Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 29

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  wyłącznik różnicowoprądowy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
2
Content available remote Residual current devices in installations with PV energy sources
EN
The paper presents the principles of residual current devices (RCDs) application in photovoltaic (PV) installations. Provisions of standards in this regard are commented on, in particular, attention is drawn to the lack of obligation to use of RCDs in PV installations. The issue of the shape of the earth fault current and the level of leakage currents in such installations are discussed. These factors influence the selection of RCDs in terms of their rated residual operating current as well as the type of tripping characteristic.
PL
W artykule przedstawiono zasady stosowania wyłączników różnicowoprądowych (RCDs) w instalacjach fotowoltaicznych (PV). Skomentowano zapisy norm w tym zakresie, w szczególności zwrócono uwagę na brak obowiązku stosowania takich zabezpieczeń w instalacjach PV. Omówiono problematykę kształtu prądu ziemnozwarciowego oraz poziom prądów upływowych charakteryzujący te instalacje – są to czynniki wpływające na dobór znamionowego prądu różnicowego oraz typu charakterystyki wyzwalania wyłączników różnicowoprądowych.
PL
Wyłączniki różnicowoprądowe są aparatami stosowanymi jako jeden z uzupełniających środków ochrony przed porażeniami. Jako środek uzupełniający muszą być stosowane łącznie z innymi środkami ochrony. W zależności od typu mogą reagować na prąd elektryczny o różnych przebiegach. Konieczność ich stosowania wynika z przesłanek technicznych oraz z zapisów zawartych w rozporządzeniu określającym warunki techniczne dla budynków oraz przywołanych w nim Polskich Normach.
EN
Residual current devices are devices used as one of the supplementary means of protection against electric shocks. As a complementary measure, they must be used in conjunction with other means of protection. Depending on the type, they can respond to electric currents of different waveforms. The necessity of their use results from technical premises and provisions included in the regulation defining technical conditions for buildings and Polish Standards referred to therein.
4
Content available remote Wpływ konstrukcji wyłącznika różnicowoprądowego na czas jego wyzwolenia
PL
Wyłączniki różnicowoprądowe (RCD) są urządzeniami mogącymi zapewnić bardzo dobrą ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym. W produkowanych obecnie wyłącznikach RCD dla zapewnienia odpowiedniej czułości na prąd różnicowy, coraz częściej stosowane jest dopasowanie impedancyjne w obwodzie pośredniczącym. W artykule opisano wpływ zastosowania w obwodzie pośredniczącym dodatkowych elementów dopasowania impedancyjnego oraz właściwości magnetycznych rdzenia przekładnika sumującego na czas wyzwolenia wyłącznika RCD. Przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych wyłączników RCD o różnej konstrukcji wewnętrznej.
EN
Residual current protective devices (RCDs) can provide very good protection against electric shock. In currently produced RCDs to ensure adequate sensitivity of residual current devices, impedance matching in the intermediate circuit is increasingly used. This paper describes the influence of the use of additional impedance matching elements in the intermediate circuit and magnetic properties of a summing transformer core on the tripping time of RCDs. The results of laboratory research on RCDs with different internal design are presented.
PL
Najbardziej rozpowszechnionym w Polsce technicznym środkiem ochrony przeciwporażeniowej przy dotyku pośrednim jest samoczynne wyłączenie zasilania. Nieodzownym elementem instalacji z tym technicznym środkiem ochrony są zabezpieczenia nadprądowe realizujące samowyłączenie. Rodzaje zabezpieczeń realizujące tę funkcję szerzej opisano w sierpniowym artykule „Elektroinstalatora” [1].
PL
Stosowanie w instalacjach odbiorczych wysokoczułych wyłączników różnicowoprądowych w znacznym stopniu ogranicza liczbę wypadków spowodowanych błędem użytkownika urządzeń elektrycznych. Wyłączniki RCD realizują ochronę przeciwporażeniową przy dotyku pośrednim, jednocześnie zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym przy dotyku bezpośrednim. Obowiązek ich stosowania w instalacjach domowych został zawarty w normie [2].
PL
W artykule przedstawiono wymagania norm odnoszące się do charakterystyki czasowo-prądowej wyłączników różnicowoprądowych o znamionowym prądzie różnicowym zadziałania równym 30 mA. Zaprezentowano wyniki badań laboratoryjnych czasu wyłączania takich wyłączników przy sinusoidalnym prądzie różnicowym i oceniono je z punktu widzenia tych wymagań. Badania wykazały, że czasy wyłączania dwóch lub większej liczby porównywanych wyłączników różnicowoprądowych mogą się znacznie różnić. W przypadku niektórych wyłączników duże różnice w tych czasach wystąpiły dla danego wyłącznika w kolejnych próbach prądem o takich samych parametrach. Jednak jest to zjawisko normalne i nie powinno być podstawą do negatywnej oceny stanu wyłącznika różnicowoprądowego, o ile nie są przekroczone dopuszczalne czasy określone w normie.
