Budowa zapory wodnej na rzece Soła pod Porąbką wymagała dostarczenia energii elektrycznej niezbędnej do prac budowlanych. Konieczna okazała się budowa elektrowni, W artykule omówiono kolejne etapy powstawania tymczasowej elektrowni.
EN
The construction of the dam on the Soła River located near Porąbka required supply of electrical energy necessary for the construction works. As a result, construction of a power plan was indispensable. The hereby article present stages of the temporary power plant construction process.
Stubice, miasto powiatowe na zachodniej granicy Polski z Niemcami, leży na lubuskim przełomie Odry. W lipcu 1997 roku było zagrożone zalaniem co najmniej 3-me-trową warstwą wody. W ramach usuwania szkód powodziowych Lubuski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Zielonej Górze wykonał l etap prac doraźnie zabezpieczających miasto przed powodzią - usunął uszkodzenia istniejących wałów i w ramach posiadanych środków wykonał doszczelnianie korpusu wałów i podłoża. II etap zabezpieczający docelowo miasto przed powodzią rozpoczął Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Szczecinie od opracowania wielowa-riantowej koncepcji zabezpieczenia przeciwpowodziowego Słubic. Dotychczas nie dokonano ostatecznego wyboru docelowego wariantu prac.
EN
In the seventy years history of the water dam in Porąbka on Soła, the renovation carried out in the years 2002-2006 is the first complex renovation of this site. The reason to perform it was not a threat to the security of the dam but natural processes of concrete aging and damages on the surface. Therefore preservation works on different elements of the dam were realised so that it can perform its functions for another several dozens of years.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.