Przedstawiono dostępne w Polsce możliwości transferu ryzyka powodzi, a także metodę i wyniki przeprowadzonego badania mającego na celu analizę korzystania przez mieszkańców z tych możliwości. Wyniki, dotyczące finansowego transferu tego ryzyka, ukazują preferencje mieszkańców terenów zagrożonych wystąpieniem średniego (raz na 100 lat) i wysokiego (raz na 10 lat) ryzyka powodzi. Bazując na rezultatach badań, wskazano najważniejsze wnioski mogące mieć znaczenie dla zarządzania zasobami wodnymi, zarządzania przeciwpowodziowego i zarządzania kryzysowego.
EN
The article presents flood risk transfer possibilities available in Poland, as well as the methodology and the results of a research study carried out in order to analyze the use of these opportunities by the residents. The outcomes depict the financial flood risk transfer preferences of local residents exposed at a medium flood risk (probability of flood once every 100 years) and a high flood risk (probability of flood once every 10 years). Based on the results, the most important implications that may be relevant for water, flood and crisis management were outlined.
Materiał obejmuje informacje z zakresu działalności grupy roboczej ds. ochrony ludności PROCIV ze szczególnym uwzględnieniem okresu prezydencji hiszpańskiej w Radzie UE (I połowa 2010 r.). W związku z przygotowaniami Polski do objęcia prezydencji w II połowie 2011 r. istotnym jest, by ze szczególną uwagą przyjrzeć się tendencjom oraz inicjatywom podejmowanym aktualnie w obszarze ochrony ludności w UE.
EN
The article contains complex information about activities of the working group for civil protection (PROCIV) with particular emphasis on the period of Spanish presidency in the Council of European Union (the first half of 2010). Having in mind the incoming Polish presidency (the second half of 2011) and all preparations connected with this large-scale event, it is essential to familiarize with tendencies and initiatives that are currently being discussed in the area of civil protection in the EU.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.