Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  zagroda wiejska
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Zanieczyszczenia pochodzące ze źródeł rolniczych stanowią istotne zagrożenie dla wód powierzchniowych, gruntowych i podziemnych. We wsiach, na terenie zagród wiejskich, najgroźniejsze dla czystości wody gruntowej są odchody zwierzęce (obornik, gnojowica i gnojówka) i ścieki z gospodarstw domowych. Dla poprawy stanu sanitarnego wsi i czystości wód w jej obrębie konieczna jest odpowiednia infrastruktura oraz co się z tym wiąże utrzymanie jej dobrego stanu (kanalizacja, oczyszczalnie ścieków oraz uporządkowana gospodarka odchodami zwierzęcymi). Badania poziomu zanieczyszczenia wód gruntowych przeprowadzono w latach 2001–2011 w sześciu gospodarstwach położonych w obrębie kilku wsi na terenie zlewni jeziora Miedwie. Na terenie tych gospodarstw umiejscowiono stanowiska pomiarowe (piezometry i studnie). Stwierdzono wysokie stężenia NH4+, NO3- i PO43- w wodach gruntowych narażonych na ciągły dopływ zanieczyszczeń z zagrody wiejskiej, a także położonych w znacznej odległości od źródeł zanieczyszczeń. Także woda ze studni gospodarskich, okresowo użytkowanych wykazała występowanie dużych stężeń badanych składników chemicznych, szczególnie NO3- i PO43-, co świadczy o ciągłym dopływie zanieczyszczeń. W monitoringu wód gruntowych w pobranych próbach oznaczano stężenie NH4+, NO3-i PO43-oraz wartość pH.
EN
In farm areas, evacuations of animal excrements (manure, liquid manure, slurry) and domestic sewage are most dangerous for pure groundwater . For betterment sanitary condition villages and pure waters in their area will be a necessity of right infrastructure and good condition (sewers, water treatments and proper animal excrements management). Research conducted in 2001–2011 in six farms located in the area of a few villages in the basin of Miedwie lake. Researches points were placed (piezometer and wells) in the area of these farms. High concentration of NH4+, NO3-and PO43- were found in a ground water which are exposed to contact inflow of pollutant from farms areas, and sources which are occurred in outlying from the source of pollutants. Also water from a farm wells, which are periodically used, manifested the presence of large chemical elements concentration, especially NO3-and PO43-, what proves a constant inflow of pollutants. For monitoring ground water in samples we marked the concentration of NH4+, NO3- and PO43-and pH.
PL
Na intensywność przemieszczania substancji mineralnych i organicznych w zlewni rolniczo-leśnej decydujący wpływ miały warunki meteorologiczne. Intensywniejszy odpływ wody powodował zwiększenie odpływu substancji z zagrody wiejskiej. Zagroda wiejska zlokalizowana na glebach lekkich stanowi istotne źródło zanieczyszczenia wód gruntowych substancjami organicznymi i mineralnymi. Ważną rolę na drodze migracji zanieczyszczeń pełnił użytek ekologiczny, który przyczynił się do istotnego zmniejszenia stężenia składników popielnych, chlorków i siarczanów w wodach gruntowych, a w efekcie ograniczył negatywny wpływ zagrody wiejskiej na jakości wody w pobliskim oczku wodnym. Okresowo funkcjonujące zasilanie gruntowe obszaru leśnego wodą z oczka skutkowało pogorszeniem jakości wód gruntowych pod lasem.
EN
The intensity of the movement of mineral and organic substances in the agro-forestry catchment is decisive influenced by weather conditions. Intensive drainage caused an increase in the outflow of the substances of the farmstead. Rural farm located on light soils is a major source of groundwater contamination by organic and mineral substances. An important role in the through of pollutants migration played an ecological area, which contributed to a significant reduction in the concentration of the ash components, chlorides and sulfates in groundwater, and consequently reduced the negative impact of farmstead on the water quality in a nearby pond. Periodically functioning supply of forest area by groundwater of the midfield pond contributed to the deterioration of groundwater quality in the forest.
