Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Aspekty bezpieczeństwa użytkowania w procesie udostępniania zabytkowych wyrobisk

Wieja Tomasz, Radziejowska Aleksandra

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 9-10

135--139

PL

Adaptacja przestrzeni zabytkowych wymaga rozwiązania wielu specyficznych i skomplikowanych problemów inżynierskich. Jednocześnie niezbędne jest tu współdziałanie specjalistów, m.in. górników, architektów, konserwatorów zabytków, archeologów, historyków, architektów wnętrz itp. Wykonanie pełnego zakresu prac zabezpieczających – górniczych i budowlanych oraz prac konserwatorskich – umożliwia odtworzenie i zachowanie pierwotnych wartości historyczno-architektonicznych dawnego obiektu. Opracowanie odpowiednich zasad, metod i sposobów ratowania podziemnych obiektów na bazie analiz teoretycznych i empirycznych wytycza kierunki prac przy zabezpieczaniu, ochronie, a także adaptacji kolejno udostępnianych wyrobisk. Problem polega na zagwarantowaniu osobom wykonującym prace zabezpieczająco-adaptacyjne maksymalnego bezpieczeństwa przy wykonywaniu tych prac. Również zabezpieczony obiekt musi spełniać odpowiednie standardy, zapewniające stuprocentowe warunki bezpieczeństwa i odpowiedni komfort turystom zwiedzającym te obiekty. W tej części artykułu skupiono się na przedstawieniu zagadnień prawnych, jakie obecnie funkcjonują w polskim ustawodawstwie i jakie powinny stanowić podstawę podczas adaptacji wyrobisk górniczych do celów turystycznych, przede wszystkim z uwagi na zapewnienie w nich bezpieczeństwa.

EN

Adaptation of historic spaces requires solving many specific and complicated engineering problems. At the same time, the cooperation of specialists is necessary, including: miners, architects, conservators, archaeologists, historians, interior designers, etc. Carrying out a full range of security works – mining, construction and conservation works – enables the reconstruction and preservation of the original historical and architectural values of the former facility. The development of appropriate principles, methods and ways of saving underground facilities based on theoretical and empirical analyzes sets the directions for work in securing, protecting and adapting subsequent excavations. The problem is to guarantee maximum safety for people performing protection and adaptation works when performing these works. The secured facility must also meet appropriate standards to ensure 100% safety conditions and appropriate comfort for tourists visiting these facilities. This part of the article focuses on presenting legal issues that currently exist in Polish legislation and which should constitute the basis when adapting mining excavations for tourist purposes, primarily due to ensuring safety there.

2

Zagospodarowanie i wykorzystanie turystyczne Wielkiej Pętli Wielkopolski na odcinku od Jeziora Pątnowskiego do Rogalinka (widziane okiem wodniaka)

Sroka Z., Baranowska K.

Gospodarka Wodna

|

2018

|

Nr 8

244--246

PL

Wielka Pętla Wielkopolski w ciągu ostatnich kilkunastu lat została znacznym nakładem prac oraz środków finansowych wypromowana jako marka o znaczeniu regionalnym, a nawet krajowym. Autorzy odbyli krótki rejs na wybranym odcinku tego szlaku wodnego, aby przekonać się o faktycznym jego wykorzystaniu. Odnotowano mały ruch turystyczny pomimo dużych walorów przyrodniczych i wielu ciekawych miejsc do zwiedzania. Zauważalna jest potrzeba aktywniejszego podejmowania działań prowadzących do pobudzenia tego ruchu. Bardzo pomocne w tym zakresie byłoby utworzenie systemu jego monitorowania.

EN

During the last dozen of years, a lot of efforts and financial outlays were involved in order to promote the Great Waterway Loop of Wielkopolska as a regional or even a nationat brand. The authors went on a short cruise atong the selected section of this waterway to see for themselves how it was actually used. Despite the great natural values and many interesting places to visit along the trail, there was little tourist traffic. It clearly needs more active promotion in order to be stimulated. The establishment of a tourist traffic monitoring system would be very helpful in this regard.

3

Góry Harzu i Sudety – porównanie wykorzystania turystycznego reliktów górnictwa podziemnego

Battek M. J.

