Przedstawiono wyniki badań nad oceną reakcji hybrydy Paulownia elongata × fortunei na zanieczyszczenia metalami ciężkimi i możliwości jej potencjalnego wykorzystania w rekultywacji gleb. Doświadczenie prowadzono przez 3 miesiące w warunkach częściowo kontrolowanych. Jednoroczne sadzonki drzewek paulowni sadzono na glebie, którą skażono w warunkach laboratoryjnych siarczanem miedzi w dawce 0, 80 lub 920 mg CuSO4·5H2O na 1 kg gleby. W trakcie wzrostu roślin nie obserwowano istotnych zmian morfologicznych. Jedynie w warunkach największej zawartości Cu w glebie odnotowano zmniejszoną masę korzeni i ograniczenie wzrostu sadzonek. Rośliny paulowni były odporne na zanieczyszczenie miedzią i umożliwiały zmniejszenie zawartości tego pierwiastka w glebie, co wstępnie kwalifikuje je jako rośliny przydatne w procesie fitoremediacji gleb skażonych miedzią.
EN
Soils contaminated with CuSO4·5H2O in dose of 80 mg or 920 mg/kg of soil as well as without pollutions were used for growing Paulownia elongata × fortunei (vase cultivation). The content of absorbable forms of Cu was detd. before planting trees and after 3 month for each contaminated soil. The cultivation of Paulownia on the soil with the highest Cu content resulted a significant redn. of the content of absorbable Cu forms occurring in the tested soil.
Year by year eco-friendly activity of Copper Smelter "Głogów" caused the improvement of environmental conditions, and reintroduced fields to safe agricultural production. However, the presence of already introduced heavy metals could cause different disorders in the environment. In 2002 near Głogów Smelter, assessment of saprophytic and pathogenic microorganisms on winter wheat leaves, in natural conditions, was performed. Fields of known level of heavy metal pollution were investigated. The highest leaf colonisation (40 x 10[to 6] colony forming units per g of leaves) was recorded in the field with the lowest pollution level. Between isolates the most common were epiphytic bacteria with yellow or red pigmentation. Fungi were divided into two groups - mycelial and yeast-like fungi.. The most abundant were mycelial fungi occurring on wheat leaves in relatively low polluted fields. The predominance of saprophytic fungi was noted which were identified as Alternaria spp. and Cladosporium spp. The yeast-like fungi were obtained at 7.5 to 49.3% of isolated micro-organisms. The most abundant group were white yeasts and between them Candida spp., Cryptoccocus spp., Geotrichum spp. and Trichosporon spp.
PL
Proekologiczne działania Huty Miedzi "Głogów" z każdym rokiem poprawiają stan środowiska i dążą do przywrócenia pól uprawnych do bezpiecznego użytkowania rolniczego. Jednak obecność wcześniej wprowadzonych metali ciężkich ma nadal wpływ na różne elementy środowiska. Przeprowadzono w 2002 r. ocenę zasiedlenia przez mikroorganizmy saprofityczne i patogeniczne liści pszenicy ozimej uprawianej w warunkach naturalnych w rejonie Huty Miedzi Głogów. Wybrano pola o znanym poziomie metali ciężkich w glebie i roślinach. Największe zasiedlenie liści (40 x 106 jednostek propagacyjnych/I g liści w fazie dojrzałości mlecznej pszenicy) obserwowano na polu najsłabiej zanieczyszczonym Wśród izolatów przeważały kultury bakterii epifitycznych o żółtym i czerwonym zabarwieniu. Wśród grzybów wyodrębniono dwie grupy - grzyby strzępkowe i drożdżoidalne. Najliczniej reprezentowane były grzyby strzępkowe zasiedlające liście pszenicy pochodzące z pól o stosunkowo dużym zanieczyszczeniu (28,1 do 88,9 % izolatów). Grzyby strzępkowe były zdominowane przez gatunki saprofityczne, takie jak Alternaria spp., Cladosporium spp. Grzyby drożdżoidalne stanowiły od 7,5 do 49,3% izolatów mikroorganizmów. Najliczniej reprezentowana była grupa "białych drożdży", a wśród nich: Candida spp., Cryptoccocus spp., Geotrichum spp. i Trichosporon spp.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.