EN
The dug wells in some rural areas make up still the source of supply in potable water. In the period of 2008–2009, in the area of the Podlaskie province, the investigations of the nitrates(V) concentrations were conducted in waters of 11 rural wells in the catchments of Slina river. The area of investigations is characterized by quite intensive agricultural utilization (diary cattle farms). Investigations showed that the concentration of nitrates(V) follows to the level of 26.40 mg NO3 dm–3 in well waters. Investigations showed that inappropriate location of the well in the premises of the farm, the improper technical parameters of the well and the migration of the nitrogen pollution from agricultural areas were the main reasons of the contamination of well waters by nitrates. The margin of health safety of people using the well water was assessed. In 3 among 11 of studied wells, water qualify was below the safety health margin. The rest of studied wells contained water about the low safety margin.
PL
Kopane wiejskie studnie przydomowe na niektórych obszarach wiejskich stanowią nadal źródło zaopatrzenia mieszkańców w wodę pitną. W latach 2008–2009 przeprowadzono badania stężeń azotanów(V) w wodach 11 studni wiejskich na obszarze woj. podlaskiego w zlewni rzeki OElina. Teren objęty badaniami charakteryzuje się dooeć intensywnym wykorzystaniem rolniczym (intensywne nawożenie, fermy bydła mlecznego). Badania wykazały, że w wodach studziennych następuje koncentracja azotanów(V) do poziomu 26,40 mg NO3 dm–3. Głównymi przyczynami zanieczyszczenia wód studziennych azotanami są: niewłaściwe usytuowanie studni w obrębie zagrody, niewłaściwe parametry techniczne studni oraz migracja związków azotu z obszarów rolniczych. Określono margines bezpieczeństwa zdrowotnego mieszkańców korzystających z wód studziennych. Wody z 3 spośród 11 badanych studni wykazują wartość wskaźnika ADI/EDI poniżej marginesu bezpieczeństwa zdrowotnego. Pozostałe badane studnie zawierają wody o małym marginesie bezpieczeństwa.
EN
Study was carried out in 16 villages localized in Podlasie province. One dug well in agricultural farm was selected in each village. Calcium, magnesium, zinc, and iron ions concentrations were determined in well water samples. Moderate influence of some elements of a farm on calcium and magnesium contents in well water was observed. Study revealed the effect of well distance from inventory buildings on zinc concentrations in analyzed water.
PL
Badania prowadzono w 16 wsiach położonych w województwie podlaskim. W każdej wsi do badań wybrano po jednej studni kopanej z gospodarstw prowadzących działalność rolniczą. W próbkach wody oznaczono jony wapnia, magnezu, cynku i żelaza. Na podstawie badań stwierdzono umiarkowany wpływ niektórych elementów zagrody wiejskiej na stężenia wapnia i magnezu w wodach studziennych. Badania wykazały wpływ odległości studni od budynku inwentarskiego na stężenie jonów cynku w analizowanych wodach.
PL
Przedstawiono i przedyskutowano potencjalny udział zagrody wiejskiej i jej otoczenia jako punktowego źródła emisji rolniczych zanieczyszczeń na obszarach wiejskich. Podano rodzaje zanieczyszczeń, ich potencjalne źródła oraz miejsca występowania (tzw. "gorące miejsca") w zagrodzie i jej otoczeniu. Na przykładzie zagród z gospodarstw demonstracyjnych oceniono stan zanieczyszczenia gleby, wody gruntowej spod zagrody i wody z pobliskich małych cieków składnikami nawozowymi (N, P, K) oraz rozpuszczalnym węglem organicznym. Wykazano, że jakość gleby i wody gruntowej z terenu zagrody jest wskaźnikiem oddziaływania tego punktowego źródła rolniczych zanieczyszczeń związanych przede wszystkim z produkcją zwierzęcą, której wpływ na zanieczyszczenia obszarowe, w przeciwieństwie do produkcji roślinnej, postrzega się w mniejszym stopniu. Pilna potrzeba monitoringu zanieczyszczeń gleby i wody gruntowej z zagrody i jej otoczenia oraz wody z pobliskich, małych cieków wynika z przeciwdziałania wpływowi takich zanieczyszczeń na środowisko i konieczności jego ograniczenia. Postulowany monitoring umożliwi przewidywanie zagrożenia, jakie stanowi to punktowe źródło zanieczyszczeń rolniczych na obszarach wiejskich, zwłaszcza mając na uwadze efekty proekologicznych działań i inwestycji z jednej strony, a wpływ intensyfikacji produkcji zwierzęcej z drugiej.
