Czad - gaz zwany cichym zabójcą pojawia się w naszych domach w porze chłodów, głównie w pomieszczeniach ogrzewanych paliwami węglowodorowymi. Jego obecność świadczy o niesprawności ciągów odprowadzania spalin, dopływu tlenu do strefy spalania paliw oraz o usterkach instalacji wentylacyjnej. Wymienione przyczyny zagrożeń mają niejednokrotnie swoje podłoże w beztroskiej działalności człowieka w zakresie konserwacji instalacji grzewczych opalanych gazem, drewnem, węglem czy odpadami organicznymi, w tym nieprzestrzeganiu obowiązujących przepisów bezpieczeństwa związanych z właściwościami fizykochemicznymi i toksycznymi czadu. W artykule omówiono przyczyny powstawania zagrożeń związanych z obecnością czadu, skutki oddziaływania tego gazu na organizm ludzki, sposoby zapobiegania tworzeniu się czadu oraz ochrony przed zatruciem. Przytoczono także podstawowe przepisy prawne obowiązujące w Polsce w tym zakresie.
EN
Carbon monoxide - also called the silent killer, is a gas that appears at our homes during the chill season, mainly in rooms heated with hydrocarbons fuel. Its presence may prove inefficiency of draughts accompanying the fumes, oxygen flow towards the fuel burning zone, ventilation malfunction and hermetic windows sealing. Causes of threats often find their basis in human carelessness towards the preservation of heat installations charred with gas, wood, carbon and organic wastes. The article presents the causes of threats connected to the carbon monoxide fumes appearances, consequences of its impact on humans, ways of preventing its appearance and protection from intoxication methods. Polish regulations in this field were also described.
Jedną z istotnych barier powstrzymujących wzrost zużycia gazu w Polsce są występujące wypadki zatruć produktami spalania. Pomimo znaczącego rozwoju techniki, co roku w budynkach mieszkalnych wyposażonych w urządzenia gazowe, zatruciu ulega kilka tysięcy osób, z czego kilkaset ze skutkiem śmiertelnym. Dla zapewnienia bezpieczeństwa, nieodzowne jest spełnienie dwóch podstawowych wymagań: dostarczenie odpowiedniej ilości powietrza do zupełnego spalania gazu oraz swobodnego odpływu spalin na zewnątrz.