Hereditas Minariorum

|

2016

|

Vol. 3

255--265

PL

W artykule opisano podziemne trasy turystyczne w obiektach górniczych w górach Harzu oraz Sudetach. Oba te pasma górskie były w swoim czasie ważnymi ośrodkami górnictwa, początkowo zwłaszcza kruszców, później także węgla kamiennego. Na bazie bardzo licznych pozostałości dawnych kopalń utworzono trasy turystyczne oraz ekspozycje powierzchniowe. Przedstawiono stan zagospodarowania tych obiektów, zwracając uwagę na elementy towarzyszące (informacja zewnętrzna, ekspozycja powierzchniowa, gastronomia, parkingi, sklepy z pamiątkami, place zabaw dla dzieci). Liczba obiektów w obu pasmach górskich jest zbliżona pomimo tego, że góry Harzu są wielokrotnie mniejsze obszarowo od Sudetów.

EN

Underground touristic routes in old mines in Harz and Sudety Mts. are described in the article. Both of these mountain ranges were at one time an important mining centers, initially ore, later also coal. On the basis of numerous remains of old mines were established tourist routes and surface exposures. The state of development of these objects is presented, paying attention to the accompanying elements (external information, surface exposure, catering, parking, gif shops, children’s playgrounds). The number of objects in the two mountain ranges is similar although the area of Harz mountains are many times smaller than the Sudety Mts. area.

4

Zarządzanie procesem zagospodarowania turystycznych szlaków kajakowych województwa lubelskiego

Mazurek-Kusiak A., Soroka A., Sawicki B.

Logistyka

|

2015

|

nr 4

4824--4831, CD2

PL

Województwo lubelskie ma znaczny potencjał sprzyjający rozwojowi turystyki kajakowej, gdyż jest położone w międzyrzeczu Wisły i Bugu z osią wodną rzeki Wieprz. Region odznacza się najsilniej zróżnicowaną w Polsce gęstością sieci rzecznej, stanowiącą kontrast pomiędzy częścią wyżynną a nizinną oraz ponad tysiąc. kilometrów rzek, na których mogą istnieć szlaki kajakowe. Celem artykułu była ocena atrakcyjności zagospodarowania turystycznego szlaków kajakowych województwa lubelskiego oraz wskazanie, które rzeki na badanym terenie są najatrakcyjniejsze dla organizacji spływów kajakowych w opiniach respondentów. Badania przeprowadzono w okresie od kwietnia do sierpnia 2014 roku wśród 320 kajakarzy, którzy co najmniej jeden raz do roku uprawiają turystykę kajakową. Badania przeprowadzono metodą sondażu diagnostycznego z wykorzystaniem techniki ankietowej. Najatrakcyjniejszymi rzekami do organizacji spływów kajakowych w województwie lubelskim zdaniem respondentów jest Wieprz, Bug i Wisła. Respondenci bardzo dobrze ocenili dostępność informatorów na temat turystyki kajakowej, natomiast skrytykowali brak odpowiedniej infrastruktury turystycznej do uprawianie omawianego typu rekreacji.

EN

Lublin province has a huge potential for the development of canoeing, is located in the region between the Vistula and the Bug River. The main river is the Wieprz. The region has a dense network of rivers and than 1 thousand kilometre of rivers, which can be canoe trails. The purpose of the article was to assessment of the attractiveness of tourist the canoe trails in the Lublin Region and an indication which the river in the study area are most attractive to organizations canoeing in the opinions of respondents. The study was conducted from April to August 2014 years of 320 canoeists, who at least once a year went canoeing. The study was performed by using a diagnostic survey, respondents techniques. According to respondents the most attractive rivers for canoeing in the Lublin region are: the Wieprz, The Bug and the Vistula River. Respondents evaluated very good the availability of informants about canoeing, and criticized the lack of adequate infrastructure for canoeing.

5

Wpływ morfometrii Zbiornika Koronowskiego na wykorzystanie turystyczne jego wód

Szatten D., Babiński Z., Rabant H., Habel M.

Logistyka

|

2015

|

nr 4

5924--5932, CD 2

PL

Zbiornik Koronowski powstał w latach 60-tych XX wieku w wyniku przegrodzenia biegu rzeki Brdy. Autorzy analizowali wpływ morfometrii Zbiornika na turystyczne wykorzystanie jego wód. Dokonali sondowań batymetrycznych w celu identyfikacji miejsc niebezpiecznych dla żeglugi oraz obliczenia podstawowych charakterystyk morfometrycznych. Wykonali również inwentaryzację zagospodarowania turystycznego wokół Zbiornika Koronowskiego. Powstanie Zbiornika Koronowskiego przyczyniło się do rozwoju turystyki, szczególnie w jego południowej części. Wpływa na to odległość od miasta Bydgoszczy oraz lepsza infrastruktura drogowa. Warunki głębokościowe Zbiornika nie mają dużego wpływu na jego wykorzystanie.

