Trend do zmniejszenia energochłonności budynków jest ze wszech miar korzystny. Budowane współcześnie budynki spełniają wymogi niskiego zużycia ciepła i energii do ogrzewania, ale można jeszcze znaleźć istniejące obiekty, w których wskaźnik zużycia energii końcowej i pierwotnej do ogrzewania wykracza daleko poza granice współczesnych standardów oszczędności energii. Są to np. szkoły w małych miejscowościach, budowane w latach 1950-1970, zakłady produkcyjne, nieliczne już obecnie budynki mieszkalne. Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na dwa aspekty termomodernizacji: metodyki obliczenia zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania i na aspekt opłacalności ekonomicznej przedsięwzięcia termomodernizacyjnego.
EN
The trend to reduce energy consumption by buildings is positive by all means. Buildings constructed today meet the requirements of low energy consumption, but you can still find existing buildings with the primary and final energy consumption indicator lying far beyond the contemporary limits. These are, for example, school in small towns, built in the 1950s-70s, industrial plants and few residential buildings. The aim of the article is to draw attention to two aspects of thermal modernization: the methodology of calculating of heat demand and the aspect of economic profitability of the thermal modernization project.
Artykuł przedstawia możliwości wykorzystania metod i modeli probabilistycznych w projektowaniu okrętowych instalacji parowych w siłowniach spalinowych. Zaproponowano dwie możliwości opisu eksploatacyjnych wydajności kotłów utylizacyjnych oraz eksploatacyjnego zapotrzebowania ciepła. Pierwsza to zastosowanie do opisu rozkładu normalnego, drugą jest zamodelowanie okrętowej instalacji parowej jako systemu masowej obsługi.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zasady bilansowania energetycznego budynków ze szczególnym uwzględnieniem budynków niemal zeroenergetycznych (nZEB). W obliczeniach zwrócono uwagę na wzajemne relacje i proporcje między wymianą powietrza na drodze wentylacji mechanicznej oraz infiltracją wywołaną oddziaływaniem klimatu zewnętrznego i uzależnioną od szczelności powietrznej budynku. Zaprezentowano przykładowe rozwiązania instalacji wentylacji mechanicznej do budynków nZEB, które stwarzają warunki energooszczędnej eksploatacji.
EN
The paper presents the principles of balancing energy buildings with a particular focus on nearly zero-energy buildings (nZEB). The calculation highlighted the relationship and balance between the air exchange in the way of mechanical ventilation and infiltration, caused by the impact of climate and depended on the air tightness of the buildings. The examples of solutions for mechanical ventilation of nZEB buildings that create the conditions for efficient operation were presented.
Autorka odpowiada na pytania, jak definiuje się budownictwo pasywne oraz czy opłaca się budować w takim standardzie. Opisuje praktyczną realizację tego typu budynków oraz podaje przyklady realizacji budynków pasywnych w Polsce.
EN
The author supplies answers related to the definition of passive construction and to the question if it pays off to build in this standard. She describes the practical side of erecting such buildings and gives examples of them in Poland.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem publikacji jest zaprezentowanie własnej metody rozdziału rocznego zapotrzebowania na ciepło grzewcze w układzie godzinowym. W artykule przedstawiono opis stosowanej metody, główne założenia oraz możliwości jej wykorzystania w systemach grzewczych zintegrowanych z kolektorami słonecznymi. Przedstawiono wyniki obliczeń dla referencyjnego budynku jednorodzinnego o kubaturze ogrzewalnej 436 m3. Rezultaty obliczeń godzinowego zapotrzebowania na ciepło ogrzewcze zestawiono z godzinowym uzyskiem energii słonecznej. Opisana metoda może znaleźć zastosowanie w „szybkich” aplikacjach do współpracy z lokalnymi danymi meteorologicznymi lub instalacją automatyki budynkowej.
EN
The aim of this paper is to present the method of division of annual heating system energy requirement on hourly periods. In this paper the elaborated method as well as the main assumptions and it possibility of using in the heating systems integrated with the solar collectors, was described. Calculation results for the 436 m3 heating volume of detached house were made. Comparison of the hourly heating system energy requirement with hourly solar energy yield was presented. This method can be used to “fast” applications which collaborate with the local meteorological data or the automatic system in the building.
Pojemność cieplna budynku ma wpływ na czas sezonu grzewczego. Parametrami służącymi do określenia wpływu pojemności są stała czasowa i tempo chłodzenia budynku. Rozwiązano zadanie określenia tych dwóch parametrów w przypadku czterech rozwiązań ścian jednowarstwowych: z betonu, ceramiki, drewna i betonu komórkowego. W odniesieniu do takich ścian wyznaczono pojemność cieplną, stałą czasową i długość sezonu grzewczego dotyczącą budynku referencyjnego. Wskazano na największy wpływ na zmniejszenie zapotrzebowania ciepła w budynku o ścianach z betonu i drewna.
