Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The need of protecting permanent grasslands as a premise for the development of organic meadow farms

Jankowska-Huflejt H.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 3

186--192

EN

The area and productive use of permanent grasslands decrease in Poland. The main reason is a small stock of ruminants - the main biomass consumers. Meadow sward and soil become degraded, which results in economic losses and in the worsening of protective functions of grasslands with respect to natural environment of rural areas. There is an urgent need of grassland protection and of maintaining their both functions: economic and biological. A chance might be sought in meadow organic farms based on sustainable plant and animal production that does not disturb biological equilibrium. The precondition of rational and profitable grassland management is the improvement of technology and its implementation by farmers. Profitability of meadow organic farms should be guaranteed by subsidies as a compensation for services for the common good i.e. management under limitations arising from environmental protection.

PL

Powierzchnia i wykorzystanie produkcyjne trwałych użytków zielonych w Polsce zmniejsza się. Główną przyczyną jest mała obsada przeżuwaczy, głównego odbiorcy biomasy. Następuje degradacja runi i gleby, zachodzą straty ekonomiczne i pogarszają się funkcje ochronne w stosunku do środowiska przyrodniczego obszarów wiejskich. Zachodzi potrzeba ich ochrony i utrzymania ich obu funkcji: gospodarczej i przyrodniczej. Szansą mogą być łąkarskie gospodarstwa ekologiczne, których podstawą jest zrównoważona w obrębie gospodarstwa produkcja roślinna i zwierzęca, nienaruszająca równowagi przyrodniczej. Warunkiem racjonalnej i opłacalnej gospodarki na TUZ jest doskonalenie technologii produkcji i wdrażanie ich wśród rolników. Gwarantem opłacalności łąkarskich gospodarstw ekologicznych powinny być dopłaty, jako rekompensata za świadczenie usług na rzecz dobra publicznego, czyli gospodarowania w warunkach ograniczeń wynikających z ochrony środowiska przyrodniczego.

2

Water management in Milan and Lombardy in medieval times: an outline

Fantoni G.

Journal of Water and Land Development

|

2008

|

no. 12

15-25

EN

The abundance of water has certainly been a very important resource for the development of the Po Valley and has necessitated, more than once, interventions of regulation and drainage that have contributed strongly to imprint a particular conformation on the land. Already in Roman times there were numerous projects of canalisation and intense and diligent commitment to the maintenance of the canals, used for navigation, for irrigation and for the working of the mills. The need to control the excessive amount of water present was the beginning of the exploitation of this great font of richness that was constantly maintained in subsequent eras. In the early Middle Ages, despite the conditions of political instability and great economic and social difficulty, the function of the canals continued to be of great importance, also because the paths of river communication often substituted land roads, then left abandoned. After the 11th century A.D. the resumption of agricultural activity was conducive to the intense task of land reclamation of the Lombardian countryside and of commitment by the cities to amplify their waterways with the construction of new canals and the improvement of those already existing. The example given by Milan, a city lacking a natural river, that equipped itself with a dense network of canal, used in various ambits of the city life (defence, hygiene, agriculture, transport, milling systems) and for connections with the surrounding territory, can be considered as emblematic. In the surrounding countryside, the activity of the Cistercian monks of Chiaravalle represents one of the situations more indicative of how land reclamation and waterways contributed fundamentally to the organisation of the territory over the span of the ages.

