Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Projekt koncepcyjny systemu zagospodarowania wód opadowych dla osiedla jednorodzinnego w Bielsku-Białej

Suchanek-Gabzdyl Ewa

Inżynieria Ekologiczna

|

2020

|

Vol. 21, nr 1

9--16

PL

Jednym z podstawowych narzędzi służących ochronie ilości wód odprowadzanych z terenu zlewni jest uwzględnienie potrzeb wykonywania rozwiązań technicznych pozwalających zwiększyć retencję wód opadowych w miastach. Celem pracy było zaprojektowanie systemów do odwodnienia poprzez budowę systemu tzw. „zielono-niebieskich” rozwiązań. Część badawcza pracy zawiera projekt koncepcji odwodnienia obszaru osiedla jednorodzinnego, znajdującego się w Bielsku-Białej, poprzez zastosowanie dwóch rozwiązań: zbiorników do gospodarczego wykorzystania wód oraz systemów retencyjno-infiltracyjnych (ogród deszczowy, mulda chłonna). Oba systemy zostały ze sobą połączone i stworzyły rozbudowany układ. Dla potrzeb badań zostały obliczone ilości wód opadowych (wg modelu Błaszczyka oraz na podstawie lokalnych danych o opadach), określono warunki gruntowo-wodne, zaprojektowano zbiorniki do gospodarczego wykorzystania wód opadowych (według niemieckich wytycznych – DIN 1989-1:2002-04) oraz zwymiarowano urządzenia retencyjno-infiltracyjne według niemieckiej normy (DWA-A 138). Dokonano również analizy działania zbiorników (o objętościach 3, 4 i 5 m3) przy obciążeniu deszczem rzeczywistym (lokalne dane) oraz opadem modelowym Błaszczyka.

EN

One of the basic tools for the protection of resources flowing from the catchment area is mindful, needed to use technical functions enabling retention playback. The aim of the work was to design drainage systems by building a system called "Green-blue" solutions. The research part of the work contains a draft concept for drainage of a single-family housing area located in Bielsko-Biała, by using two solutions: reservoirs for the economic use of water and retention and infiltration systems (rain garden, absorbent hummock). Both systems were connected with each other and created an extensive system. For the purposes of the study, the amounts of rainwater were calculated (according to the Błaszczyk model and based on local rainfall data), soil and water conditions were determined, tanks for the economic use of rainwater were designed (according to German guidelines – DIN 1989-1: 2002-04) and dimensioned retention and infiltration devices according to German standard (DWA-A 138). The analysis of reservoir operation (with volumes 3, 4 and 5 m3) under real rain load (local data) and Błaszczyk model rainfall were also performed.

2

Metodyka wyznaczania pojemności zbiornika do gromadzenia wód opadowych w celach nawadniania terenów zielonych na podstawie normy DIN 1989-1:2002-04

Suchanek-Gabzdyl Ewa

Inżynieria Ekologiczna

|

2020

|

Vol. 21, nr 3

12--16

PL

Obecnie wzrasta zainteresowanie stosowaniem zbiorników do gospodarczego wykorzystania wód opadowych w celu podlewania ogrodów. Zbiornik ma przechwytywać, jak i czasowo przetrzymywać wodę deszczową z rury spustowej, oczyszczoną z elementów stałych dzięki umieszczonemu filtrowi. Wielkość zbiornika zależy od powierzchni dachu z jakiej woda deszczowa jest odprowadzona, zredukowana o współczynnik spływu. Zbiornik powinien być wyposażony w przelew awaryjny, którym zostanie odprowadzony nadmiar wody. Dotychczasowe sposoby obliczenia pojemności zbiornika na deszczówkę (tzw. kalkulatory doboru wielkości zbiornika) są zbyt uproszczone i nie uwzględniają sposobu nawadniania oraz rodzaju gleby. W artykule zaprezentowano dokładniejszy sposób wyznaczania zapotrzebowania na wodę do podlewania ogrodu według niemieckiej normy DIN 1989-1:2002-04.

EN

There is a growing interest in using reservoirs for the economic use of rainwater for watering gardens. The tank is to capture as well as temporarily hold rainwater from the drain pipe, cleaned of solids thanks to the filter. The size of the tank depends on the roof surface from which rainwater is drained, reduced by the runoff factor. The tank should be equipped with an emergency overflow, which will drain excess water. The methods used to calculate the capacity of a rainwater tank so-far (so-called tank size calculators) are too simplistic and do not take into account the way of irrigation and the type of soil. The article presents a more accurate way of determining the demand for water for watering the garden according to the German standard DIN 1989-1: 2002-04.

3

Gospodarowanie wodami opadowymi na prywatnych posesjach

Burszta-Adamiak E., Antosz K.

Ekologia i Technika

|

2011

|

R. 19, nr 3

152-158

PL

Najczęściej stosowaną metodą zagospodarowania wód opadowych jest odprowadzenie ich do systemu kanalizacyjnego. W przypadku jego braku, a dotyczy to wielu terenów wiejskich, a także coraz częściej terenów podmiejskich, na których budowane są nowe osiedla mieszkaniowe, kwestia odprowadzenia wód opadowych z prywatnych posesji pozostaje w gestii ich właściciela. Duża liczba dostępnych na rynku systemów do alternatywnego zagospodarowania wód opadowych pozwala na zrealizowanie tego zadania. Niestety w wielu przypadkach, o ile uwarunkowania terenowe czy środowiskowe nie są barierą dla zastosowania tego typu rozwiązań, to ograniczenia natury ekonomicznej często uniemożliwiają zmianę podejścia właściciela do zagospodarowania wód opadowych w sposób inny niż tradycyjny. W artykule przedstawiono analizę ekonomiczną możliwości zastosowania alternatywnych systemów do odprowadzenia spływów opadowych z terenu prywatnych posesji. Ocenę tą wykonano dla jednej z działek zlokalizowanych na Przedgórzu Sudeckim w woj. dolnośląskim. Posesja ta może być traktowana jako reprezentatywna dla wielu takich działek, gdzie właściciel nieruchomości jest prawnie zobowiązany odprowadzić wody opadowe w bezpieczny sposób z terenu, do którego nabył tytuł prawny.

EN

Most often applied method of rainwater management is to drain them into the sewage system. In case of lack this kind of system the issue of rainwater drainage from private properties remains the responsibility of their owners. A large number of systems on the market for an alternative rainwater management allows achieve this result. Unfortunately, in many cases, local and endronmental conditions are no barrier to the use of such solutions, but economic constraints often prevent the owner of a change in approach to the use of rainwater in other than the traditional way. The article presents an analysis of economic feasibility of alternative systems to drain rainwater runoff from the area of private property. This assessment was performed for one of the parcels located in Sudety foothills in the province Lower Silesia. The property may be taken as representative of many such areas, where the landlord is legally obliged to runoff rain water safely from own area.