EN
The thermal capacity of the building has an effect on the duration of the heating season. The parameters serving to determine the effect of capacity are the time constant and the rate of cooling of the building. Task of determining these two parameters for the four cases of single-layer walls made from concrete, ceramics, wood and cellular concrete was formulated and solved. For such the walls, the heat capacity, time constant and the length of the heating season was obtained for the reference building. The greatest impact on reducing of heat demand was indicated in a building with walls made of cellular concrete and wood.
W pracy przedstawiono wyniki analizy teoretycznej związanej z oszacowaniem zużycia ciepła przez dwa typy obiektów ogrodniczych (szklarnia, tunel foliowy) pokrytych odmiennymi od standardowych rozwiązań rodzajami osłony. Określono względne oszczędności w zapotrzebowaniu ciepła oraz obliczono okres zwrotu poniesionych nakładów finansowych.
EN
The paper presents the results of theoretical analysis related to the evaluation of heat consumption by two types of horticultural facilities (greenhouse, foil tunnel) provided with covering types different than the standard solutions. The research allowed to determine relative savings as regards heat demand, and to calculate the return period for the incurred financial outlays.
Obliczenia cieplne budynku dotyczą zagadnień przepływu ciepła w jego strukturze i przestrzeni. W ostatnich latach ich zakres uległ rozszerzeniu o obliczenia zapotrzebowania na energię zużywaną w budynku w związku z wdrożeniem w Polsce wymagań wynikających z dyrektywy 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków. Przeprowadzono analizę możliwości harmonizacji procedur obliczeniowych stosowanych w obliczeniach zapotrzebowania na energię i obciążenia cieplnego budynków w celu uproszczenia i weryfikacji tych obliczeń.
EN
Thermal calculations for buildings are related to problems of heat transfer in the space and structure of a building. Recently, the scope of these calculations has been extended to calculate energy demand of a building according to implementation of the requirements given in the EPBD Directive to the Polish building regulations. The possibilities of harmonization procedures applied in calculations of energy demand for a building and its heating load in the aim to simplify and verify these calculations were analysed.
W artykule przedstawiono część wyników prac nad projektem budowy skojarzonego źródła ciepła i energii elektrycznej dla zespołu budynków kompleksu edukacyjnego i krytej pływalni. Scharakteryzowano istniejące i projektowane obiekty pod kątem przyszłego doboru źródeł energii. Dane uzyskano na podstawie pomiarów z obiektów rzeczywistych, istniejących. Dla części kompleksu, które były w fazie projektowania (kryta pływalnia), wykorzystano pomiary z podobnego obiektu znajdującego się w eksploatacji. Do określenia zapotrzebowania na ciepło dla obiektów szkolnych wykorzystano znane z literatury cieplne modele bezwymiarowe zmienności obciążenia.
EN
The paper presents some results of working on a demonstration project of a small-scale heat and power plant for a group of buildings concerning building characteristics. The problem of energy demand analysis, which is the key point of a cogeneration plant sizing procedure, is discussed. The presented data were obtained from on the site measurements. Since the swimming pool was under construction, so in order to obtain data for the energy demand analysis measurements were taken on a similar object. Heat load characteristics for educational buildings shown in the paper are based on literature dimensionless models.
W artykule przedstawiono część wyników prac nad projektem budowy skojarzonego źródła ciepła i energii elektrycznej dla zespołu budynków kompleksu edukacyjnego i krytej pływalni. Omówiono procedurę doboru urządzeń i wstępnego projektowania układu wytwórczego. Na przykładzie tego projektu omówiono problematykę optymalnego doboru mocy i ilości urządzeń źródła wraz z przedstawieniem wyników obliczeń. Omówiono główne czynniki wpływające na ostateczną postać rozwiązania technicznego.
EN
The paper presents some results of working on a demonstration project of a small-scale heat and power plant for group of buildings concerning heat and power sources sizing. The planning procedure and results of a preliminary design of a small-scale cogeneration plant are presented. The plant is fuelled with natural gas, and it supplies energy to a group of three different buildings. Basing on this case, the problems of optimal sizing of a small-scale CHP plant for a building energy supply system are presented and discussed. Calculation procedures are shown together with the results of sample analysis. The factors that influence the final system configuration are indicated.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Od ponad trzydziestu lat ograniczanie zużycia energii w procesie eksploatacji budynków stanowi istotną i trwałą tendencję rozwoju budownictwa. Budynki energooszczędne są poligonem doświadczalnym służącym do oceny eksploatacyjnych oszczędności energetycznych odpowiadających aktualnemu poziomowi postępu technicznego i uwarunkowaniom ekonomicznym. Opisano sposoby oceny energetycznej budynku przy użyciu wskaźników odniesionych do zużywanej na cele ogrzewcze energii netto, dostarczanej do budynku i pierwotnej. Przedyskutowano kryteria oceny budynków energooszczędnych. Omówiono doświadczena austriackie związane z projektowaniem budynków pasywnych oraz przeprowadzono wstępną ocenę sposobów i możliwości zmniejszania ilości energii do ogrzewania budynku jednorodzinnego w Polsce.
