W CIOP-PIB opracowano kompleksową metodę oceny zagrożeń w środowisku termicznym. Została ona oparta na normach europejskich. Jej zaletą jest to, że pozwala na ocenę różnych rodzajów środowiska termicznego (zimnego, gorącego, mieszanego) - inaczej niż w normach, które dotyczą wyłącznie jednego, określonego rodzaju środowiska termicznego. W artykule zaprezentowano ogólne zasady stosowania metody, a także opisano aplikację internetową metody oceny zagrożeń, umieszczoną na stronie internetowej CIOP-PIB. Przedstawiono sposób weryfikacji metody oceny zagrożeń z udziałem pracowników zakładów pracy ze stanowiskami w zimnym t/lub gorącym środowisku.
EN
A comprehensive method for assessing hazards in a thermal environment has been developed at CIOP-PIB It is based on European standards. Its advantage consists in making possible to evaluate different types of thermal environments (cold, hot, mixed), differently than required by standards, each of which covers one specific type of thermal environment only. This article presents general principles of using this method and a related web app, which is available at CIOP-PIB's website. It also discusses a way of verifying this method with the participation of workers at cold and hot workstations.
W artykule przedstawiono model cieplny do obliczeń rozkładu temperatury w chłodzonym pośrednio uzwojeniu stojana generatora synchronicznego. Model ten opracowano w oparciu o metodę sieci cieplno-elektrycznych. Sporządzony na bazie modelu cieplnego program komputerowy umożliwia obliczenia rozkładów temperatury w prętach uzwojenia stojana generatora przy poprawnym działaniu układu chłodzenia oraz w warunkach wystąpienia zakłóceń w jego pracy. Zamieszczono przykładowe wyniki cieplnych badań symulacyjnych wraz z weryfikacją pomiarową dla generatora o mocy 70 MW.
EN
The paper presents a thermal model for calculations of temperature in an indirectly cooled synchronous generator stator winding. This model has been worked out basing on the method of thermal-electrical networks. A computer program developed on a basing of this model enables calculations of temperature distributions in winding bars of the generator stator at correct operation of the cooling system as well as at the presence of disturbances in its operation. Exemplary results of thermal simulations and verification by measurements for a 70 MW generator are given in the paper.