Artykuł opisuje renowację piwnic w Seminarium we Lwowie, które zostało założone przez cesarza Józefa II w 1783 r. Wykonanie skutecznego zabezpieczenia przeciwwilgociowego i przeciwwodnego w obiektach istniejących, w których brak odpowiednich izolacji lub istniejące izolacje są nieskuteczne, jest jedynym z najtrudniejszych i najbardziej kosztownych problemów, jakie spotyka się podczas robót remontowych.
EN
The article describes the renovation of the cellars at the Seminary in Lviv, which was established by Emperor Joseph II in 1783, and anti-water protection in existing facilities, where the lack of appropriate insulation or the existing insulation is ineffective, is one of the most difficult and costly problems encountered during renovation works.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono rezultaty badań obrazujące stan wilgotnościowy murowanych ścian podziemi zabytkowego, reprezentacyjnego budynku użyteczności publicznej, wzniesionego na przełomie XIV i XV wieku. Z uwagi na ograniczone możliwości ingerencji w strukturę historycznych murów obiektu, badania wykonano nieniszczącą metodą elektryczną. Wyniki badań posłużyły do ustalenia przyczyn zawilgocenia, a następnie do zaproponowania właściwych zabezpieczeń przeciwwilgociowych.
EN
The paper presents the test results of the dampness condition of the brickwalls in a presentable public building, raised at the turn of the fourteenth and fifteenth centuries. Due to limited possibilities of interference into the historical structure of the brickwork, the examination has been performed by means of a non-destructive electric method. The moisture examination performed has been used to establish the reasons for the dampness as well as to propose the proper damp proofing treatment.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jedną z najpopularniejszych metod osuszania i zabezpieczenia przeciwwilgociowego muru jest metoda termoiniekcji. Artykuł zawiera przypomnienie podstawowych zasad metody termoiniekcji zgodnie z pierwotnym patentem oraz jej zmiany i modyfikacje pozwalające lepiej wykorzystać jej zalety, a uniknąć ewentualnych wad.
EN
Thermoinjection is one of the most popular methods of damp protection and waterproofing of historical buildings. This article is a reminder of the basic principles of the method according to the original patent and its amendments and modifications to allow better use of its advantages, and avoid any possible defects.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Grupa problemowa UEAtc nr 206 rozpoczęła w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych prace nad raportem technicznym dotyczącym zewnętrznych zabezpieczeń przed wilgocią części podziemnych ścian budowli. Jesienią 1999 roku opracowano projekt końcowy dokumentu, jednak nie jest on jeszcze zatwierdzony. W artykule przedstawiono stan prac dotyczących tego zagadnienia podejmowanych w ramach UEAtc oraz prac normalizacyjnych w kraju.
EN
On the UEAtc Group no 206, the works concerning technical report on external damp proofing of underground parts of structure walls have begun in the middle of nineties. In the autum 1999, the final draft of this document was worked out, however it is not confirmed untill now. In paper, the state of works dealing with this problem, which were undertaken in UEAtc, as well as the state of standarization works in Poland have been presented.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article deals with design criterion of structure detail of underground parts of buildings at sloping fields in the point of view of hydro-insulation technique. In innovation and reconstruction of older and historical buildings, it's important to pay a higher attention to the additional removal of moisture from masonry of the ground floor and the basement of the building. New technologies are sometimes in those cases misused and cause more damage. This article is based on research assignment VEGA 1/5067/98.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.