Coraz częściej stare, ponad stuletnie obiekty objęte ochroną konserwatorską stają się biurowcami o reprezentacyjnym wystroju wnętrz lub luksusowymi budynkami mieszkalnymi. Aby zapewnić wysoki standard użytkowania pomieszczeń w takich budynkach, nieraz bardzo zaniedbanych, konieczne jest wykonanie zabezpieczeń przeciwwodnych równie skutecznych, jak w budynkach nowobudowanych.
Specyfika obiektów zabytkowych wymusza zachowanie szczególnej ostrożności i narzuca szereg ograniczeń przy wykonywaniu zabezpieczeń przeciwwodnych i przeciwwilgociowych w tych obiektach. Jednym z najczęściej obserwowanych przypadków destrukcji jest nadmierne zawilgocenie murów w strefie przyziemia, powodujące zniszczenie tynków i powłok malarskich oraz powstawanie ciemnych plam na elewacji. Trwałe zabezpieczenie starych murów przed wpływem wilgoci jest częstokroć bardzo utrudnione, również ze względu na brak danych odnośnie ich konstrukcji, sposobu posadowienia oraz warunków geotechnicznych. W referacie przeanalizowano uwarunkowania i zaprezentowano wybrane propozycje dotyczące sposobu wykonania zabezpieczeń przeciwwilgociowych na przykładzie obiektów zespołu klasztornego w Henrykowie.
EN
The character of monumental buildings compels us to be extremely careful and imposes a number of limitations on the choice of proper design. One of the most common cases of destruction is excessive dampness in walls in the close-to-the-ground zone, causing deterioration of plaster work and coat of paint as well as dark patches on the facade. Solid damp-proofing of walls is often very difficult due to lack of data concerning the structure, foundation, or geotechnical conditions. The paper analyses conditions and offers some chosen ways of damp-proofing on the example of the Henryków Cloister buildings.
Obiekty zabytkowe stanowią stały element europejskiego krajobrazu. Niestety większość z nich, szczególnie w Polsce, jest w złym stanie technicznym i wymaga natychmiastowego remontu. Poważną destrukcyjną rolę odgrywa wpływ wody, która oddziaływuje na mury przyziemia, istniejące tynki oraz wyposażenie zabytkowych wnętrz. Skuteczne przeciwdziałanie temu procesowi stwarza wiele problemów. Niestety brak dokumentacji konstrukcji obiektu, warunków posadowienia oraz często środków finansowych ze strony właściciela pogarsza jeszcze możliwość odpowiedniego zabezpieczenia przeciwwilgociowego. Wszystkie te przeciwności wymagają od projektanta dużej wiedzy technicznej oraz przeanalizowania wszystkich dostępnych materiałów i wyników badań. W opracowaniu przedstawiono napotkane problemy w projektowaniu zabezpieczeń przeciwwilgociowych na przykładzie zabytkowego kościoła św. Jakuba Apostoła w Nysie.
EN
Most monumental structures in Poland are in poor technical condition and reąuire immediate renovation. Water plays a very destructive role there. Unfortunately, lack of technical documentation for those buildings and their foundations or, freąuently, lack of funds worsen the potential chance of damp-proofing these structures properly. The paper describes problems which occurred when designing damp-proofing on the example of a monument of St. Jacob's Church in Nysa.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Woda odgrywa decydującą rolę we wszystkich procesach destrukcji obiektów budowlanych. Szacuje się, że straty w budownictwie krajowym spowodowane przez wodę i wilgoć wynoszą rocznie kilka miliardów złotych. W ostatnich latach wielkość tych strat wzrosła z powodu ulewnych opadów deszczu oraz powodzi. W związku z tym, podczas projektowania oraz wykonania obiektów budowlanych należy zapewnić im odpowiednie zabezpieczenie przed szkodliwym działaniem wód gruntowych i opadowych.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Projektując i wykonując obiekty budowlane, należy zadbać o ich odpowiednie zabezpieczenie przed działaniem wód opadowych i gruntowych. Zwłaszcza wody gruntowe bywają przyczyną wielu bardzo kłopotliwych przecieków do wnętrza budowli.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przeciwwilgociowe zabezpieczenie istniejących ścian murowych stykających się z gruntem jest złożonym problemem technicznym. Podstawowym działaniem ochronnym jest wykonanie izolacji poziomych zabezpieczających przed kapilarnym poborem wód gruntowych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.