejącego zespołu budynków i składała się z: a) analizy historycznej budynku, jego kontekstu miejskiego i połączeń z krajobrazem geograficznym, dla zrozumienia kulturowego i społecznego znaczenia miejsca, b) dokumentacji koniecznej do definicji geometrii, konstrukcji, koloru i konfiguracji przestrzennej budynku, by zdeterminować elementy definiujące jego charakter i obecny stan struktury. Druga faza skupiała się na konserwacji miejsca, włączając w to naprawę jego stanu, wzmocnienie konstrukcyjne, konsolidację i adaptację do nowego użytkowania. Wiedza zdobyta w poprzedniej fazie, w połączeniu z zagadnieniami autentyzmu i odwracalności, położyła podwaliny dla rozwoju stosownych strategii interwencji.

15

Sustainability and modesty: a permanent challenge for conservation architects

De Naeyer A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 7-A

73--83

EN

New needs in society ask for new approaches and new criteria in cultural heritage. Still, they brought new solutions which are not always consistent with those of Venice Charter (1964) or Krakow Charter 2000. We inherited everything around us, including the landscape and all semantics related with that environment. In the eternal and universal dilemma between progression or conservation, conservation should prevail, as we are conservators; yet sometimes progression has to be part of it if we can guarantee by this way the rescue and survival of the monument or heritage. The article aims at presenting the answers for the challenges of today’s conservation of cultural heritage, in the modified and diversified society- both linguistic and regarding architectural practice. Thus the author proposes the approach marked by sustainability and modesty and also gives three definitions and three categories of heritage (of historic or artistic value), allowing for a variegated approach – in the decreasing scale of restraints concerning change or transformation.

PL

Nowe potrzeby społeczeństwa wręcz proszą o nowe podejście i nowe kryteria w dziedzinie dziedzictwa kulturowego. Przyniosły jednak nowe rozwiązania, które nie zawsze pozostają w zgodności z rozwiązaniami proponowanymi przez Kartę Wenecką (1964) i Kartę Krakowską 2000. Odziedziczyliśmy wszystko wokół nas, w tym krajobraz i całą semantykę związaną z tym środowiskiem. W wiecznym i uniwersalnym dylemacie stawianym przez progresję i konserwację powinna przeważać konserwacja, jako że jesteśmy konserwatorami. Jednak czasem progresja musi być jej częścią, jeśli tą drogą możemy zagwarantować ratowanie i przetrwanie zabytku czy dziedzictwa. Artykuł ma na celu przedstawienie odpowiedzi na wyzwania dzisiejszej konserwacji dziedzictwa kulturowego, w zmodyfikowanym i zróżnicowanym społeczeństwie – zarówno odpowiedzi lingwistycznych, jak i dotyczących praktyki architektonicznej. Autor proponuje zatem podejście nacechowane zrównoważeniem i skromnością i podaje także trzy definicje dziedzictwa (o wartości historycznej czy artystycznej), pozwalając na podejście wariantowe – w malejącej skali ograniczeń dotyczących zmiany lub transformacji.

16

Cultural heritage and tourism: possibilities of a sustainable relationship

Conti A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 7-A

15--23

EN

Conservation of cultural heritage and tourism are closely related, since historic monuments and sites constitute basic resources to attract visitors. In our capacity of conservators, we have usually worked to preserve the tangible substance of heritage as a means to preserve values. But when the values may differ according to different stakeholders or interested public, among them tourists, we face new challenges related in some case to the proper use of heritage or to the proper interpretation of those values by local communities and visitors. Dedication of cultural heritage to tourism may produce benefits but also some risks if proper planning is not in place; among them the surpassing of the carrying capacity, problems with interpretation of heritage’s values and meanings and the process of gentrification. In this framework, the purpose of this paper is presenting some reflections on the relationship of cultural heritage and tourism and on the role and impact of cultural tourism on heritage conservation.