EN

Koronowski reservoir was created in the 60’s of the twentieth century as a result of damming the Brda River. The authors analyzed the impact of morphometry of reservoir on the tourist use of its waters. For this purpose, there were made bathymetric soundings to identify dangerous places for sailing and the calculation of the basic morphometric characteristics. Also there was made an inventory of tourism development around the Koronowski Reservoir. The creation of Koronowski Reservoir has contributed to development of tourism, particularly in southern part of reservoir. It is due to the distance from the city Bydgoszcz and better road infrastructure. The depth conditions have small effect on touristic use of the reservoir water.

6

Infrastruktura społeczna i działania promocyjne w rozwoju turystyki aktywnej Gminy Józefów

Soroka A., Wojciechowska-Solis J., Kobyłka A.

Logistyka

|

2015

|

nr 4

5744--5751, CD 2

PL

Celem pracy było określenie znaczenia istniejącej infrastruktury społecznej oraz prowadzonych działań promocyjnych w procesie rozwoju turystyki aktywnej gminy Józefów. W badaniach zastosowano metodę sondażu diagnostycznego, wykorzystując autorską ankietą jako narzędzie badawcze. Ankietowaniem objęto 44 uczniów liceum ogólnokształcącego i 106 uczniów gimnazjum. Młodzież, stwierdziła, iż dobra baza gastronomiczna i sportowa oraz walory związane z zabytkami i interesującym środowiskiem przyrodniczym podnosi atrakcyjność turystyczną regionu. Respondenci podkreślali znaczenie, istniejących na terenie gminy parków krajobrazowych. Optowali za rozbudową infrastruktury drogowej i sportowej w poprzez nowe inwestycje. Stwierdzono iż połączenie turystki aktywnej z turystyką kulturową, uczyni Gminę Józefów znacznie bardziej atrakcyjną.

EN

The aim of this paper was to define the importance of the already existing social infrastructure and promotional activities for developing active tourism in Józefów community. A method of diagnostic survey with the author’s questionnaire was used. The research material constituted 44 students of secondary school and 106 students of middle school. Young people surveyed stated that good catering and sport service as well as advantages from monuments and unique natural environment are those factors which increase tourist attractiveness of the region. Respondents emphasized the importance of the already existing landscape parks within the commune area. They opted for the expansion of road and sports infrastructure through the new investments in sport. It has been found that thanks to combining active tourism with cultural tourism, Józefów community may become extremely attractive.

7

Geothermal fields of New Zealand in tourism industry - the case of complementary assets and competitive products

Pijet-Migoń E., Migoń P.

Geotourism / Geoturystyka

|

2015

|

nr 3-4

3--24

EN

Geothermal phenomena in the North Island of New Zealand have been a basis of tourism industry since the mid- 19th century. Their highlights include geysers, hot springs, mud pools, steam vents, craters, and various silica deposition features. Five geothermal sites, Te Puia Whakarewarewa, Waimangu, Wai-O-Tapu, Orakei Korako, and Craters of the Moon, are subjects of this study which is focused on interrelated issues of diversity, accessibility, and interpretation. The sites are sufficiently different in terms of natural phenomena to be perceived as complementary, offering jointly a comprehensive picture of geothermal phenomena. However, cooperation between their properties hardly exists. In promotion, unusual scenic values and record features are emphasized, whereas more in-depth interpretation is limited. There are opportunities to enhance educational components of each site, so that they can offer experience and learning rather than experience only and become fully developed geotourist destinations.