EN
The farmstead and its vicinity as an agricultural point source of pollution in rural areas was presented and discussed. The types of pollution, their potential sources and places in farmstead area - named "hot spots" were shown. On the example of farmsteads from demonstration farms, pollution of soil, groundwater and the water from neighbouring ditches with nutrients (N, P, K) and dissolved organic carbon was estimated. It was demonstrated that soil and groundwater quality from farmstead was an indicator of the impact of agricultural point source pollution connected principally with animal production. The latter, in the contrast to crop production, was not considered before as the main pollution source. The urgent need was postulated of monitoring soil and water pollution from under the farmstead and its vicinity and from neighbouring ditches to mitigate environmental pollution. Such monitoring would allow foreseeing the risk posed by point sources of agricultural pollution in rural areas. It is particularly important for the efficiency of ecological activities and investments on one hand and for more intensive animal production on the other.
6
Content available remote Zagospodarowanie zagród wiejskich z funkcją turystyczną
EN
The paper presents arrangement of farmsteads which also fulfil agricultural, living and agrotouristic function. Exemples of the farmsteads show their strengths and weaknesses as a recreation and holiday area. There were theoretical models of functional system and four types of farmsteads arrangements presented.
PL
Na potrzeby rozpoznania oddziaływania obiektów hodowlanych Zakładu Doświadczalnego IMUZ w Falentach na środowisko gruntowo-wodne zainstalowano studzienki kontrolne i pobierano próbki wody gruntowej. Oznaczano biochemiczne zapotrzebowanie na tlen oraz stężenie związków organicznych, azotowych, fosforowych i potasu w próbach wody pobranych w różnych odległościach od obiektów. Stwierdzono, że wpływ budynków inwentarskich zanika w odległości kilku metrów. Oddziaływanie składowiska obornika było zauważalne w odległości ponad trzydziestu pięciu metrów w kierunku spływu wody podziemnej, a zanikało w odległości 10 m w kierunku przeciwnym. Stwierdzono, że głównym powodem skażenia środowiska jest brak technicznych urządzeń gospodarki gnojowicowo-obornikowej lub zła ich eksploatacja.
EN
Control wells were installed and ground water samples were taken to analyse the effect of breeding objects of the Experimental Farm at the Institute of Land Reclamation and Grassland Farming in Falenty. BOD, organic matter, nitrogen, phosphorus and potassium were analysed in ground water samples taken at various distances from the objects. The effect of livestock buildings was observed to decline at a distance of several meters. The effect of manure heap was recordable at a distance of over 35 m down the ground water flow but faded at 10 m in the opposite direction. Lacking or improper exploitation of technical devises for handling manure and liquid manure was found to be the main reason of environmental pollution.
PL
Ważnym elementem kształtowania ładu ekologicznego zagrody wiejskiej jest bogata, właściwie dobrana i zlokalizowana zieleń, w postaci drzew i krzewów użytkowych i ozdobnych, pnączy, kwiatów, warzywnika i trawnika. Poprawne zagospodarowanie przestrzeni gospodarstwa rolnego i jego otoczenia jest jednym z ważniejszych zaleceń wdrażanego aktualnie Kodeksu Dobrej Praktyki Rolniczej. Pozwala ono zharmonizować obejście gospodarskie z krajobrazem i ułatwia dbanie o czystość środowiska.
PL
W ciągu ostatnich dziesięcioleci prawie jednakowe na przestrzeni kilkuset lat oblicze polskich wsi zmieniło się radykalnie. Miały na to wpływ przemiany polityczno-gospodarcze, ekonomiczne i społeczne oraz szeroko rozumiany postęp techniczny. Łatwo dostrzegalnym wyrazem tej nowej sytuacji są m.in. odmienne od typowych dla danego regionu formy nowo budowanych domów, dogęszczanie pierwotnych układów zabudowy, a także pojawienie się niespotykanych dotychczas na wsi obiektów, świadczących o zasobności i przedsiębiorczości gminy: oczyszczalni ścieków, przepompowni gazu, nowoczesnych obiektów magazynowych itp. Zmienia się także szata roślinna wsi.