PL

Konserwacja dziedzictwa kulturowego i turystyka są ściśle związane, ponieważ zabytki i miejsca historyczne konstytuują podstawowe zasoby w celu przyciągnięcia turystów. Podstawowe zasoby przyciągają turystów. W ramach naszych kompetencji jako konserwatorzy pracowaliśmy zwykle nad zachowaniem materialnej substancji dziedzictwa jako środkiem do zachowania wartości. Ale w sytuacji, gdy wartości mogą różnić się w zależności od różnych udziałowców (procesu konserwacji) czy zainteresowanej publiczności, stajemy przed różnymi wyzwaniami związanymi w pewnych przypadkach z właściwym użytkowaniem dziedzictwa lub z właściwą interpretacją tych wartości przez miejscowe społeczności i odwiedzających. Dedykacja dziedzictwa kulturowego dla turystyki może wytwarzać korzyści, ale i pewne ryzyka, jeśli nie ma miejsca dla właściwego planowania; między innymi przekroczenie możliwości udźwignięcia (presji przez zabytek); problem z interpretacją wartości i znaczeń dziedzictwa i proces gentryfikacji. W tych ramach celem niniejszego artykułu jest zaprezentowanie pewnych refleksji na temat związku dziedzictwa kulturowego i turystyki, a także roli i oddziaływania turystyki kulturowej na konserwację dziedzictwa.

17

Importance of external transport in agricultural in the context of its sustainability : a case study

Wielewska I.

Logistyka

|

2014

|

nr 6

EN

Transport plays a key role in every field of economy, including agriculture. Hauling service in the latter refers to internal transport in the household (usually performed by the farmer himself) and external transport outside the household or farm, which is performed mainly by carriers who have suitable heavy goods vehicles and/or specialist means of transport. The theoretical part of this study was based on subject literature in sustainable development, logistics and transport; the empirical part was based on survey research conducted among 172 farmers. The aim of the study was to show the nature of external transport in agriculture in the context of sustainable development. Most of those surveyed have admitted that they use external transport companies due to not having a suitable means of transport. The frequency of such use of transport is several times a year. The haulage primarily includes loose crops, comprehensive transport services for farmers and livestock transport.

PL

Transport pełni ogromne znaczenie w każdej dziedzinie gospodarki, w tym także w rolnictwie. Obsługa przewozowa w tej dziedzinie gospodarki odnosi się do transportu wewnętrznego w gospodarstwie (realizowanego zwykle przez samego rolnika) oraz transportu zewnętrznego, poza gospodarstwem, który jest prowadzony głównie przez przewoźników posiadających stosowne samochody ciężarowe i specjalistyczne środki przewozu. Teoretyczną część opracowania oparto o literaturę przedmiotu z zakresu rozwoju zrównoważonego, logistyki i transportu, a część empiryczną o badania ankietowe przeprowadzone pośród 172 rolników. Celem badania było ukazanie natury transportu zewnętrznego w rolnictwie w kontekście zrównoważonego rozwoju. Większość badanych rolników przyznała, iż korzysta z zewnętrznych usług transportowych z powodu braku odpowiedniego środka transportu. Częstotliwość korzystania z tego typu przewozów to kilka razy w roku. Przewozy dotyczą przede wszystkim ziemiopłodów sypkich, kompleksowych usług transportowych dla rolników oraz przewozu zwierząt.

18

Sustainable Development and the Values we Share : Sustainability as the Confluence of Islamic and Western Frameworks

Bernat P.

Problemy Ekorozwoju

|

2012

|

Vol. 7, nr 1

33-41

EN

Sustainable development as well as implementation of sustainable practices stems from commitment to certain values. It is an expression of a particular ethical worldview – a sustainable ethic, a core value of which is the value of sustainability. This ethics is an applied ethics that is built upon two theoretical pillars. It operates on expanded scope of moral concern, where intrinsic value is appointed to future generations and also non-instrumental value is recognised in non-humans. I will argue in this paper that those pillars, namely intergenerational equity and non-instrumental value of non-humans are present in ethical theories of the West and Islam. Both of which exist as values or as derivatives of other values in those moral frameworks. On that account, as it will be demonstrated further, sustainable devel-opment, in theory and practice, may be seen as a common ground for intercultural dialogue and a tool of bring-ing together the two cultures.