EN
For more then thirty years reducing of the energy use in buildings have become an essential and lasting trend in the development of building engineering. Energy-efficient buildings among other things are designed for evaluation the possibilities of energy economies adequate to the current level of the technical progress and economical conditions. The paper discusses methods of energy assessment of building using indicators related to net, delivered and primary energy consumed for heating and describes assessment criteria of energy efficient buildings. The paper gives also an overview of Austrian experiences concerning the design of passive houses executed in the frame of the CEPHEUS project and presents the preliminary evaluation of methods and possibilities of reducing the energy consumption for heating in one-family house in Poland.
Sposób użytkowania budynków mieszkalnych jest często inny niż zakładano w projekcie. Ma to znaczny wpływ na zużycie energii w budynku. W związku z tym w celu oceny zużycia energii z możliwie największą dokładnością, w normach europejskich zaleca się wykorzystywanie w procedurze oceny energetycznej istniejącego budynku informacji uzyskanych z pomiarów zużycia energii w budynku. Jednakże w Polsce w procedurze planowania działań termomodernizacyjnych brak jest do tej pory metody uwzględniającej wyniki takich pomiarów. Opisano metodę oceny rzeczywistego zapotrzebowania na ciepło istniejącego budynku mieszkalnego na podstawie monitoringu dziennej dostawy ciepła z sieci ciepłowniczej do budynku w ciągu 82 kolejnych dni w zimie 2004 r. Metoda służy przede wszystkim do oceny zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania, ponieważ w polskich warunkach klimatycznych jest to główny składnik bilansu cieplnego budynku mieszkalnego. Oprócz dostawy ciepła do budynku monitoringiem objęto temperaturę zewnętrzną, zużycie ciepłej wody, jej temperaturę oraz temperaturę zimnej wody. Sezonowe zapotrzebowanie na ciepło do ogrzewania obliczone według proponowanej metody jest bardzo zbliżone do rzeczywistego zapotrzebowania budynku na tego rodzaju ciepło.
EN
The actual use of residential buildings is often different than anticipated in the building project. This situation considerably affects the actual use of energy in building. So, in the aim to assess the energy use as accurately as practicable, in European Standards it is recommended to apply in assessment procedure the information taken from measured data concerning energy consumption. However, in Poland there is no method combining measured data to the procedure of planning retrofit operations for building. The paper describes method of assessment the actual heat demand of the existing residential building on the basis of monitoring the daily heat delivery to the building from a district heating system recorded by 82 consecutive days in winter 2004. The method is oriented to assess the heat demand for heating, because in Polish climatic conditions it is the biggest element in the energy balance ot each residential building. Besides the heat delivery to the building, monitoring included the external temperature, quantity of hot water, its temperature and the temperature of cold water. The seasonal demand of heat for heating for the whole heating season calculated on the basis of the results of energy monitoring is very similar to the actual heat consumption of the building for heating.
W okresie powojennym w budynkach mieszkalnych była stosowana wentylacja naturalna, głównie grawitacyjna. Początkowo była to wentylacja z kanałami (przewodami) indywidualnymi. Po wprowadzeniu do budownictwa „wielkiej płyty” w budynkach średnio wysokich (6-11 kondygnacji), zastosowano również zbiorcze kanały wentylacyjne.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na podstawie zależności teoretycznych przeanalizowano wpływ temperatury zewnętrznej, prędkości wiatru, natężenia promieniowania, wentylacji i infiltracji na zapotrzebowanie na ciepło w tunelu foliowym. Dla uzyskanych wyników przedstawiono zależności graficzne oraz znaleziono model aproksymacyjny, określający wpływ analizowanych zmiennych niezależnych na niezbędną wartość strumienia ciepła. Uzyskane wyniki stanowić będą bazę danych do zweryfikowania uzyskanych wyników w badaniach eksperymentalnych.
EN
On the basis of theoretical considerations, the effects of ambient temperature, wind velocity, radiation intensity, ventilation and infiltration on the heat requirement in a foil tunnel were analysed. Obtained results were presented in form of graphical relationship and an approximation model was developed to determine the effect of analysed independent variables on indispensable value of the heat flux. Obtained results included into data base will be used to verification of experimental research results.
Rozważano różne warianty pokrycia zapotrzebowania na ciepło rejonu znajdującego się na obrzeżach dużej agromeracji miejskiej, ze szczeg€lnym uwzględnieniem obiektów gospodarki skojarzonej. Porównano dwa zasadnicze rozwiązania: przyłączenie rejonu do istniejącego systemu ciepłowniczego z budową układów skojarzonych małej mocy, wykorzystujących paliwo gazowe. Dokonano oceny efektywności ekonomicznej porównywanych rozwiązań.
EN
Different variants of the heat demand covering in the surrouding regions of the large agglomeration are take into account where decentralized small CHP plants with the small gas turbine have been considered. Two basic solutions: attachment of the region to the existing distric heating system and instalation of the small CHP plant have been compared. The comparison includes technical and economic paint of view.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.