Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Definiowanie i rola wytycznych konserwatorskich w projektowaniu architektonicznym

Abramczyk Magdalena, Korbel Wojciech

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 15

9--22

PL

Pojektowanie architektoniczne jest procesem twórczym związanym z licznymi uwarunkowaniami dotyczącymi stanu istniejącego i jego kontekstu, jak również oczekiwaniami względem projektowanej funkcji, formy i konstrukcji obiektu. Informacje o uwarunkowaniach przekazywane są w formie wytycznych projektowych. Wytyczne te winny wspierać proces projektowy poprzez stosowne ewidencjonowanie potrzeb i oczekiwań, realizację analiz i badań, systematyzowanie wyników oraz przekazywanie tych danych między uczestnikami procesu projektowego. W artykule zanalizowano literaturę przedmiotu dotyczącą wytycznych projektowych, a w szczególności wytycznych konserwatorskich. Skoncentrowano się na ich roli i podjęto próbę zdefiniowania przedmiotowego pojęcia, jego form oraz celów, którym wytyczne te mają służyć.

EN

Architectural design is a creative process involving numerous conditions relating both to the existing condition and its context, as well as expectations with regard to the designed function, form and construction of the building. Information on the conditions is provided in the form of design guidelines. These guidelines should support the design process by appropriately recording needs and expectations, carrying out analyses and studies, systematising the results and communicating these data between the participants in the design process. This paper examines the literature on the issue of design guidelines and, in particular, conservation guidelines. It focuses attention on their role and makes a contemporary attempt at the author’s definition of the concept in question, its forms and the purposes these guidelines are intended to serve.

2

Interdisciplinary research as a form of monument protection and preparation for the investment process on the example of the former Gdańsk Shipyard complex

Orchowska-Smolińska Anna, Kriegseisen Anna, Szczepański Jakub

Architectus

|

2022

|

Nr 4 (72)

103--115

EN

The subject that is discussed in the article is a multidisciplinary study of a post-industrial building complex, which was carried out on the site of the former Gdańsk Shipyard. Its authors prove that in the case of complex objects of post-industrial heritage, the use of traditional schemes of description, assessment and valuation of a monument consisting in distinguishing primary and secondary materials for individual elements of the complex has serious limitations. Based on these experiences, the article presents a research model for an industrial complex that is a special example of a heritage site for which the oldest cultural layers do not constitute its greatest value. The authors of the article set themselves the goal of presenting the research method they created, based on strict adaptation to the specificity of the facility by means of, among others, recognition of the way it works, and especially the technological processes of the plant in the 1970s and 1980s, a period that had a special impact on the constitution of its status as an object of outstanding values. One of the procedures used in the research was the inclusion of specialists from the shipbuilding industry, historically associated with this particular industrial plant, in the work of the team. This allowed for a more complete identification of the resource in terms of technology and historically used production methods, as well as setting the framework for its protection and creating a conservation concept. The summary of the article presents the potential of using the presented research model in the design process on the example of an industrial facility prepared for the investment process (former Main Warehouse, the so-called U-Boat Hall).

PL

Wielowarstwowe dziedzictwo działających do końca XX w. zakładów przemysłowych stwarza szczególne wyzwanie dla konserwatorów, projektantów i inwestorów. W procesie ochrony jego wartości, eksponowania walorów i zarządzania dobrem konieczne jest szersze rozpoznanie przekształceń technologii całego zakładu i poszczególnych funkcji jego budynków, ale też kontekstu niematerialnego dziedzictwa. Przykładem złożonego zespołu zabudowy zabytkowej jest dawna Stocznia Gdańska. Tematem artykułu są interdyscyplinarne badania kompleksu stoczni, w trakcie których opracowano metodę badawczą bazującą na kilku skalach analiz (w relacji z miastem, zespołem i obiektem). Oparto ją na dogłębnym rozpoznaniu sposobu działania stoczni w latach 70. i 80. XX w. Tamten czas ze względu na strajki robotnicze na terenie zakładu i powstanie NSZZ „Solidarność” miał szczególny wpływ na ukonstytuowanie się jej statusu jako dobra o wybitnych wartościach. Autorzy postawili sobie za cel zaprezentować wyniki szczegółowych badań zasobów kulturowych stoczni, do których włączono specjalistów branży stoczniowej historycznie związanych z tym konkretnym zakładem przemysłowym. W rezultacie powstały wieloaspektowe wytyczne konserwatorskie służące do wyznaczania ram ochrony zasobów kulturowych stoczni, prowadzenia na jej terenie prac konserwatorskich i inwestycyjnych (wzornik materiałów i barw). W podsumowaniu artykułu przedstawiono potencjał wykorzystania prezentowanego modelu badawczego w procesie projektowym na przykładzie obiektu przemysłowego przygotowywanego do procesu inwestycyjnego (dawny Magazyn Główny, tzw. Hala U-Bootów).

3

Guidelines and instructions of the General Conservator of Historical Monuments: New tools for conservation policy

Zalasińska Katarzyna, Pałubska Katarzyna

Wiadomości Konserwatorskie

|

2021

|

Nr 68S

9--16

EN

The Act of June 22, 2017, on the Amendment the Act on the Protection and Preservation of Historical Monuments and Certain Other Acts (Dz.U. 2017, item 1595) equipped the General Conservator of Historical Monuments with new competences, i.e., the right to issue legally binding guidelines and instructions. They serve as conservation policy tools as well as a form of building standards of conservation practice. This article defines the concept of conservation policy, its sources and the way it is created. Also discussed are the tools for implementing this policy, as well as its relationship to broader monument preservation policy and cultural policy. The article discusses the guidelines and instructions issued by the General Conservator of Monuments in 2018-2021, while defining their legal nature as forms of administrative action and their significance for the functioning of the system of monument protection in Poland.

PL

Ustawa z 22 czerwca 2017 o zmianie ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. 2017, poz. 1595) wyposażyła Generalnego Konserwatora Zabytków w nowe kompetencje, polegające na wydawaniu wiążących wytycznych i instrukcji. Stanowią one narzędzie polityki konserwatorskiej, będąc jednocześnie formą budowania standardów postępowania konserwatorskiego. W artykule zdefiniowane zostało pojęcie polityki konserwatorskiej, a także jej źródeł oraz sposobu tworzenia. Omówiono ponadto narzędzia realizacji tej polityki, jak również jej relacji do szerzej rozumianej polityki ochrony zabytków oraz polityki kulturalnej. Artykuł przedstawia wytyczne i instrukcje wydane przez Generalnego Konserwatora Zabytków w latach 2018–2021, jednocześnie określając ich charakter prawny jako formy działania administracji oraz ich znaczenie dla funkcjonowania systemu ochrony zabytków w Polsce.