In the range of computerization, the nature of the agricultural sector is specific in comparison with other areas of the economy. To stay up-dated and meet the requirements of the modern, changing world, agriculture sector should introduce the computerization into its practice. ICT can be a huge help with key challenges in agricultural value chain development. Proper use of software improves the efficiency and economics of a farm, by reducing the amount of working passes, selection of appropriate equipment for carrying out the field activities, reducing the consumption of plant protection products or dose reductions of mineral fertilizers. The European Commission whereas the improvement in the sphere of optimal farm management and workflow of products and services in the common market supports two projects in call CIP-ICT-PSP-2013-7, that integrate similar philosophies which wish to significantly improve farm management processes. Both have been implemented since 2014, in cooperation with Polish partners: Industrial Institute of Agricultural Engineering (project AgroIT, Grant agreement No. 621031) and Poznan Supercomputing and Networking Center (Project Foodie, GA no.621074).
PL
W obszarze informatyzacji charakter rolnictwa jest specyficzny w porównaniu do innych dziedzin gospodarki. Aby nie pozo-stać przestarzałym i sprostać wymaganiom nowoczesnego, zmieniającego się świata, w rolnictwie należy wprowadzić informatyzację w praktyce. ICT może nieść ogromną pomoc przy kluczowych wyzwaniach w rozwoju rolniczego łańcucha korzyści. Prawidłowe korzystanie z oprogramowania poprawi wydajność i ekonomikę gospodarstw, poprzez zmniejszenie ilości przejazdów roboczych, dobór odpowiedniego sprzętu do prowadzenia zabiegów w polu, zmniejszenie zużycia środków ochrony roślin i redukcji dawek nawozów mineralnych. Komisja Europejska dążąc do poprawy w zakresie optymalnego zarządzania gospodarstwami i przepływu produktów i usług na wspólnym rynku współfinansuje dwa projekty w konkursie CIP-ICT-PSP-2013-7-, integrujące podobne filozofie, które w założeniu chcą znacznie poprawić procesy zarządzania gospodarstwem. Oba są wdrażane od 2014 roku, we współpracy z polskimi partnerami: Przemysłowym Instytutem Maszyn Rolniczych (projekt AgroIT, umowa nr. 621031) oraz Poznańskim Centrum Superkomputerowo-Sieciowym (projekt FOODIE, umowa nr. 621074).
W pracy przedstawiono sposób wykorzystania programu OTR-7 do optymalizacji wyposażenia technicznego gospodarstw rolniczym. Program od kilku lat stosowany jest w dydaktyce oraz w praktyce rolniczej. Poza podstawową swoją funkcją, tj. doborem parku maszynowego, program umożliwia zaprojektowanie całego gospodarstwa. W artykule pokazano wykorzystanie programu w optymalizacji dwóch istniejących gospodarstw rolniczych.
EN
The study presents the method of using OTR-7 programme for optimisation of technical infrastructure of agricultural farms. The programme has been used in didactics and agricultural practice for few years. Besides its basic function, that is, choice of a machinery park, the programme enables designing a whole farm. The article presents application of the programme for optimisation in two existing agricultural farms.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
It is becoming more and more popular that tourists are searching for alternative forms for their rest. Recreation on naturally valuable areas has many advantages, but if owners expect it to be popular with tourists and profitable, it needs to be properly managed. Successful management is based on fulfillment of managerial functions, managing skills, education and expert knowledge in the area mentioned. The combination of such elements may bring long-expected results.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawione zostały założenia systemu wspomagania decyzji dla gospodarstw rolnych. Autor wykorzystał własne doświadczenia z zakresu tworzenia i wdrażania programów komputerowych z dziedziny rolnictwa, działalności dydaktycznej, własnej praktyki rolniczej, licznych badań terenowych oraz materiały dostępne w literaturze oraz w internecie. Badania ankietowe przeprowadzone w gospodarstwach rolnych położonych na terenie Polski Południowej dotyczyły systemu informacji technicznej w rolnictwie oraz zapotrzebowania na programy komputerowe. Ankietowani przedstawili swą opinię na temat zastosowania komputerów i informatyki w rolnictwie. Koncepcja systemu wspomagania decyzji przeznaczonego dla producentów rolnych uwzględnia możliwość wykorzystania istniejącego oprogramowania oraz określa elementy, które muszą zostać utworzone. Praktycznym zastosowaniem przedstawionej koncepcji jest autorski system przeznaczony dla gospodarstw rolnych, składający się z szeregu własnych programów komputerowych. Przedstawiony pakiet oprogramowania jest darmowy i dostępny w internecie na stronie http://cupial.tier.ar.krakow.pl.
EN
The analysis contains the requirements for Decision Support System for farm enterprises. Author has taken advantage of his experience in creating and deploying computer programs for agriculture, the educational practice, his own farming practice, many research studies conducted "in the field" as well as printed and internet sources. The polls conducted in the farms located in southern Poland regarded creating technical information system in agriculture as well as software needs. People polled have presented their views on using IT in agriculture. The concept of Decision Support System designed for agricultural producers accounts for using existing software and defines the elements that have to be specifically created. The practical application of the concept is author's system designed for farm enterprises that consists a range of programs. The software package is free and available in the internet on page http://cupial.tier.ar.krakow.pl.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.