Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Taras wodny gór wschodnich - najstarszy wyciek w Kopalni Soli "Wieliczka"

Obyrn K. d', Stecka J.

Geology, Geophysics and Environment

|

2012

|

Vol. 38, no. 1

35-49

PL

Wycieki WI-36 i WI-37 występujące w wyrobisku Taras Wodny Gór Wschodnich są najstarszymi z dostępnych i kontrolowanych wycieków w Kopalni Soli "Wieliczka". Należą też do grupy najważniejszych wycieków z uwagi na bardzo niską zawartość NaCl w dopływającej wodzie, jak również na ich lokalizację - ich końcówki naruszyły północną granicę złoża, odsłaniając utwory należące do warstw chodenickich, z którymi związane były wszystkie dotychczasowe katastrofy wodne w kopalni. Historia obecnych wycieków WI-36 i WI-37 sięga 1620 roku. Wielkość dopływu, analiza składu chemicznego i izotopowego dopływającej solanki wskazuje na różne systemy wodonośne zasilające te wycieki, jak również różne drogi przepływu wód.

EN

Inflows WI-36 and WI-37 occurring in the excavation Taras Wodny Gór Wschodnich are the oldest accessible and controlled inflows into the Wieliczka Salt Mine. Due to low NaCl content as well as their location these inflows are considered as the most significant ones - their extremities have violated the northern border of the deposit, exposing at the same time the Chodenice beds, which have contributed to all water catastrophes in the mine so far. History of current inflows WI-36 and WI-37 dates back to 1620. The volume of the inflow, the analysis of the chemical and isotopic composition of the inflowing brine indicates the existence of various water-bearing system supplying these inflows and also different routes of water flow.

2

Ograniczenie zagrożenia wodnego w zachodniej części Kopalni Soli „Wieliczka” metodą tamowania dopływów

Obyrn K. d', Stecka J.

Geologia / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2011

|

T. 37, z. 2

269-282

PL

Jedną z metod stosowanych przy likwidacji zagrożenia wodnego w kopalniach soli jest metoda tamowania dopływów. Warunkiem osiągnięcia sukcesu jest dobre rozpoznanie geologiczne i mała perforacja górotworu wyrobiskami górniczymi w rejonie wypływu. Przykładem skutecznego zamknięcia dopływu wód do wyrobisk górniczych jest opanowanie awarii wodnej w zachodnim krańcu Kopalni Soli "Wieliczka" w 1959 r., kiedy to w trakcie wykonywania otworu badawczego 6-67 w kierunku północnym nastąpiło wdarcie się wód do kopalni. Wypływ zamknięty został za pomocą zespołu tam wodnych. W publikacji omówiono warunki geologiczno-górnicze w zachodnich końcówkach poziomu V i VI, przebieg akcji ratowniczej, budowę zespołu tam wodnych oraz kształtowanie się ciśnienia na tamach.

EN

One of the methods applied to eliminate water hazards in salt mines is to dam water inflow. Proper geological survey and small orogen perforation by the mining excavations in the outflow region are essential in order to succeed. An example of an effective closure of water inflow into mining excavations is the successful handling of an emergency on the western border of the "Wieliczka" Salt Mine in 1959 when water irrupted into the mine while conducting research bore 6-67 towards the West. The outflow was closed with the system of water dams. This paper presents geological and mining conditions in the western borders of levels 5 and 6, rescue work process, construction of the water dams system and also pressure development on dams.

3

Rozpoznanie geologiczne złoża soli kamiennej "Wieliczka" do 1945 roku

Obyrn K., Przybyło J.

Przegląd Górniczy

|

2010

|

T. 66, nr 3-4

110-121

PL

Złoże soli kamiennej "Wieliczka" ma niezwykle urozmaiconą i ciekawą budowę geologiczną. Od rozpoczęcia eksploatacji pod koniec XIII w. do 1996 r., kiedy ją zakończono, sukcesywnie postępowało jego rozpoznanie. Początkowo, w okresie staropolskim, w sposób przypadkowy, ucząc się na własnych błędach, górnicy zapoznali się z tajnikami wielickiego górotworu. Z biegiem czasu zaczęto stosować planowe i coraz bardziej nowoczesne metody badania skał, stosując do tego celu regularną sieć wyrobisk, głębokie wiercenia czy też metody geofizyczne. Regularne rozcięcie złoża systemem podłużni i poprzeczni zaczęto stosować już w czasach saskich, jako regułę wprowadzono je w okresie rozbiorów. Zagrożenia naturalne, szczególnie wodne, w tym katastrofy, taka jak w latach 1868-1879 w poprzecznych Klosik - Colloredo II, wymusiły opracowanie modelu nie tylko złoża, ale i utworów go otaczających. Rozwój technik wiertniczych w drugiej połowie XIX w. pozwolił na rozpoznanie górotworu metodami wierceń. Rozwój nauki zaś dał możliwość na zastosowanie, już w latach 20. i 30. XX w., prac geofizycznych - termicznych i grawimetrycznych. W artykule przedstawiono postępujące rozpoznanie geologiczne złoża w okresie od jego odkrycia do 1945 roku.

EN

Rock sat deposit Wieliczka has extremely varied and interesting geologic structure. From beginning of exploitation at the end of 13th century up to 1996 year, when it was finished, its recognition was successively continued. At the beginning, in the old Polish period in the accidental way, learning by their mistakes, the miners acquainted the secrets of the Wieliczka rock mass. In the course of time planned and more modern methods of rocks study were introduced, using the regular workings net, deep borings or geo-physical methods. Regular deposit development by the rectangular system of working was introduced in the times of the Sas Dynasty, and as a rule it was introduced in the time of Poland partitions. Natural hazards, particularly water hazard, including mine disasters such as in the years 1868-1879 in the workings Kloski-Colloredo II forsed to work out the model not only of the deposit but also surrounding formations. Development of drilling technique in the second half of 20th century allowed to recognise rock mass by drilling methods. Development of science enable the use, already in the twenties and thirties years of the 20th century, geo-physical works - thermal and gravimetric. The geologic progressing recognition of deposit in the period from its discovery up to the year 1945 is presented.

4

Magnum Sal - Komora Michałowice w Kopalni Soli Wieliczka

Przybyło J.

Geologia / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2009

|

T. 35, z. 3

425-445

PL

Komora Michałowice należy do najbardziej znanych wyrobisk w Kopalni Soli Wieliczka. Usytuowana w centrum kopalni, łącząca ze sobą poziom I z poziomem II niższym, jest atrakcją trasy turystycznej od początku jej kształtowania się, czyli od lat 30. XIX stulecia. W procesie zabezpieczania komory Michałowice prowadzono w zasadzie wszystkie rodzaje prac górniczych mających zastosowanie w wielickiej kopalni. W celu rozpoznania budowy geologicznej najbliższego otoczenia komory wykonano cały szereg prac, począwszy od bezpośredniego kartowania wyrobisk, poprzez prace wiertnicze aż do badań geofizycznych. Celem niniejszego artykułu jest, oprócz przedstawienia historii komory Michałowice oraz budowy geologicznej górotworu w jej rejonie, ukazanie procesu zabezpieczania tego wyrobiska w zależności od postępującego przez lata rozpoznania geologicznego jego otoczenia oraz wpływu budowy geologicznej tej partii złoża na dobór właściwych zabezpieczających prac górniczych.

EN

The Michałowice chamber is one of the most famous excavations in the Wieliczka Salt Mine. Located in the centre of the mine, connecting level I with level II lower, is a tourist attraction of the underground tourist route from the beginning of its evolution, i.e. from the thirties of the 19th century. Virtually all types of mining works used in the Wieliczka mine have been conducted in the renovation process of the Michałowice chamber. In order to recognise the geological structures of the closest environment of the chamber a wide range of works have been conducted, from direct mapping of excavations, through drilling works to geophysical surveys. The purpose of this article, apart from presenting the history of the excavation and also the geological structures surrounding the Michałowice chamber, is to show how the renovation process depends on geological recognition of this part of the salt deposit.