Wsparcie dla ekip wykrywających wycieki z sieci wodociągowej - za sprawą innowacji - przyszło z najmniej spodziewanego kierunku. Nowa, satelitarna technologia może być przełomem w zakresie tempa usuwania awarii. Ma to olbrzymie znaczenie dla jakości życia mieszkańców oraz dla środowiska naturalnego.
Do lokalizacji wycieku powszechnie stosowane są w wodociągach urządzenia akustyczne, takie jak: koleratory, loggery, geofony. Działanie ich oparte jest na odczycie/odsłuchu fali dźwiękowej generowanej przez płynącą w rurze wodę. Wyciek generuje dodatkową falę dźwiękową, która jest widoczna na wykresie generowanym przez oprogramowanie korelatora czy loggerów, lub słyszalna w przypadku geofonu.
The “Franciszek” dipheading is one of the main components of the transportation infrastructure in the “Pomorzany” zinc and lead mine in the Olkusz ore district. The heading was cut out of the aeration zone, created by mine drainage in Quaternary sands and Middle and Lower Triassic carbonates. This study presents the results of the examination of the chemical composition of water leaks identified in the dipheading. It was found that the chemical composition of the water under examination depends on geogenic factors, mainly the mineralogical composition of the rocks that are infiltrated by the meteoric waters which feed the leaks, as well as the geochemical processes associated with metal sulphate weathering in the carbonate rock environment (with dolomites and limestones). The significant influence of anthropogenic factors was also identified, including the most important one linked to the migration of polluted waters from the surface mine facilities.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dokonano przeglądu adsorbentów stosowanych do usuwania skutków niekontrolowanych wycieków substancji ropopochodnych. Najczęściej do tego celu stosowane są materiały o strukturze porowatej. Są to adsorbenty organiczne naturalne, organiczne syntetyczne, nieorganiczne mineralne i chemiczne. Spośród adsorbentów mineralnych na szczególne uznanie zasługują minerały z grupy krzemianów, takie jak diatomity oraz ziemie okrzemkowe i krzemionkowe.
EN
A review, with 27 refs. of natural, mineral and synthetic adsorbents of practical importante.
Przedstawiono zagadnienia związane z kompatybilnością elektromagnetyczną sieci TV kablowej (TVK). Przeanalizowano przyczyny promieniowania energii z sieci zbudowanych z kabli współosiowych, podano obwiązujące przepisy oraz wynikające z nich obowiązki operatorów sieci TVK. Omówiono również zagadnienia techniczne związane ze znakowaniem i pomiarem wycieków z sieci TVK.
EN
The paper discusses the problems related to the electromagnetic compatibility of cable TV (CATV) networks. The major sources of electromagnetic radiation from coaxial cable CATV networks have been presented, as well as current European Union regulations in the area of electromagnetic compatibility of CATV networks with the resulting obligations for network operators. Signal tagging techniques for leakage measurements and useful hints for leakage source detection have also been described.
Podział sieci wodociągowej na strefy oraz monitorowanie minimalnych nocnych przepływów wody pozwala na szybką i trafną lokalizację wycieków, która następnie w połączeniu z naprawą jest jedynym sposobem ich zwalczania. Takie działania przynoszą wymierne korzyści finansowe.
Wprowadzanie rozwiązań w zakresie monitoringu sieci wodno-kanalizacyjnej w znaczący sposób wpływa na zapobieganie awariom i ograniczanie strat wody. Z tych powodów Legnickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. intensywnie inwestuje w nowe technologie.
Wyciek WIII-9 zlokalizowany jest na III poziomie Kopalni Soli Wieliczka w poprzeczni Koerber w rejonie tzw. ''bunkra popiołowego'', wybudowanego w okresie II wojny światowej lub zaraz po jej zakończeniu. Do bunkra sypano żużel z kopalnianej kotłowni, wykorzystując wykonane w tym celu trzy otwory z powierzchni. Żużel przewożono i lokowano w pobliskich wyrobiskach komorowych. W rejonie wylotów otworów rejestrowano od 1969 roku wykroplenia solanki. W roku 1987 przeprowadzono likwidację otworów popiołowych. Wydatek wycieku zmniejszył się, ale nadal istnieje dopływ w ilości około 0,1 1/min. Dopływ ujęty jest w dwóch rząpiach. Na podstawie obserwacji jakościowych (zasolenia i zawartości jonów SO4, Ca, Mg) i wydajności wycieku - pomiarów wykonywanych w ciągu kilkudziesięciu lat analizowano zmienność tego dopływu. Omówiono założenia projektu doszczelnienia otworów zsypowych mającego na celu likwidację zagrożenia wodnego tego rejonu.
EN
WIII-9 leak is located on the third level of Wieliczka Salt Mine in the Koerber crosswise gallery in the area of ''ash shelter'' which was built during the Second World War or just after its finished. Slag from local boiler room was stored in this shelter by the use of three boreholes from the surface. Slag was carried and placed in the nearby chambers. In the area of boreholes droplet leakages were reported since 1969. In 1987 boreholes were liquidated. Leakage discharge was reduced but it still exists in amount of about 0,1 1/min. The inflow is intaken in two places. Changes of this leakage during the dozen years were analyzed on the basis of the qualitative observations (salinity and 504, Ca, Mg contest) and leakage discharge. It was speak about the main assumption of pouring boreholes insulation due to reducing a risk of this area excavation flooding. The main assumption of pouring boreholes insulation was discussed due to reducing the risk of flooding the excavation sites in this area.