PL

Zjawiska geotermalne na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii były podstawą rozwoju turystyki na tym obszarze już od połowy XIX w. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się gejzery, gorące źródła, sadzawki błotne, fumarole i różnego rodzaju formy depozycyjne krzemionki. Do analizy form udostępniania dla zwiedzających oraz zagospodarowania pod kątem edukacyjnym wybrano pięć popularnych miejsc geotermalnych: Te Puia Whakarewarewa, Waimangu, Wai-O-Tapu, Orakei Korako i Craters of the Moon. Miejsca te są znacząco zróżnicowane pod względem przyrodniczym i w sposób komplementarny przedstawiają pełen obraz zjawisk geotermalnych, jednak pomiędzy tymi obiektami, zarządzanymi przez różne przedsiębiorstwa, praktyczne nie ma współpracy. W promocji podkreślane są głównie walory estetyczne tych miejsc, natomiast brakuje pogłębionej interpretacji prezentowanych zjawisk. Aby opisywane miejsca mogły oprócz przeżyć natury estetycznej dostarczać walorów edukacyjnych, a więc w pełni spełniać kryteria atrakcji geoturystycznych, niezbędne jest rozszerzenie oferty umożliwiającej interpretację zjawisk geotermalnych.

8

Możliwości wykorzystania nieczynnych linii kolejowych do rozwoju turystyki rowerowej w województwie warmińsko - mazurskim

Antolak M., Krawiecka E.

Ekologia i Technika

|

2014

|

R. 22, nr 4

172--179

PL

W województwie warmińsko-mazurskim panują doskonałe warunki do uprawiania turystyki rowerowej. Jednym z wariantów lokalizacji nowych tras rowerowych jest wykorzystanie do tego celu nieczynnych linii kolejowych. Przystosowanie ich do nowej funkcji pociąga za sobą konieczność niezbędnych prac związanych m. in. z umocnieniami nasypów oraz wycinką roślinności. Po odpowiednim przygotowaniu większość z nich może być z powodzeniem wykorzystywana do rozwoju turystyki. Głównym celem pracy jest określenie potencjału nieczynnych linii kolejowych do rozwoju turystyki rowerowej w województwie warmińsko-mazurskim. Celem szczegółowym jest analiza przypadku nieczynnej linii kolejowej Lidzbark Warmiński - Jarzeń. W pracy zaprezentowano koncepcję przekształcenia linii kolejowej w trasę rowerową. Na podstawie wyników przeprowadzonych badań oraz analiz materiału źródłowego sformułowano wytyczne projektowe do wyznaczania tego rodzaju szlaków. Głównym założeniem koncepcji projektowej było rozmieszczenie miejsc postojowych wzdłuż trasy, skomunikowanie ścieżki z ciągami samochodowymi oraz wkomponowanie w trasę elementów małej architektury. Ze względu na przeciętne walory krajobrazowe zdecydowano, że powinna ona zostać urozmaicona i należy wprowadzić wzdłuż niej elementy o funkcji edukacyjnej i rekreacyjnej. Motywem przewodnim projektowanego szlaku są występujące na obszarze badań liczne mokradła i bagna oraz rzadkie gatunki ptaków.

EN

The Province of Warmia and Mazury possesses excellent conditions for the pursuit of cycling tourism. One possible solution for creating new bicycle trails is to use the disused railway tracks. Their adaptation to the new function will necessitate such works as the reinforcement of banks, clearing brambles, etc. When properly adapted, former railway tracks can be successfully used for the development of tourism. The main purpose of this paper has been to determine the potential adaptability of disused railway tracks for development of the tourism industry in the Province of Warmia and Mazury. A morę detailed objective has been to perform a case study on a former railway link between Lidzbark Warmiński and Jarzeń. The article presents a concept of how this railway line could be converted into a bicycle trail. Based on the investigations and analyses performed, guidelines have been put forth to support design of such tourist trails. The underlying assumption was to design resting sites along the trail, to link to trail with motor roads, and to include elements of street architecture into the bi-cycle route. Because the landscape values along the analyzed railway track are of modest quality, the authors have decided that it should be made more attractive by adding educational and recreational facilities. The overriding motive was to draw attention to the numerous marshes and wetlands along the trail, and to some rare species of birds dwelling there.

9

Problemy zagospodarowania turystycznego rezerwatów przyrody na przykładzie rezerwatu przyrody "Dolina rzeki Wałszy"

Antolak M.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2013

|

nr 149 (29)

14--22

PL

W pracy przedstawiono wybrane problemy zagospodarowania turystycznego rezerwatów przyrody w Polsce. Problem opisano na przykładzie rezerwatu przyrody Dolina rzeki Wałszy, na terenie którego dokonano inwentaryzacji i waloryzacji elementów zagospodarowania turystycznego oraz przedstawiono propozycję jego uzupełnienia o nowe elementy zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju.

