W artykule przedstawiono partnerstwo jako jedną z form współpracy między uczestnikami przedsięwzięć budowlanych. Przywołano przy tym najpopularniejsze definicje i modele partnerstwa, korzyści i trudności związane z jego stosowaniem. Wskazano również krytyczne czynniki sukcesu partnerstwa oraz proces jego wdrażania. Na koniec omówiony został system pozwalający na sterowanie i ocenę relacji partnerskich w przedsięwzięciach budowlanych.
EN
The article presents partnering as one of the forms of cooperation between participants of construction projects. The most popular definitions and models of partnering, as well as benefits and difficulties related to its application, were recalled. Critical success factors for partnering and the process of its implementation were also outlined. Finally, the system allowing for the control and evaluation of partnering relations in construction projects was described.
Celem artykułu jest przeprowadzenie analizy i wyciągniecie wniosków dotyczących zastosowania finansów łańcucha dostaw (ang. Supply Chain Finance, SCF). Według autorek istnieje potrzeba dokonania systematyzacji i krytycznej oceny dotychczasowych badań nad finansami łańcuchów dostaw. W wyniku przeprowadzonych studiów zostały wyróżnione główne obszary: metody zarządzania finansami łańcucha dostaw oraz skutki zastosowania tej koncepcji. Podjęte analizy wskazują również na kierunki dalszych badań.
EN
The cognitive goal of the paper is to derive implications and guidance on the application of the supply chain finance (SCF). According to the authors, there is a demand to systematize and critically evaluate previous research into the supply chain finance. The main areas distinguished as a result of the studies are: methods of managing the supply chain finances and the effects of applying this concept. Summing up the considerations, the authors suggest direction of further research.
Partnering może być uważany jako droga do osiągania sukcesu w realizacji przedsięwzięć budowlanych. Długofalowa współpraca partnerów (np. generalnego wykonawcy i podwykonawcy) oparta na wzajemnym zaufaniu i zrozumieniu indywidualnych oczekiwań każdego z nich może przynieść wiele obopólnych korzyści. Przeprowadzone badania potwierdzają, że polscy wykonawcy dostrzegają zalety tej lormy współpracy.
EN
Partnering can be seen as a route to achieving success in the execution of construction projects. Long-term cooperation between partners (such as a general contractor and subcontractor), based on mutual trust and understanding of the individual expectations of each party, can bring a number of benefits to both sides. Research has confirmed that Polish contractors appreciate the advantages of this way of working.
W latach 90. modnym sposobem realizacji przedsięwzięć budowlanych stał się partnering, szczególnie popularyzowany w USA, Wielkiej Brytanii czy Australii. Partnering jest koncepcją realizacji przedsięwzięcia, w której z założenia relacja między inwestorem a wykonawcą oparta jest na zaufaniu, dążeniu do osiągnięcia wspólnych celów i zrozumieniu indywidualnych oczekiwań każdego z nich. Zaprezentowano definicję i rodzaje współpracy partnerskiej oraz polski przykład nawiązanej, skutecznej współpracy partnerskiej. Ponieważ przedstawiony przykład to przedsięwzięcie budowlane realizowane w sektorze prywatnym, artykuł nie nawiązuje do obowiązującej w Polsce ustawy o Partnerstwie publiczno-prywatnym.
EN
In the 1990s "partnering" became a fashionable way of carrying out building projects, particularly widespread in the US, the UK and Australia. Partnering is a project realization concept which assumes that the relation between investor and contractor is based on trust, a striving to achieve common goals and understanding of the individual expectations of each side. The paper presents a definition and some types of partnering, as well as a Polish example of effective established partnering. Because the example given is a building project carried out in the private sector, the paper does not make reference to Poland's Public-Private Partnership Act.
Partnering jest koncepcją realizacji przedsięwzięcia, w której z założenia relacja między inwestorem a wykonawcą oparta jest na zaufaniu, dążeniu do osiągnięcia wspólnych celów i zrozumieniu indywidualnych oczekiwań każdego z nich. Ta forma współpracy stała się popularna w latach 90, a pojawiające się systematycznie publikacje, zawierające przykłady współpracy partnerskiej, potwierdzają ciągłe zainteresowanie tym tematem. W artykule przedstawiono definicje i rodzaje partneringu, a także fragment przebiegu procedury partnerskiej na praktycznym przykładzie.
EN
Partnering is a concept of procurement system where the relationship between client and contractor is based on trust, common goals and an understanding of each other's individual expectations. Partnering became fashionable in the 1990s. There are still many publications which give practical implementations of partnering in construction and there is still au interest on this topic. The paper presents definitions, stages and a part of real project partnering process.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.