PL

Zrównoważony rozwój, jak i implementacja zrównoważonych praktyk wynika z opowiedzenia się za pewnymi wartościami. Jest to wyraz szczególnego światopoglądu etycznego – etyki zrównoważenia, gdzie wartością klu-czową jest wartość zrównoważenia. Jest to etyka szczegółowa, która opiera się na dwóch teoretycznych filarach: operuje ona na poszerzonym zakresie etycznej troski, gdzie przyszłym pokoleniom przypisana jest wartość wsobna, a także stwierdza się nieinstrumentalną wartość nie-ludzi. W artykule przedstawione są argumenty za tym, że filary te, a mianowicie międzypokoleniowa równość oraz nieinstrumentalna wartość nie-ludzi, obecne są w teoriach etycznych Zachodu i islamu. Występują w nich formie wartości, bądź też są pochodnymi wartości występujących w tych systemach moralnych. Opierając się na po-wyższym zostanie wykazane, że zrównoważony rozwój, w teorii, jak i praktyce, może być postrzegany jako wspólny mianownik dialogu międzykulturowego oraz jako narzędzie służące zbliżeniu obu kultur.

19

Mediolan obala mit stale rozrastającego się miasta

Fabris L. M. F.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 1-A/1

153--161

PL

Mediolan, stolica Lombardii, doświadcza jednej z największych zmian w swej liczącej ponad dwa tysiące lat historii. Niniejszy artykuł zestawia propozycje nowej, zrównoważonej wizji najbliższej przyszłości miasta oraz omawia rozwiązania zawarte w urbanistycznym planie ogólnym dla Mediolanu przedłożonym w 2011 roku.

EN

Milan, the capital of Lombardy, is facing one of the mayor changes in all its millenary history. The paper collects some proposals to define a new sustainable vision of the next future of the town, discussing and arguing the solutions presented by the 2011 proposed Milan urban master plan.

20

Urban sustainable development and green agenda perspective (case study in Warsaw)

Pawlikowska-Piechotka A., Piechotka M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2012

|

Vol. 5, no. 4

43--52

EN

Urban greens have a variety of functions: as climatic factors they improve sanitary conditions, provide space for outdoor sport and recreation, cultural activities, enhance townscape aesthetic values. Urban parks, outdoor recreation grounds, pocket gardens, promenades and allotments should form cohesive green system, which protection and upkeep is important for the ecology equilibrium. Sustainable urban planning system should deal with major urban challenges, including environment quality and negative effects on climate change. That means that re-evaluation of our urban planning strategies focused more on “green re-think” is necessary as importance of green agenda (with a holistic approach to forthcoming urban planning strategies) should not be underestimated.

PL

Tereny zieleni miejskiej mają wielorakie funkcje: przyczyniają się do poprawy warunków klimatycznych, tworzą dogodne warunki dla codziennego, aktywnego wypoczynku, są miejscem imprez kulturalnych i sportowych, mają istotne znaczenie dla estetyki krajobrazu miasta. Parki miejskie, tereny sportu i rekreacji, skwery i ogrody działkowe, promenady i bulwary nadrzeczne powinny tworzyć przemyślany, spójny system, którego ochrona ma znaczenie dla równowagi środowiska miasta i jakości życia. Ponieważ zrównoważone planowania miasta powinno obejmować szeroki wachlarz zagadnień, jakość środowiska – w tym negatywne zmiany klimatyczne – powinny być bezwzględnie uwzględnione. Ponieważ w tym zakresie nasze działania są wciąż niedoskonałe, konieczne jest stałe poszukiwanie skuteczniejszych instrumentów prawnych i planistycznych ukierunkowanych na zrównoważone kształtowanie środowiska zurbanizowanego.