EN

The paper discusses selected problems related to the land management of nature reserves in Poland. This question has been addressed by analyzing a nature reserve located in the Wałsza Rivery valley, where an inventory and valuation of tourist management components have been made, and a proposal put forward as how they could be enriched with new elements according to the principles of sustainable development.

10

The use of GIS tools in tourism research on the example of Wodzislaw poviat

Pukowiec K.

Contemporary Trends in Geoscience

|

2012

|

Vol. 1, iss. 1

51--56

EN

The activities in name of tourist development in Wodzislaw poviat are the reason to evaluate the tourist land development. The evaluation was prepared on the basis of selected indexes characterizing the level of tourist infrastructure development. It considered: the number of lodgings per km2, the number of restaurants per km2, the amount of additional attractions per km2 and the density of tourist tracks. This database was analyzed by the use of GIS tools. Using GIS software allowed working with large databases and provided the possibility to create a graphic representation of the results. The level of tourist land development is diversified and depends on it function. The cities with the best developed tourist infrastructure are Wodzislaw Slaski, Radlin, Pszow, Rydultowy and town in Odra Valley: Olza, Bukow and Nieboczowy. Pszow, Gorzyce and Godow commons have the biggest density of tourist tracks.

PL

Działania na rzecz rozwoju turystyki w powiecie wodzisławskim są powodem do oceny zagospodarowania turystycznego obszaru. Ocenę wykonano w oparciu o wybrane wskaźniki, charakteryzujące stopień rozwoju infrastruktury turystycznej. Uwzględniono: liczbę miejsc noclegowych/km2, liczbę lokali gastronomicznych/km2, liczbę atrakcji dodatkowych/km2 oraz gęstość szlaków turystycznych. Bazę danych o zapleczu noclegowym, gastronomicznym, atrakcjach towarzyszących i szlakach turystycznych poddano analizom przy użyciu narzędzi GIS. Wykorzystanie oprogramowania GIS umożliwiło pracę z dużymi bazami danych i pozwoliło na graficzną prezentację wyników. Stopień zagospodarowania turystycznego obszaru jest zróżnicowany i zależy od pełnionej przez niego funkcji. Najlepiej rozwiniętą bazę turystyczną posiadają miasta Wodzisław Śląski, Radlin, Pszów i Rydułtowy oraz miejscowości w Dolinie Odry: Olza, Buków i Nieboczowy. Największa gęstość szlaków turystycznych występuje w Pszowie oraz w gminach Gorzyce i Godów.

11

Turystyka na obrzeżach Narwiańskiego Parku Narodowego

Iwaszko K.

Architecturae et Artibus

|

2010

|

Vol. 2, no. 3

27-35

PL

Narwiański Park Narodowy obejmuje znaczny i cenny przyrodniczo obszar rozlewisk i bagien górnej Narwi. Strefa parku nie może jednak stanowić zamkniętego, niedostępnego dla ludzi obszaru. Zrównoważony rozwój regionu wymaga, aby o przyrodę dbali i z sąsiedztwa parku czerpali korzyści zarówno mieszkańcy okolicznych wiosek, jak i turyści. W artykule zawarta jest próba konfrontacji oferty turystycznej dyrekcji parku i lokalnych samorządów z obserwowanym przez autora realnym stanem turystyki i jej zaplecza w lipcu 2007 roku, ze szczególnym uwzględnieniem współczesnych form turystyki.

EN

The Narew National Park is the territory consisting mainly of natural spills and marshland of the upper Narew. However the park itself cannot be closed or inaccessible for people. Sustainable development of this region demands looking after the nature by farmers from nearby villages and tourists. This will help farmers and tourists to gain environmental profits from the park. This article is an attempt to confront the tourist offer available at the park’s office and local administration and the true state of tourism and its infrastructure including modern forms of tourism observed by the author in July 2007.

12

Zagospodarowanie turystyczne i rekreacyjne jako szansa rozwoju dla terenów zdegradowanych obszaru górniczego kopalni węgla w Bogdance

Sawicki B., Łyszczarz L.

Inżynieria Ekologiczna

|

2009

|

Nr 21

121-130

PL

Górnicza eksploatacja surowców energetycznych w Lubelskim Zakładzie Węglowym wpływa na coraz bardziej widoczne deformacje terenu. Na skutek osiadania terenu tworzą się nowe zbiorniki wodne. Deformacje powierzchni mogą przekraczać głębokość 3 metrów, co będzie wpływać zarówno na warunki przyrodnicze, jak i gospodarcze. Dla ograniczenia narastającej deformacji powierzchni należy podjąć określone działania, które przyniosłyby wymierne korzyści. Najkorzystniejsze zagospodarowanie terenów zdegradowanych powinno uwzględnić rozwój turystyki i rekreacji całego obszaru lubelskiego.

EN

Mining exploitation of energetic materials in Lublin Coal Plant make effect for more and more visible area deformations. There are formatted a new water reservoirs. Area deformation could exceed 3 meters depth, which will effect on environmental and economical conditions. To decrease the tendency of area deformation should be taken up the activities to make positive effects. The most positive use of degradation sites should be tourist and recreation development the all of Lublin outside area.

13

Zagospodarowanie turystyczne obszarów górskich a krajobraz - wybrane problemy

Sołtys J.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2009

|

R. 106, z. 2-A

125-130

PL

Tematem artykułu jest przegląd typowych sytuacji problemowych - zwłaszcza o charakterze konfliktowym - związanych z zagospodarowaniem turystycznym obszarów o ponadprzeciętnych walorach krajobrazu, jakimi są obszary górskie. Przeanalizowano przyczyny powstawania niekorzystnych zjawisk w rozpatrywanej kwestii i poszukiwano sposobów przeciwdziałania im. Zwrócono uwagę na niedostatek skutecznych instrumentów ochrony walorów krajobrazu. Autor odwołuje się do zasad rozwoju zrównoważonego, w tym poszanowania zasobów nieodnawialnych i trudnoodnawialnych, do których należy krajobraz.

EN

The subject of the article is a review of typical problem situations, specially conflicts, connected with tourist development of valuable landscape areas - the mountain areas. The article contains the analyses of negative aspects and the search of possible counteractions. There are no sufficient effective instruments for protection of landscape values. The author reach to principles of sustainable development including protection of nonrenewable recourses, which include landscape.

14

Kierunki rozwoju gminy wiejskiej położonej w obszarze parku narodowego

Polska A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 7-A

207-213

PL

Artykuł jest studium metody określenia kierunków rozwoju oraz kierunków zagospodarowania przestrzennego dla gminy wiejskiej Sosnowica położonej w obszarze o największych w regionie lubelskim walorach przyrodniczych. Zagrożenia dla środowiska pochodzą z dwóch źródeł. Po pierwsze, ze złej kondycji gospodarczej gminy i wynikających stąd trudności w podniesieniu jakości infrastruktury technicznej, w tym szczególnie urządzeń zabezpieczających środowisko przed degradacją. Po drugie, z silnej presji mieszkańców Lublina na nieograniczone powiększanie obszarów zabudowy letniskowej na terenach Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego. W artykule poruszane są również zagadnienia dotyczące zagospodarowania turystycznego w obszarze pojeziernym i kształtowania ośrodka gminnego z uwzględnieniem funkcji turystycznej.

EN

A method which has been applied to define directs of development for the gmina Sosnowica is shown in the article. The aforementioned common lies in an area of numerous natural values. In this situation an important problem is a shortage of a technical infrastructure. Uncontrolled building of summer settlements is dangerous too. Problems of shaping a common center which is simultaneously a touristic center are presented at the article too.

15

Walory przyrodniczo-krajobrazowe doliny Bystrzycy w Lublinie

Trzaskowska E., Sobczak K.

Architektura Krajobrazu

|

2007

|

nr 3

9-17

EN

River valleys are one of the most significant features of the urban landscape, for they contain both natural landscape elements as well as those of the architectural or built environment. River valleys aesthetically improve the scenery of the urban landscape, while their benefit towards society can be assessed in terms of both their intrinsic ecological value as well as their instrumental touristic and recreational worth. Early development of the town of Lublin centered on the River Bystrzyca, where it featured prominently as the central and integral landscape element. This has ceased to be the case, however, and as a result the town of Lublin has lost its direct historical connection to the river. It is now as if the town has grown and developed with its 'back' to the river, losing the connectedness that the two once shared. Local planners seem indifferent to the significance and natural value of Lublin's river valley, since they have not come up with a plan to develop it according to historical precedent. There are still some significant views of the river in Lublin: from local bridges, from urban districts on the high river banks and a partial view from Zygmuntowski Alley, though it is safe to say that the presence of the River Bystrzyca in Lublin's cultural landscape is not emphasized nearly enough. The purpose of this article is to assess the natural and cultural landscape value of the River Bystrzyca and guide future development with best management practices, emphasizing cultural landscape preservation and sustainable recreation.