PL
Określenie ścisłego doboru roślin do tworzenia zieleni w zagrodach wiejskich jest trudne z uwagi na dużą odmienność warunków klimatyczno-glebowych i wymagań roślin, specyfikę regionalną krajobrazu, wielkość zagrody oraz styl zabudowy, tradycje i upodobania regionalne itd. Można jedynie podać ogólne zasady doboru gatunków, przede wszystkim drzew i krzewów, oraz tworzenia różnych form zadrzewień.
PL
Badano rozmiary strefy rozchodzenia się zanieczyszczeń pochodzących z obory, cielętnika i składowiska obornika. Określano zawartość związków organicznych, azotowych, fosforowych i potasu w gruncie i wodach gruntowych przy badanych obiektach. Zaobserwowano, że wpływ budynków inwentarskich zanika w odległości kilku metrów od tych obiektów i około jednego metra w głąb. Wpływ składowiska obornika był zauważalny w odległości ponad 35 m od środka pryzmy. Stwierdzono, że głównym powodem skażenia środowiska jest brak lub zła eksploatacja technicznych urządzeń gospodarki gnojowicowo-obornikowej.
EN
The zone of elevated content of organic matter and mineral nutrients in soil and Grodnu water was analysed around the dairy cattle breeding farm. Pollutants originated from a cow house, a calf house and a dunghill. Results of this study can be used when planning localisation of a farm, its inventories and water supply facilities. The effect of livestock buildings and liquid manure tanks on the chemical composition of the ground waters was found to decline within a few meters horizontally and one meter vertically. The excess of ammonium and phosphates was recorded within the radius of thirty five meters from the middle of the dunghill prism. The reason of the diffusion of analysed substances to the soil and waters was probably the lack of manure slabs by the cowshed, the leakage of liquid manure tanks and improper localisation and exploitation of the manure storage.
PL
Wielofunkcyjny rozwój obszarów wiejskich jest podstawą rozwoju oraz przemian strukturalnych w rolnictwie. Znalazło to m.in. odzwierciedlenie w opracowanej przez rząd RP "Strategii dla Polski" oraz w pracach Ministerstwa Rolnictwa przedstawionych w dokumencie przyjętym przez Radę Ministrów 21 kwietnia 1998 r. pt. "Średniookresowa strategia rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich".
EN
In the Polish cultural tradition there is a marked contribution from farmsteads building. A village is a testimony of ages and the oldest form of human setlement. Its spatial pattern has been and is still formed by the habitation with its typical elements. Traditional culture and architecture has never been homogenous and the history of culture is presented by the buildings. In the course of centuries characteristic habitation complexes with the systems or the system typical of them have been formed. An enclosed self-contained homestead - homestead of a rich farmer has been formed. However houses, regional areas and habitats (biotopes) should be seved from oblivion to bee the testimony witness to the dwelling places, lives and work of our forefathers. The regional architecture correlates, cooparates and coexists with principles qualifying the organic, habitat, ecological and homely architecture.
16
Content available remote Historia i przyszłość zagrody wiejskiej w Polsce
PL
Modernizacja zagród wiejskich ma obecnie duże znaczenie w Polsce. Poszukiwanie wzorców przekształceń należy połączyć z analizą procesów historycznych. Modernizacja zagrody wiejskiej powinna odpowiadać standardom europejskim z uwzględnieniem specyficzności lokalnej.
EN
Modernization of country farm is currently very important matter in Poland nowadays. Searching models of transformation we must join with analyses of historical process. Modernization of country farm must have European standards and take into consideration local feature.
PL
Narastająca na wsi dysproporcja w budowie kanalizacji zbiorczych w stosunku do wodociągów zbiorowych często powoduje, że powstające ścieki są odprowadzane do środowiska gruntowo-wodnego bez należytego unieszkodliwiania. Wywołuje to negatywne skutki w jakości tego środowiska, a pośrednio przyczynia się do pogorszenia warunków sanitarnych w rejonie zagród, wsi, gmin na terenach wiejskich. Potwierdzeniem tej oceny jest pogarszający się stan jakości wód gruntowych, podziemnych, będących podstawowym źródłem zaopatrzenia mieszkańców wsi i rolnictwa w wodę.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.