Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  zabytkowe parki i ogrody
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Inclusive approaches in historic green spaces
EN
In line with the ideas of sustainable development contained in the UN resolution "Transforming our world: The 2030 Agenda for Sustainable Development", the key objectives to be achieved by 2030 include: ensuring universal access to green spaces and public spaces that are safe for all and inclusive, while at the same time strengthening efforts to protect cultural and natural heritage. The article presents, using selected examples of historic parks, gardens and landscapes, how these goals are being realised. The subjects of the study were in particular: The Garden of Versailles, Stonehenge and the cultural landscape surrounding this monument, managed by English Heritage and Historic England's policy of making historic parks, gardens and landscapes accessible. The analysis of the strategies for making historic green spaces and cultural landscapes accessible to people with special needs, developed by the institutions mentioned above, has allowed to conclude the article with proposals of general principles for an inclusive policy towards this group of monuments.
PL
Zgodnie z ideami zrównoważonego rozwoju zawartymi w rezolucji ONZ "Przekształcamy świat: Agenda 2030 na rzecz zrównoważonego rozwoju" do kluczowych celów, jakich osiągnięcie założono do 2030 r., należą między innymi: zapewnienie powszechnego dostępu do bezpiecznych dla wszystkich i inkluzywnych terenów zieleni oraz przestrzeni publicznych, a jednocześnie wzmocnienie wysiłków na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. W artykule przedstawiono, na wybranych przykładach zabytkowych parków, ogrodów oraz krajobrazów, jak cele te są realizowane. Przedmiotem badań były w szczególności: Ogród Wersalski, Stonehenge i krajobraz kulturowy otaczający ten zabytek, zarządzany przez English Heritage, a także polityka udostępniania zabytkowych, parków, ogrodów i krajobrazów, realizowana przez Historic England. Analiza strategii udostępniania zabytkowych terenów zieleni i krajobrazów kulturowych osobom ze szczególnymi potrzebami, wypracowanych przez wymienione powyżej instytucje, pozwoliła na sformułowanie w podsumowaniu artykułu propozycji ogólnych założeń inkluzywnej polityki względem tej grupy zabytków.
2
Content available Turystyka ogrodowa w zabytkowych parkach i ogrodach
PL
Turystyka ogrodowa" (garden tourism), uważana za jeden z segmentów turystyki kulturowej, jest związana z fascynacją sztuką ogrodową, szczególny zainteresowaniem historią powstania i rozwoju założeń ogrodowych, egzotycznymi roślinami, projektami ogrodów, które są uznane za niezwykłe. Ta forma turystyki to także wyraz odwiecznej tęsknoty człowieka do wypoczynku w pięknym krajobrazie - studia nie tylko wartości natury, ale i poszukiwanie stanu harmonii ciała i ducha. Bez wątpienia malownicza sceneria roślinna, wybitne zabytki architektury oraz odpowiednie atrakcyjne zagospodarowanie historycznych parków i ogrodów - czynią ,,zielone zabytki" popularnymi miejscami nie tylko codziennej rekreacji, ale i turystyki. Parki o wysokich walorach historycznych i artystycznych są chętnie odwiedzane przez turystów nie tylko jako część założeń pałacowo-parkowych czy dworsko-parkowych, turystyka ogrodowa rozwija się także w znanych ogrodach botanicznych, arboretach, ogrodach pomologicznych, parkach miejskich i zdrojowych. Zabytkowe parki i ogrody są istotnym segmentem dziedzictwa kulturowego, wyrazem ciągłości rozwoju przestrzennego miast, także ich symbolem, utożsamiane z historycznym krajobrazem kulturowym. Doceniając te walory - "turystyka ogrodowa" (garden tourism) jest tradycyjnie istotnym segmentem turystyki krajoznawczej, turystyki kulturowej, turystyki miejskiej i uzdrowiskowej, a obecnie jej popularność stale rośnie.
EN
Garden tourism" is considered as a part of cultural tourism; it is a type of tourism, which involves visits or travel to gardens and places wchich are significant and interesting: famous botanic gardens, urban parks, Spa parks, parks and gardens connected with historic residences (palaces, castles, urban and country villas, manor houses). The everlasting longing for outdoor recreation possibilities in the beautiful and healthy environment - means a pursuit of not only the nature values but also a need to achieve a state of wellness and harmony. No doubt the picturesque greens together with outstanding relics of architecture and attractive sport and recreation facilities create in the historic parks and gardens attractive space for everyday recreation. These parks of high historic and artistic values are frequently visited by tourists. This urban green heritage is an important segment of cultural heritage, a special landmark and symbol of local identity - meaning for succeeding generations a significant part of urban cultural landscape.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.