16

Determinanty chłonności i pojemności turystycznej na ekosystemowymi gatunkowym poziomie różnorodności biologicznej

Kiryluk H.

Ekonomia i Środowisko

|

2005

|

nr 2

210--229

PL

Obecny poziom rozwoju turystyki i coraz większa presja na obszary przyrodniczo cenne powoduje konieczność pogłębiania studiów nad chłonnością i pojemnością turystyczną. Ustalenie tych wskaźników pozwala określić górne granice użytkowania i zagospodarowania turystycznego, przy których funkcja turystyczna poszczególnych obszarów nie będzie stanowiła zagrożenia ochrony ich różnorodności biologicznej. Problematyka ta jest ważna z teoretycznego i praktycznego punktu widzenia. W opracowaniu przeprowadzono analizę i ocenę dotychczasowego stanu badań w dziedzinie chłonności i pojemności turystycznej, określono główne czynniki determinujące wielkości tych wskaźników, ukazano sposób ich wyznaczania (przedstawienie procedury badawczej, analiza charakteru możliwych oddziaływań turystyki na przyrodę, głównie na poziomie gatunkowym i ekosystemowym) oraz wskazano ich funkcję stymulującą w sterowaniu popytem i podażą turystyczną.

EN

The present level of tourism development and greatest pressure on nature valuable areas cause necessity of deeping studies concerning absorption and tourist capacities. Establishing of this indicators allows to define overhead borders of using and tourist developing at which the tourist function of individual area is not a threat for protection of their biological diversities. This article carries analysis of existing research in sphere of absorption and tourist capacity and also main factors determining largeness of these indicators and presents investigative procedure at their appointments. The last part of this paper is the analysis of possible character of interaction between tourism and nature (at the level of species and ecosystems). The role of this indicators as mechanism helping taking a decision planning and investment is also shown.

17

Dwory w zagospodarowaniu turystycznym

Pawlikowska-Piechotka A.

Problemy Ekologii

|

2003

|

R. 7, nr 5

236-240

PL

Zespołów dworskich na terenie Polski było w 1939 roku aż kilkanaście tysięcy, ale po nacjonalizacji majątków ziemskich po II wojnie światowej, wskutek bezwzględnego szabru, niewłaściwego użytkowania i braku konserwacji, do czasów współczesnych przetrwało ich jedynie około 3 tysięcy. Większość z tych zabytków znajduje się w złym stanie technicznym, wiele z nich czeka obecnie na nowego właściciela. Wydaje się, że wykorzystanie w większym stopniu niż obecnie swoistego "mitu polskiego dworu" (pełnego symboli, znaczeń, odniesień do tradycji narodowej) dla funkcji turystycznej, może: a) z jednej strony uratować od zagłady setki historycznych obiektów, b) z drugiej - wzmocnić atrakcyjność zagospodarowania polskiej przestrzeni turystycznej.

EN

There were more than thirteen thousand of manor houses in Poland before 1939. After the Second World War most of the landed gentry were expelled from their residences and these manors have been looted and heavily devasteted. Because of the inappropriate new functions, lack of preservation - now there is less than three thousand of manor houses. Most of these historical buildings are in a very bad technical state. It seems, that probably an effort to use a specific "myth of Polish manor" (which is full of symbollic meanings, references to the national tradition and history) for tourist function can be both: a) A chance to rescue hundreds of historical manors, b) A chance to enrich a tourist offer in Poland.

18

Etyka a zagadnienie turystyczne

Pawlikowska-Piechotka A.