PL

Obfitość wody była z pewnością ważnym czynnikiem rozwoju doliny rzeki Pad, ale też wielokrotnie z jej powodu niezbędne było podejmowanie działań interwencyjnych, tj. regulacji i drenowania, które przyczyniły się do specyficznego ukształtowania terenu. Już w czasach rzymskich istniało wiele projektów kanalizacji i już wtedy uświadamiano sobie pilną potrzebę utrzymania kanałów używanych do nawigacji, nawadniania czy napędzania młynów. Potrzeba kontroli nadmiernej ilości wody stała się początkiem eksploatacji tego ogromnego źródła bogactwa, z którego korzystano także w następnych wiekach. We wczesnym średniowieczu, mimo niestabilnej sytuacji politycznej i poważnych problemów społecznych i ekonomicznych, znaczenie kanałów było nadal duże, m.in. z powodu zastępowania, bardzo zaniedbanego w owych czasach, transportu lądowego komunikacją wodną. Wznowienie działalności rolniczej po XI w. n.e. przyczyniło się do intensywnego rozwoju melioracji na wsi lombardzkiej i nałożyło na miasta obowiązek rozbudowy sieci dróg wodnych poprzez budowę nowych kanałów i ulepszanie już istniejących. Przykład Mediolanu, miasta pozbawionego naturalnej rzeki, które zbudowało gęstą sieć kanałów używanych na różne potrzeby mieszkańców (obrona, higiena, rolnictwo, transport, młynarstwo) i do komunikowania się z sąsiednimi terytoriami, można uznać za typowy. Działalność mnichów z zakonu cystersów w Chiaravalle na okolicznych terenach wiejskich jest ilustracją tego, jak istotnie melioracje i drogi wodne wpłynęły na organizację terenu na przestrzeni wieków.

3

Gospodarcze i strategiczne znaczenie zasobów wodnych Polesia w dwudziestoleciu międzywojennym

Sposób J.

Gospodarka Wodna

|

2008

|

Nr 9

366-370

PL

Cechy środowiska przyrodniczego Polesia spowodowały, że w dwudziestoleciu międzywojennym zwrócono baczną uwagę na wykorzystanie tego regionu. Zasoby wodne były niezwykle istotne dla rozwoju regionu, z nimi związane były kierunki gospodarowania. W pracy przedstawiono znaczenie Polesia w dwudziestoleciu międzywojennym jako potencjalnego obszaru rolniczego, węzła komunikacyjnego oraz regionu strategicznego.

EN

At the beginning of the 20th century, the authorities' attention was drawn to the natural environment features of Polesie. Water resources were extremely important to the development of this region, what influenced the management trends. The paper presents the importance of Polesie in the interwar period as a potential agricultural area, a transport junction and a strategic region.

4

Znaczenie gospodarcze roślin przemysłowych

Berbeć S.

Problemy Ekologii

|

2005

|

R. 9, nr 4

205-210

PL

Rośliny przemysłowe spełniają ważną rolę w produkcji rolniczej. W Polsce są uprawiane na powierzchni 775 tys. ha i zajmują 7,2% w strukturze zasiewów. Stanowią ważną produkcję towarową (7,0% produkcji rolniczej ogółem i 18 % produkcji roślinnej). Dostarczają surowca wielu gałęziom przemysłu, ich uprawa oraz przerób daje zatrudnienie setkom tysięcy osób. Uprawa roślin przemysłowych wymaga dużej wiedzy i jest nośnikiem postępu w całym rolnictwie. Do najważniejszych roślin przemysłowych w Polsce należą: burak cukrowy, rzepak oraz rośliny zielarskie. Krajowe warunki przyrodnicze i demograficzne sprzyjają osiąganiu dobrych wyników produkcyjnych (ilościowych i jakościowych).

EN

Economical importance of industrial crops. Industrial crops play greate importance in agricultural production. In Poland they are cultivated on area of 775 th. ha and ocupy 7,2 % of cultivated lands. They are important marketable products (7,0 % of total agricultural production and 18 % of plant's production). They supply raw material for several branches of industry. Their culture and processing assure employment hundreds thousands of people. Cultivation of industrial crops needs great knowledge, that is transferred to other branches of agriculture. The most important industrial crops in Poland are: sugar beets, rape-seed and herb-cultivation. Polish natural and demographic conditions are favourable for obtaining good results (both quantitative and qualitative) in production of industrial crops.