EN
The requirements of the standards regarding the time-current curve of residual current devices (RCDs) with a rated residual operating current of 30 mA are presented. The results of laboratory tests of the break time of such protection devices under sinusoidal current are discussed as well as evaluated from the point of view of the provisions of the standards. The presented studies have shown that break times of two or more compared RCDs can vary significantly. In the case of some devices, high differences in break times occurred for a given device in subsequent trials with the current waveform of the same parameters. However, this is normal behavior of RCDs and it should not be the reason for a negative assessment of the condition of the RCD, unless the permissible times specified in the standard are exceeded.
PL
Głównym zadaniem transformatora sumującego w wyłącznikach różnicowoprądowych o dzianiu niezależnym od napięcia sieci jest dostarczenie z obwodu pierwotnego odpowiedniej mocy do zadziałania wyzwalacza różnicowego zasilanego z obwodu wtórnego. W artykule przedstawiono wpływ właściwości magnetycznych rdzenia przekładnika sumującego na wymaganą liczbę uzwojeń pierwotnych i wtórnych oraz na konstrukcję obwodu wtórnego zasilającego wyzwalacz elektromechaniczny.
EN
The main task of the additive transformer in residual current circuit breakers working independently of the mains voltage is to supply from the primary circuit an appropriate power for triggering a differential trigger supplied from the secondary circuit. The article presents the influence of the magnetic properties of the additive transformer core on the required number of primary and secondary windings as well as the design of the secondary circuit supplying the electromechanical release.
PL
W niniejszym artykule przypomnę parametry, na które warto zwrócić uwagę podczas dobierania wyłącznika różnicowoprądowego (RCD), potocznie zwanego „różnicówką”, do rozdzielnicy mieszkaniowej. Podzielę się również swoim doświadczeniem, jakiego typu wyłączniki powinny się znaleźć w domowej instalacji elektrycznej.
PL
Przy ochronie podstawowej jako środek uzupełniający norma [4] przewiduje stosowanie wyłączników ochronnych różnicowoprądowych (ang. Residual Current Device - RCD). Są to wyłączniki na prąd różnicowy nie większy niż 30 mA.
PL
W artykule przedstawiono zasady stosowania wyłączników różnicowoprądowych w ochronie przed pożarem i zwrócono uwagę na przypadki, w których mogą one nie działać, mimo występującego zagrożenia pożarowego. Zaprezentowano charakterystyki wyzwalania urządzeń do detekcji zwarć łukowych, które są nowym rodzajem zabezpieczeń, zalecanym do instalacji elektrycznych obiektów o zwiększonym zagrożeniu pożarowym.
EN
Principles of application of residual current devices in protection against fire have been presented. Special cases, in which residual current devices are ineffective in such a type of protection, are indicated. Tripping characteristics of a new type of a protective device against fire – arc fault detection device – are discussed. These devices are recommended to be installed in buildings with increased fire hazard.
PL
W artykule zostały opisane wymagania stawiane instalacjom tymczasowym podczas plenerowych imprez masowych na podstawie norm PN-HD 384.7.711 S1 Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji. Wystawy, pokazy stoiska i PN-HD 60364-7-740 Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji. Tymczasowe instalacje elektryczne obiektów, urządzeń rozrywkowych i straganów na terenie targów, wesołych miasteczek i cyrków. W artykule zostały także pokazane przykłady niewłaściwego wykonania takich instalacji i użycia nieodpowiednich elementów. Podkreślona została konieczność używania sprzętu, który potrafi zapewnić odpowiednią ochronę przed wpływem czynników zewnętrznych, jak i zapewnić odpowiedni poziom ochrony przeciwporażeniowej.
EN
The article describes the requirements for temporary installation during outdoor mass events based on standards PN-HD 384.7.711 S1 Requirements for special installations or locations – Exhibitions, shows and stands and PN-HD 60364-7-740 Requirements for special installations or locations – Temporary electrical installations for structures, amusement devices and booths at fairgrounds, amusement parks and circuses. The article also shows examples of the improper performance of such installations and the use of inappropriate components of the installation. The need to use equipment that can provide adequate protection against external influences as well as provide an adequate level of electric shock protection has been emphasized.
13
Content available remote Selektywność pełna i częściowa wyłączników różnicowoprądowych
PL
W pracy przedstawiono nowe i kompleksowe podejście do doboru wyłączników różnicowoprądowych w instalacjach elektrycznych dla uzyskania pełnej lub częściowej selektywności ich działania. Stwierdzono, że podana w pracy selektywność uzależniona jest zarówno od typu wyłączników (zwłoczny, bezzwłoczny), prądów działa oraz ich charakterystyk czasowo-prądowych. W analizie warunków współpracy selektywnej uwzględnione zostały wymagania normy PN-HD 61008-1 w zakresie maksymalnych czasów wyłączania i minimalnych niezadziałania oraz niesinusoidalne prądy różnicowe.
EN
The paper presents a new and comprehensive approach to the selection of residual current devices in electrical installations in order to obtain full or partial selectivity of their operation. It was found that the given selectivity depends both on the type of circuit breakers (delayed, instantaneous), operating currents and their time-current characteristics. In the analysis of the conditions of selective cooperation, the requirements of the PN-HD 61008-1 standard in the range of maximum switch-off and minimum no tripping times as well as non-sinusoidal differential currents were taken into account.