Problemy Ekologii

|

2002

|

R. 6, nr 6

282-285

PL

Rozwój turystyki przynosi niewątpliwie wiele korzyści "obszarom turystycznym" (recepcyjnym) - przede wszystkim zwiększa dochody i poprawia warunki życia stałych mieszkańców, jest istotnym czynnikiem zmniejszającym bezrobocie. Jednakże badania prowadzone w ostatniej dekadzie na obszarach o dużym ruchu turystycznym i intensywnym zagospodarowaniu dowodzą szeregu negatywnych skutków rozwoju turystyki, m.innymi: dewastacji krajobrazu, zagrożenia zabytków, dezintegracji ludności miejscowej, zaniku dotychczasowych wartości, więzi społecznych i rodzinnych. Okazało się także, że negatywne skutki można dostrzec również w obszarze ekonomii (największe korzyści finansowe z turystyki na danym obszarze czerpie inwestycyjny kapitał napływowy - w mniejszym stopniu społeczność lokalna). Wydaje się więc, że o zrównoważonym zagospodarowaniu turystycznym na danym obszarze można mówić dopiero wtedy kiedy "biznes turystyczny" nie jest celem samym w sobie, lecz działalnością w ramach społeczeństwa, z jego aprobatą i zachowaniem pożądanych norm. Związek "etyki turystycznej" z rozwojem zagospodarowania przestrzennego wydaje się być oczywisty: możliwości rozwoju turystyki na danym obszarze zależą od wielotniej stabilizacji ruchu turystycznego - a ten w perspektywie długich horyzontów czasowych jest konsekwencją harmonijnego współistnienia turystów i przestrzeni turystycznej (w rozumieniu wartości przyrodniczych, kulturowych a także zrównoważenia stosunków społecznych).

EN

Development of tourism brings undoubtedly a number of benefits to "tourist areas" (reception areas); it increases incomes and improves quality of life of permanent residents; it is also a meaningful factor reducing unemployment. However, studies performed in areas of high tourist movement and intensive development show a number of negative effects accompanying them including devastation of the landscape, risk to monuments, disintegration of local communities, diminishing of the up-to-date qualities, social and family relations. Additionally, it was founded that the negative effects are observed also in economy (external capital takes advantage of the highest profits from tourism in a given area while local communities benefit less). It seems that tourism development may be considered sustainable only when "tourism business" is not a goal for itself but and activity within the society, with its approval and maintaining desired standards. A relation between "tourism ethics" and spatial development seems obvious: potential for tourism development in a given area depends on a many-year stabilization of tourism movement which, in a long-term perspective, is a consequence of a harmonious coexistence of tourists and tourist space (as a term of natural and cultural qualities as well as sustainable social relations).

19

Znaczenie kulturowe i integracyjne kanałów i dróg wodnych, historia, dzisiaj, jutro

Świątkowski M.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2000

|

Nr 7/8

72--74

PL

Miedzynarodowa konferencja, Augustów 26-27 sierpnia 2000 roku.

20

Zagospodarowanie turystyczne w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy i strategii rozwoju gminy

Raszka B.

Ekonomia i Środowisko

|

2000

|

nr 2

63--73

PL

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy jest opracowaniem planistycznym określającym politykę przestrzenną gminy. Dokument ten nie stanowi jednak podstawy prawnej do wydawania decyzji administracyjnych o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, nie jest bowiem przepisem gminnym. W pewnym sensie jest więc to wstępne opracowanie planistyczne do sporządzania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego. W artykule sformułowane zostały ogólne zasady sporządzania studium zagospodarowania przestrzennego, ze szczególnym uwzględnieniem ładu ekologicznego.

EN

The author presents the position regarding the place of tourism in planning and strategy documents prepared by a gmina. A gmina study identifies the conditioning and then the directions of gmina development. On the basis of social and economic factors a rational (sustainable) policy of gmina development is prepared. The paper presents the factors determining the directions of development of the area, including tourism and recreation. The final assessment of the chances of tourist development of the area should be included, after verification, in the directions of gmina development identified by the study, which in turn should be included in the strategy of tourist product prepared by the gmina. The results of the study are fundamental to the development of tourist industry since they identify the possibilities of tourist and recreation activities. Rational spatial planning (while maintaining spatial and functional order) requires that recreation should be separated from tourism. Those two forms of human behaviour generate different types of expectations as to the input conditions ("primary space" - natural and cultural environment), spatial management ("secondary space" - technical infrastructure). Hence, the need to introduce separate provisions on planning and separate recommendations as to the spatial management directions. The study facilitates the spatial planning and allows to avoid the confusion and overlapping of functions. Unfortunately, the spatial "chaos" called by the author of the paper a "spatial eclecticism" is a common and very importunate phenomenon. The works carried out as a part of the study should be aimed at the elimination or at least at the reduction of said phenomenon, For recreation where the requirements as to the environmental quality are relatively high any actions in that regard are fundamental.