W pracy przestawiono charakterystykę właściwości fizykochemicznych osadów dennych zbiornika Młyny na rzece Julianpolka oraz ocenę możliwości ich rolniczego wykorzystania na podstawie koncentracji pierwiastków śladowych (Ni, Zn, Pb, Cu). Badania wykazały następujące zawartości metali (w mg·kg-¹): Pb - 3-109, Zn - 25-302, Cu - 39-79 oraz Ni - 10-69. Zgodnie z klasyfikacją osadów wodnych PIG, osady denne z niektórych części zbiornika Młyny należy zaliczyć do zanieczyszczonych. Wartości indeksów geoakumulacyjnych Igeo kwalifikują osady do klasy 1., to jest osadów nieobciążonych lub umiarkowanie obciążonych. Według wytycznych PIOŚ i IUNG, jakość osadów odpowiada glebom o II stopniu zanieczyszczenia, które stwarzają ograniczenia dotyczące uprawy niektórych roślin konsumpcyjnych. Jednak zgodnie z rozporządzeniami Ministra Środowiska (w sprawie rodzaju oraz stężeń substancji, które powodują, że urobek jest zanieczyszczony, oraz w sprawie standardów jakości gleby i ziemi) badane osady nie są zanieczyszczone, co oznacza, że mogą być stosowane do rekultywacji lub ulepszania gruntów o przeznaczeniu rolniczym lub leśnym, z wyjątkiem osadów położonych w najbliższym sąsiedztwie zapory.
EN
The paper presents a characteristic of physical and chemical properties of bottom sediments from retention reservoir Młyny located on the Julianpolka River and an assessment of their usefulness for agricultural application, based on the concentration of trace elements (Ni, Zn, Pb, Cu). Heavy metal concentrations (in mg·kg-¹) were: Pb 3-109, Zn 25-302, Cu 39-79, and Ni 10-69. According to classification of bottom sediments quality used by Polish Geological Institute, the sediments under study were contaminated in some parts of reservoir. The values of geo-accumulation index Igeo qualify sediments to the class 1, which involves not polluted or moderately polluted sediments. According to the standards of the State Inspectorate for Environmental Protection and the Institute of Soil Science and Plant Cultivation, sediment quality was comparable with that of soils of the 2nd level of heavy metal contamination. According to these standards, production of vegetables is not allowed in soils or sediments of such quality. However, two regulations of the Ministry of Environment (a) on the kind and concentration of substances that pollute bottom sediments, and (b) on soil and earth quality standards, classify the sediments under study as uncontaminated, with the exception of sediments located in the close proximity of the dam. Bottom sediments of the reservoir Młyny are suitable for reclamation and improvement of soils in agriculture and forestry.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wynikające z ustawy o odpadach zasady postępowania z nimi, a więc także z osadami ściekowymi nakładają na eksploatatorów oczyszczalni ścieków obowiązek usuwania osadów ściekowych z miejsca powstania, a także wykorzystanie ich lub unieszkodliwianie w sposób zapewniający ochronę życia i zdrowia ludzi oraz ochronę środowiska. Metody unieszkodliwiania osadów ściekowych są nierozerwalnie związane z procesami zachodzącymi w oczyszczalniach ścieków, które pośrednio lub bezpośrednio wpływają na osady, zmieniając ich właściwości. W opracowaniu przedstawiono badania laboratoryjne, których celem było oznaczenie wielkości charakteryzujących osady ściekowe. Analiza i ocena wyników badań miała na celu ustalenie stopnia stabilizacji osadów oczyszczalni w Bochni oraz możliwości ich przeróbki i wykorzystania dla celów rolniczych, po zainstalowaniu stacji końcowego odwodnienia osadów z higienizacją wapnem. Analizowano i porównano osad z prasy odwadniającej, z poletek ociekowych na zawartość metali ciężkich pod względem bakteriologicznym oraz zawartości suchej masy. Ze względu na to, że zawartość metali ciężkich w osadach obok skażeń biologicznych i toksycznych stanowi podstawowe kryterium przydatności osadów do rolniczego wykorzystania, szczególną uwagę poświęcono zawartości metali w osadzie.
EN
The government Iow, directed to deal with wastes and sewage sludges among them, make sewage treatment plant people responsible for removal sewage sludges from the place where they were produced. This is because of human health protection and environmental needs. The methods of wastes disposal are directly connected with processes run in sewage treatment plant. The paper presents laboratory studies determinating basie characteristics of sewage sludges. The aim of the analysis was to find out the stabilization level of sewage sludges in wastes treatment plant in Bochnia and to look at possi-bilities of their re-use in agriculture, which could be possible after installing the drainage limę sanitation terminal. The sewage sludges treated in drainage press and drainage beds were examined towards heavy metals, dry residue and bacteria. The special attention was paid to heavy metals since they are the most important criterion when re-using sewage sludges in agriculture.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.