PL
Rynek wyłączników RCD nie ogranicza się tylko do tych, które dedykowane są instalacjom domowym. Jest on zdecydowanie szerszy i ciągle wzbogacany o kolejne nowości.
PL
W pracy przedstawiono zasady i kryteria doboru wyłączników różnicowoprądowych w instalacjach elektrycznych dla uzyskania pełnej lub częściowej selektywności ich działania, na podstawie danych normatywnych wg PN-HD 61008‑1. Podano zasady doboru wyłączników różnicowoprądowych dla różnej konfiguracji szeregowego ich połączenia z uwzględnieniem: typu, prądu znamionowego różnicowego oraz kształtu prądu różnicowego.
EN
The paper presents principles and criteria for the selection of residual current devices in electric installations to obtain full or partial selectivity of their operation, based on normative data according to PN-HD 61008-1. The principles of selection of residual current devices for different configuration of their serial connection are given including: type, rated current and shape of the differential current.
PL
W artykule przedstawiono zasady i kryteria doboru wyłączników różnicowoprądowych w instalacjach elektrycznych dla uzyskania pełnej lub częściowej selektywności ich działania, na podstawie danych normatywnych wg PN-HD 61008-1. Dobór wyłączników różnicowoprądowych w szczególności został uzależniony od kształtu prądu różnicowego oraz typu wyłącznika.
EN
The paper presents principles and criteria for the selection of residual current devices in electric installations to obtain full or partial selectivity of their operation, based on normative data according to PN-HD 61008-1. The selection of residual current devices, in particular, depends on the shape of the differential current and the type of RCD.
PL
Testery to najprostsze urządzenia przeznaczone do sprawdzania poprawności działania wyłączników różnicowoprądowych. Z kolei za pomocą przyrządów pomiarowych można zmierzyć niemal wszystkie parametry wyłączników RCD.
PL
W artykule omówione zostały rozwiązania rozdzielnic nn z obudowami metalowymi oraz z tworzyw sztucznych. Zwrócono uwagę na wymagania stawiane rozdzielnicom nn w zależności od miejsca ich zainstalowania. Pokazane zostały częste błędy popełniane przez instalatora, w trakcie doposażenia i podłączania aparatów modułowych.
EN
The article discusses solutions of low-voltage switchgear with metal and plastic casings. Attention has been paid to the requirements for low-voltage switchgear, depending on the place of installation. Frequent mistakes made most often by the installer, while retrofitting and connecting modular apparatus, have been shown.
PL
W artykule przedstawiono budowę i zasadę działania stanowiska laboratoryjnego, które umożliwia weryfikację eksperymentalną nowej metody pomiaru rezystancji pętli zwarciowej. Metoda ta charakteryzuje się tym, że nie następuje wyzwalanie wyłączników różnicowoprądowych, mimo wykorzystania stosunkowo dużej wartości prądu pomiarowego. Weryfikacja metody na stanowisku laboratoryjnym jest podstawą do skonstruowania prototypowego miernika rezystancji pętli zwarciowej przeznaczonego do obwodów z wyłącznikami różnicowoprądowymi.
EN
Every low voltage installation should be periodically tested for the evaluation of the effectiveness of protection against electric shock. In a TN type network a fault loop impedance or resistance test is performed. If a residual current device is installed in the tested circuit this test is problematic. The residual current device trips out during the test, because the measurement current is the residual current for the device. In the paper authors present the construction and principle of operation of a laboratory stand for verification of a new method of fault loop resistance measurement. This method enables measuring of fault loop resistance without nuisance tripping of residual current devices, in spite of the use of relatively high value of measuring current. The verification of the new method with the use of this laboratory stand is a base for construction of a prototype meter dedicated for circuits with residual current devices.
PL
Zdecydowana większość powszechnie stosowanych wyłączników różnicowoprądowych jest przystosowana do wykrywania prądu różnicowego o częstotliwości 50/60 Hz. Układ detekcji prądu różnicowego i wyzwalania wyłącznika jest wrażliwy na zmianę częstotliwości i bywa tak, że wyłącznik w ogóle nie reaguje na prądy różnicowe o częstotliwości znacznie odbiegającej od 50/60 Hz. W artykule przedstawiono wyniki badań działania wyłączników różnicowoprądowych przy częstotliwościach prądu różnicowego mniejszych niż 50 Hz. Badania wykazały, że próg zadziania wyłączników różnicowoprądowych może silnie wzrastać wraz ze zmniejszaniem się częstotliwości tego prądu.
EN
The majority of commonly used residual current devices is designed for detection the residual current with frequency of 50/60 Hz. Detecting and tripping system of residual current devices is sensitive to the change in frequency and it happens that they do not respond to the residual current when the frequency is significantly different from 50/60 Hz. The paper presents the results of a study of tripping characteristics of residual current devices at frequencies lower than 50 Hz. The study has shown that the tripping threshold of residual current devices may strongly increase with decreasing frequency of residual current.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.