Wycieki WVI-32, WVII-16 i WVI-6 zlokalizowane są w rejonie północnej granicy złoża soli Wieliczka. Pojawienie się ich miało związek z pracami górniczymi prowadzonymi w tym rejonie, a dokładnie z eksploatacją soli metodą "na mokro" metodą komór ługowniczych. Wycieki są niezwykle ważnym zjawiskiem hydrogeologicznym bo stanowią 56,6% wszystkich wód dopływających do złoża i są wodami nienasyconymi względem halitu. W artykule przedstawiono zmienność wydajności dopływów od momentu pojawienia się wycieków. Najbardziej niebezpiecznym z wycieków, biorąc pod uwagę zmiany wydajności, wydaje się wyciek WVI-32.
EN
Leaks WVI-32, WVII--6 and WVI-6 are located at the northern boundary of the Wieliczka salt deposit. The leaks in the region occurred as a result of the mining of salt using the leaching chamber method. These leaks are a significant hydrological phenomenon as they constitute 56.6% of total flux to the mine and are unsaturated brine. The changeability of the leak inflow discharges since their occurrence has been discussed in the paper. The result of the analysis indicates that the most dangerous inflows were from leak WVI-32.
Wycieki WVI-32, WVII-16 i WVI-6 charakteryzują się niepełnym nasyceniem względem halitu. W artykule analizowano zmienność zawartości jonów chlorkowych i siarczanowych oraz policzonego na ich podstawie wskaźnika siarczanowości w okresie istnienia wycieków. Zakres zawartości jonów siarczanowych jest podobny dla wszystkich badanych wyciekach i większy niż jonów chlorkowych. Wycieki różnią się zawartością Cl/- i zróżnicowaniem tego składnika. Na podstawie wartości współczynników korelacji dla zawartości badanych składników i policzonego na ich podstawie wskaźnika siarczanowości przeprowadzono ocenę sytuacji hydrogeologicznej w rejonie omawianych wycieków.
EN
Leaks WVI-32, WVII-16 and WVI-6 are unsaturated as compared to halite. The analysis of chloride and sulfate content and hydrochemical sulphate ratio has been discussed in this paper. The range of SO4/2- content is similar for all the investigated leaks and higher than the Cl content range. The quantity and differentiation of chloride content are various in the presented leaks. The correlation index value of the analyzed chemical parameters (chloride, sulphate and hydrochemical sulphate ratio) was used for estimating the hydrochemical state in the investigated region.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy omówiono przyczyny powstawania uszkodzeń rurociągów przesyłowych oraz zagadnienia związane z zapobieganiem ich powstawaniu, obejmujące działania, podejmowane na poszczególnych etapach, począwszy od projektowania, poprzez budowę, a skończywszy na eksploatacji obiektu. Ponadto przedstawiono klasyfikację wycieków, a także modelowy opis zjawiska wycieku.
EN
In this work the causes of damages of transmission pipelines and the problems connected with prevention of damages arising, contained the activities, taken in the individual stages: since design, through building, finish exploitation of object, has been discussed. The classification of leakages, as well representative description of leakage phenomenon, has been also presented.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Praca dotyczy diagnozowania rurociągów, a w szczególności detekcji wycieków. W pracy został przedstawiony opis infrastruktury rurociągów i ich otoczenia, omówiono przyczyny powstawania uszkodzeń oraz zagadnienia związane z diagnozowaniem stanu technicznego rurociągów. W kwestii diagnozowania wycieków przedstawiono ogólną charakterystykę stosowanych metod diagnozowania oraz zadań stawianych systemom ich diagnozowania. Ponadto zaprezentowano koncepcję wielometodowego systemu diagnostycznego wycieków, opartego na opracowywanej metodzie słabych interakcji międzyobiektowych.
EN
This work concerns diagnosing of the pipelines, in particular leakages detection. The description of infrastructure of the pipelines and their environment has been presented. The causes of pipelines failure and problems connected with diagnosing of maintentance status of the pipelines is also discussed. In the question of diagnosing of the leakages, the general characteristic of using diagnostic methods and tasks of the leak detection systems are also showed. Moreover the conception of leak detection multimethods system, based on the elaborated method of weak interobjects interactions has been presented.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Praca dotyczy diagnozowania wycieków z rurociągów. Celem pracy jest poznanie możliwości stosowanych obecnie metod diagnozowania wycieków, tj. metody gradientowej i metody opartej na śledzeniu czół fal rozprężeniowych na przykładzie ich użycia na obiekcie modelowym rurociągu. Prezentowane są ogólne charakterystyki obu metod oraz uzyskane przy ich zastosowaniu wyniki badań diagnostycznych z symulowanymi wyciekami. Badania były prowadzone na specjalnym stanowisku badawczym, z rurociągiem o długości 380 metra.
EN
This work concerns diagnosing of the leakages from pipelines. Knowledge of the possibilities of presently using methods, gradient method and method based on the investigation of propagation of expanded waves' fronts for example their using on pipeline model station is the purpose of this work. The general characteristics of both methods and results diagnostic researches with simulated leakages, conducted on special model station with a 380-meter long pipeline, and by using of both methods has been presented.
Omówiono zagadnienia związane z projektowaniem, uruchamianiem, eksploatacją i pomiarami kanału zwrotnego. Dokonano również analizy aspektów prawnych związanych z kanałem zwrotnym.
EN
The paper presents problems related to design, deployment, maintenance and measurement of the return path in CATV systems. The Polish regulations concerning the return channel are asco discussed.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW