Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Badanie różnicy barw CIELAB ΔE*ab oraz CIE DE2000 w procesach reprodukcji poligraficznej

Khadzhynova S.

Przegląd Papierniczy

|

2015

|

R. 71, nr 4

227--230

PL

Celem pracy było obliczenie różnicy barw na podstawie wzorów ΔE*ab i ΔE*00 oraz ustalenie zależności między ΔE*ab a ΔE*00 w zakresie dużych ( ΔE*ab>5) oraz małych (ΔE*ab≤5) różnic barw. Stwierdzono, że we wszystkich zbadanych przypadkach różnica barw ΔE*abjest kilkakrotnie większa od ΔE00. W zakresie dużych różnic barwy (E*ab > 5) zależności między ΔE*ab i ΔE*00 dla barw teoretycznych można przedstawić za pomocą funkcji wielomianowej drugiego stopnia. Natomiast w zakresie małych różnic ( ΔE*ab ≤ 5) zależność ta ma postać funkcji liniowej pierwszego stopnia.

EN

The aim of the investigation was the calculation of color differences on the base of ΔE*ab and ΔE*00 formulas as well as the evaluation of their relationships in the big (ΔE*ab>5) and small (ΔE*ab≤5) colour difference. It was found that in all evaluated cases ΔE*ab is several times greater than ΔE*00. The relationship between these parameters for theoretical colors and big color differences range can be presented as a second-degree polynomial function while for small color differences it is the linear function of the first degree

2

Obiektywna ocena barwy wyrobów użytkowych

Kazimierska M.

Technologia i Jakość Wyrobów

|

2014

|

R. 59

44--47

PL

Percepcja i interpretacja barwy jest subiektywna. Każdy obserwator interpretuje barwę bazując na osobistym odniesieniu i inaczej ją nazywa. Obiektywny opis barwy jest idealnym rozwiązaniem w kontaktach handlowych. Obiektywnego pomiaru barwy dokonuje się instrumentalnie w taki sposób aby odpowiadała ocenie wzrokowej, za pomocą spektrofotometrów lub kolorymetrów i definiuje w postaci liczbowej w oparciu o znormalizowany rachunek kolorymetryczny opracowany przez Międzynarodową Komisję Oświetleniową (CIE). Poważnym problemem jest ustalenie granic tolerancji dla różnicy barwy. W artykule omówione są podstawowe zagadnienia mające wpływ na akceptowalność barwy w stosunku do wzorca. Przedstawiony materiał obejmuje tylko niewielki fragment problemów z jakimi spotyka się kolorysta w instrumentalnej ocenie barwy i interpretacji uzyskanych wyników.

EN

The perception and interpretation of color is subjective. Each observer interprets color based on personal respect and determinates it differently. An objective description of color is ideal for business contacts. Objective color measurement is made instrumentally so as to match the inspected visually, using spectrophotometers or colorimeters and defined in numerical form based on the normalized colorimetric bill developed by the International Commission on Illumination (CIE). A major problem is to establish tolerances for color difference. The article discusses the basic problems which affect the acceptability of the color relative to the standard. The material presented covers only a small part of the problems that meets the colorist in instrumental color assessment and interpretation of results.

3

Filtry fizyczne w spektrokolorymetrii poligraficznej i ich wpływ na wartości współrzędnych i różnic barw nadruków na podłożach różniących się połyskiem i zawartością wybielaczy optycznych

Dąbrowa T., Gałkowska K.

Przegląd Papierniczy

|

2012

|

R. 68, nr 10

617--625

PL

Filtry fizyczne w spektrokolorymetrii poligraficznej i ich wpływ na wartości współrzędnych i różnic barw nadruków na podłożach różniących się połyskiem i zawartością wybielaczy optycznych Physical Filters in Prints Spectrocolorimetry and their Influence on Values of Colours Coordinates and Differences of Overprints on Substrates of Different Gloss and Optical Bleaching Agents Content Spektrofotometry wykorzystywane w reprodukcji poligraficznej mogą być wyposażone w różne filtry fizyczne. Standardowe warunki pomiaru barw odbitek drukarskich określa norma ISO 13655. Jednak w wielu przypadkach, np. przy recepturowaniu farb do druku na podłożach o różnym połysku lub z różną zawartością wybielaczy optycznych, w pomiarach barw nadruków farbami specjalnymi, a także w spektrodensytometrii celowe może być korzystanie z innych filtrów. W artykule przedstawiono różne filtry fizyczne i zalecane obszary ich stosowania. Zamieszczono wyniki badań spektrofotometrycznych podłoży drukowych oraz nadruków pól pełnych i rastrowych farbami procesowymi dla czterech różnych filtrów. Przedstawiono istotne różnice w przebiegu krzywych reemisji spektralnej podłoży drukowych o różnej zawartości wybielaczy optycznych. Na podstawie pomiarów wykonywanych przez różne filtry fizyczne określono zmiany współrzędnych barw badanych powierzchni w zależności od ich połysku.

EN

The spectrophotometers used in printing industry may be equipped with different physical filters. Standard conditions for color measurement of graphic arts images are specified in norm ISO 13655. However in many cases, e.g. in ink formulation for printing on substrates of different gloss or different optical bleaching agents content, in measuring colors of prints with special inks, as well as in spectrodensitometry, it may be purposeful to use other filters. In article the different physical filters and their recommended fields of application were presented. The results of spectrophotometrical tests with four physical filters on different substrates, halftones and process colour solids were included. An article presents essential differences between spectral reemission curves for substrates with different optical bleaching agents content. On the basis of measurement results taken with different filters, the color coordinates changes depending on their gloss level were determined.