W ostatnich latach wiele się mówi o konieczności poprawy efektywności energetycznej, m.in. transportu cieczy. Jako odrębny temat podnosi się potrzebę powiększenia niezawodności poszczególnych urządzeń, jak również całych obiektów, np. pompowni wodociągowych, kanalizacyjnych i ciepłowniczych. Rzadko jednak łączy się te dwa zagadnienia i wpływ niezawodności na efektywność energetyczną. Związek pomiędzy sprawnością urządzenia, instalacji, układu lub procesu a efektywnością energetyczną nie jest oczywisty.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Coraz częściej zakupy zespołów pompowych odbywają się nie na zasadzie prostego zamówienia, lecz na podstawie umowy zawieranej pomiędzy kupującym a dostawcą. Tego rodzaju kontrakty, oprócz podstawowych danych jak cena, parametry techniczne, termin dostawy, itp., zawierają z reguły również wyszczególnienie zakresu obowiązków każdej ze stron oraz klauzule dotyczące kar umownych za niedotrzymanie zobowiązań, co stwarza wymierne ryzyko, zwłaszcza dla dostawcy.
Standardowe metody diagnostyki pomp oparte na pomiarze drgań i temperatur pozwalają na wykrycie uszkodzeń na wczesnym etapie. Monitorowanie i analiza parametrów hydraulicznych pozwala na stwierdzenie ryzyka uszkodzeń przed ich wystąpieniem. Zalecany jest, szczególnie w przypadku pomp dużej mocy, monitoring sprawności energetycznej. W celu uniknięcia kawitacji rekomendowane jest monitorowanie warunków na ssaniu, a zwłaszcza nadwyżki antykawitacyjnej. Wskazany jest udział producentów pomp w procesie projektowania systemów diagnostyki i monitoringu.
EN
Standard methods of pump set diagnostics based on measurements of temperature and vibration levels allow for detection of failures at early stage. Monitoring and analysis of hydraulic parameters allow for identification of risk of failure before it occurs. Monitoring of pump efficiency is recommended, especially for high power pumps. In order to avoid cavitation monitoring of suction parameters is recommended, in particular monitoring od net positive suction head. Participation of pump manufacturers in designing pump set diagnostics and monitoring systems is advisable.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przegląd norm. Badania w oparciu o pomiar ciśnienia akustycznego. Badania w oparciu o pomiar natężenia dźwięku. Podstawy techniki i oprzyrządowania badań.
EN
Review of standards. Description of test methods. Techniques and instrumentations.
Omówiono glówne przyczyny nadmiernego zużycia energii elektrycznej przez zespoły pompowe w krajowych elektrowniach i elektrocieplowniach. Podkreślono, ze dotychczasowy proces retrofitu i modernizacji bloków energetycznych w niewielkim stopniu objął instalacje pompowe. Przedstawiono możliwe działania w zakresie modernizacji zespolów pomp zasilających, kondensatu oraz wody chłodzącej, zwłaszcza w blokach 200 MW krajowych elektrowni oraz instalacji wody sieciowej w elektrociepłowniach. Mogą one przynieść znaczne oszczędności energii zużywanej na potrzeby własne.
EN
Main reasons of excessive electrical energy consumption by pump units in home heat power plants are presented in the paper. It was stated that modemization and retrofit process of 200 MW power units, that has been doing up to the present, has contained pumps and their installations in a little degree only. A set of modemizing measures for boiler feed pumps, condensate pumps and cooling water pumps is giren as well as circulating pumps and networks in combined heat and power plants. Thay may give significant energy saving in heat power industry.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono główne przyczyny nadmiernego zużycia energii elektrycznej przez zespoły pompowe. Podano kryteria oceny pomp i instalacji pompowych pod względem energochłonności. Podkreślono, że najbardziej obiektywnym miernikiem oceny jest całkowita sprawność procesu przetłaczania cieczy w instalacji. Podano przykłady nadmiernych strat energii w elektrowniach cieplnych, elektrociepłowniach i ciepłowniach komunalnych. Omówiono układ zasilania kotłów i pompy zasilające w blokach 200 MW, pompy kondensatu, pompy wody chłodzącej jak również pompy sieciowe (obiegowe) w elektrociepłowniach i ciepłowniach. Stwierdzono, że dotychczasowy proces modernizacji i retrofitu bloków w krajowych elektrowniach w niewielkim stopniu objął instalacje pompowe. Oceniono, że modernizacje pomp i ich instalacji w energetyce mogą przynieść oszczędności energii rzędu co najmniej 1 mld kWh rocznie.
EN
Main reasons of excessive electric energy consumption by pump seta are presented in the paper. Criteria of the evaluation of pumps and their systems in regard to energy consumption are given. It is emphasized that most objective evaluation measure is the overall efficiency of liquid delivering process in the installation. Some examples of excessive energy losses in thermal plants, combined heat and power plants and municipal heating plants are described. There are discussed feed water installations of steam boilers and boiler feed water pumps in 200 MW power units. Condensate pumps and cooling water pumps as well as circulating pumps in heating plants are also discussed. It was stated that modernization and retrofit process of 200 MW power units, that has been carried on so far, has contained pumps and pump installations in a little degree only. It was assessed that modernization of pumps and their installations in domestic thermal plants may give energy saving at least of 1 TWh a year.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW