Opisano zagadnienia eksploatacyjne agregatów absorpcyjnych, przedstawiono chłodziarki absorpcyjne oraz procesy zachodzące w absorberze, zmiany fizykochemiczne zachodzące w układzie oraz sposób wytwarzania wody lodowej. Zaprezentowano zastosowanie urządzeń chłodniczych połączonych kaskadowo w celu osiągnięcia końcowego produktu o określonych parametrach.
EN
Operational problems of absorption chillers in a combined energy and cooling system were reviewed. Absorption chillers and the processes taking place in the absorber, physicochemical changes in the system and the method of producing chilled water were presented. The application of cooling devices connected in a cascade in order to obtain a product with specific parameters was presented.
Cechy charakteryzujące wytwornice wody lodowej zależą od przeznaczenia i mogą być nawet przeciwstawne. Projektant powinien przeprowadzić wnikliwą analizę oczekiwanych cech, w tym pod względem energetycznym i eksploatacyjnym, i dobrać urządzenie, które w największym stopniu odpowiada uwarunkowaniom danej inwestycji. Pomaga w tym certyfikacja charakterystyki technicznej urządzenia.
Żyjemy w czasie, gdy społeczeństwo informacyjne stało się faktem i po (III) rewolucji przemysłowej przenosi nas niemal codziennie, a przy tym w szybkim tempie, w świat zmian technologicznych, narzucających automatycznie konieczność używania, dzielenia się, przechowywania, opracowywania i konsolidowania wielu danych. Dane te są zbierane i przetwarzane przez specjalne systemy komputerowe oraz magazyny przechowywania danych (lokalne lub tzw. chmury), które znamy pod nazwą Data Center. Jednocześnie, ewolucja Data Center, wynikająca z rozwoju technologii komputerowych i często rewolucyjnych zmian w protokołach (sposobach) gromadzenia i przechowywania danych, związana jest ściśle ze zmianami w systemach chłodzenia.
Ze względu na rozmaitość układów, w jakich funkcjonują agregaty wody lodowej, wybór właściwego urządzenia do konkretnego rozwiązania jest zdaniem bardzo trudnym. Nie ułatwiają tego wyboru sami producenci, którzy często poprzez swoje działania marketingowe, bardzo komplikują możliwości porównywania ofert. W takiej sytuacji warto skorzystać z omówionych poniżej strategii wyboru.
W publikacji przedstawiono porównanie dwóch szaf klimatyzacji precyzyjnej wybranych producentów, które pozwala wytypować urządzenie cechujące się najniższym zużyciem energii elektrycznej przy wymaganej wydajności chłodniczej. Wybór urządzenia o najwyższym wskaźniku EER zapewnia zwiększenie efektywności energetycznej całego systemu klimatyzacji precyzyjnej serwerowni. W materiale przedstawione jest również porównanie wybranych agregatów wody lodowej, chłodzonego powietrzem oraz cieczą.
EN
Two different close control units are compared with their electricity consumption. The device with higher EER allows to obtain better efficiency of the whole precision air conditioning system in server rooms. Chosen chillers, cooled with air and water, are also compared.
Agregaty wody lodowej - niby każdy wie co to za urządzenia, ale gdy się zacznie dokładnie wypytywać, okazuje się, że już nie tak do końca... Czym więc są te agregaty wody lodowej? I jak je odróżnić od agregatów do schładzania cieczy?
Nie w każdym agregacie wody lodowej zamarzanie wody jest dopuszczalne. W przypadku agregatów wyposażonych w wymiennik płytowy zamarznięcie wody może spowodować jego uszkodzenie. W tej części artykułu zastanowimy się jak temu zapobiec? Poruszymy również kwestię akumulatorów lodu do układów klimatyzacyjnych oraz postaramy się uporządkować terminologię stosowaną w odniesieniu do agregatów wody lodowej i do schładzaczy cieczy.
Znajomość obiektu i jego cech charakterystycznych jest kluczowym priorytetem przy wyborze właściwego rozwiązania systemu klimatyzacyjnego. Budynki komercyjne typu biura, hotele, galerie handlowe, budynki mieszkalne itp. charakteryzują się szeregiem cech, które powinny zostać uwzględnione przy wyborze właściwego rozwiązania systemu klimatyzacyjnego.
W pracy przedstawiono problematykę przygotowania ditlenku węgla do transportu i składowania. Wykazano, że najodpowiedniejszą formą transportu ditlenku węgla jest faza ciekła. Przedstawiono podstawy procesu wielostopniowego sprężania z chłodzeniem międzystopniowym. Dokonano analizy wyboru czynnika chłodzącego CO2 , wykazano, że ochłodzenie go do założonego poziomu 20° C wymaga zastosowania urządzenia chłodniczego w postaci chłodziarki absorpcyjnej. Przeprowadzono wielowymiarową optymalizację układów wielostopniowego sprężania z chłodzeniem międzystopniowym, której kryterium była minimalizacja mocy niezbędnej do sprężania, ustalono optymalne parametry ditlenku węgla za każdym stopniem sprężania. Dokonano analizy możliwości wykorzystania ciepła odpadowego z układu międzystopniowego chłodzenia na potrzeby zasilania chłodziarki absorpcyjnej i chłodzenia CO2 na potrzeby transportu. Ustalono, że w każdym z 4 analizowanych układów istnieje możliwość wykorzystania ciepła odpadowego do tego celu. W dwóch przypadkach istnieje możliwość produkcji chłodu na cele przemysłowe lub komercyjne. Rozważono także możliwość wykorzystania ciepła odpadowego dodatkowo w układzie regeneracji wody zasilającej kocioł parowy.
EN
The paper presents the problem of the preparation of carbon dioxide for transport and storage. It has been shown that the most suitable form of carbon dioxide transport is the liquid phase. It shows the base of the process of multi-stage compression with intercooling. An analysis of the choice of refrigerant CO2 , demonstrated that cooling it to a predetermined level of 20° C requires a refrigeration unit in the form of an absorption chiller. Multidimensional optimization systems multistage compression with intercooling was conducted, the criterion of which was to minimize the power required for compression and set optimal parameters of carbon dioxide for each compression ratio. An analysis of the possibilities of using waste heat from the inter-stage cooling needs of the power absorption chiller and cooling CO2 for transport was carried out. It was found that each of the 4 analyzed systems can utilize waste heat for this purpose. In two cases, producing cold for industrial or commercial purposes was also possible. The possibility of using waste heat in a recovery boiler feedwater steam was also considered.
Renomowany włoski producent urządzeń z segmentu HVAC – Rhoss S.p.A., wprowadził ostatnio do produkcji nową rodzinę agregatów wody lodowej chłodzonych powietrzem, pod nazwą handlową WinPOWER.
In Polish underground mines in which excavations are subjected to high heat load, central and group cooling systems based on indirect cooling units are implemented. Chilled water, referred to as cold water and produced in chillers, is distributed through a pipeline network to air coolers located in mining and development districts. The coolers are often moved to other locations and the pipeline network undergoes constant modification. In such a system, parameters of cold water in different branches of the pipeline network need to be controlled. The article presents the principles for controlling the cooling capacity of air coolers installed in an underground mine. Also, the authors propose automatic control of water flow rate in underground pipeline network and in particular coolers, depending on the temporary cooling load in the system. The principles of such a system, controlling cold water distribution, and the functions of its individual components are described. Finally, an example of an automatic control of water flow rate in a central cooling system currently implemented in a mine is presented.
PL
W polskich kopalniach podziemnych o dużym obciążeniu cieplnym wyrobisk stosuje się systemy klimatyzacji grupowej i centralnej, projektowane w oparciu o urządzenia chłodnicze pośredniego działania. Wytwarzana w agregatach chłodniczych woda lodowa rozprowadzana jest siecią rurociągów do chłodnic powietrza w rejonach eksploatacyjnych i przygotowawczych. Chłodnice są często przebudowywane, a sieć rurociągów ulega ciągłej zmianie. Obieg wody w sieci rurociągów wymaga ciągłej regulacji w za kresie wymaganego natężenia przepływu wody lodowej w poszczególnych odgałęzieniach sieci rurociągów. W artykule przedstawiono zasady regulacji wydajności chłodnic powietrza. Zaproponowano układ automatycznego sterowania rozpływem wody lodowej w sieci, jaką tworzą rurociągi i chłodnice powietrza, w zależności od chwilowego zapotrzebowania mocy w chłodnicach. Omówiono zasady takiej regulacji oraz funkcje, jakie muszą spełniać poszczególne elementy układu sterowania rozpływem wody lodowej. Przedstawiono przykład wdrażanego aktualnie sterowania rozpływem wody lodowej w klimatyzacji centralnej.
W artykule omówiono analizę efektywności energetycznej transportu chłodu w systemie klimatyzacji kopalni podziemnej o głębokości poniżej 1000 m. Analiza oparta została na wynikach badań przeprowadzonych w Zakładach Górniczych Rudna. Bazując na wynikach pomiarów przeprowadzonych w latach 2012/2013 oraz wykorzystując wyniki obliczeń wykonanych w programie KlimaNET, określone zostały główne źródła strat występujące podczas transportu wody lodowej.
EN
In this article the analysis of energy efficiency of chilled water transport in an underground mine (with depth below 1000 m) air conditioning system has been described. The analysis has been based on the research data carried out at Zakłady Górnicze Rudna (Mining Industry Rudna). Main sources of losses during chilled water transportation have been determined on the basis of measurements taken in the years 2012, 2013 respectively. Additionally, calculations made in KlimaNET software have been used.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podczas pracy spalarni odpadów, przede wszystkim w okresie letnim, występują okresowe nadwyżki ciepła. Interesująca wydaje się propozycja ich zagospodarowania do produkcji „chłodu”. W niniejszym artykule zaproponowano zastosowanie bromo-litowego urządzenia chłodniczego do oziębiania wody lub innego nośnika ciepła. Przygotowana woda lodowa może zostać wykorzystana w klimatyzacji lub w procesach technologicznych wymagających chłodzenia.
EN
During work of incinerating plant one deals with periodical surplus of thermal energy first of all in summer period. It seems that interesting proposal can be connected with theirs utilization to production of “coolness”. This paper is devoted to presentation of bromine-lithium refrigeration system appropriated to cooling of water. Like this prepared ice water can be used as cooling medium in air-conditioning or in manufacturing processes.
Galletti w swoich wytwornicach wody lodowej promuje rozwiązania mające na celu uzyskać maksimum bezpieczeństwa ciągłości pracy przy minimalnym koszcie uzyskania chłodu. Rozwiązanie to polega na dostosowaniu układu chłodniczego do wymagań klienta, które realizowane jest poprzez konfigurację nazwaną EP-Efficiency Pack.
W artykule scharakteryzowano system klimatyzacji centralnej kopalń podziemnych. Przedstawiono przykłady instalacji chłodniczych z wykorzystaniem wysokociśnieniowego wymiennika ciepła oraz reduktora ciśnienia hydrostatycznego. Omówiono sposób regulacji i monitoringu rozpływu wody lodowej w tych instalacjach oraz scharakteryzowano zasady sterowania parametrami wody lodowej.
We współczesnym świecie większość budynków o charakterze komercyjnym cechuje się bardzo małym obciążeniem po godzinach pracy biur, obłożenia pokoi hotelowych czy w weekendy. Specyfika tych obiektów jest powodem wymiernych trudności zwiazanych z prowadzeniem efektywnego i energooszczędnego równoważenia i regulacji systemów wodnego ogrzewania oraz chłodzenia.
W układach HVAC zapotrzebowanie na chłód zmienia się sezonowo w szerokim zakresie. W takich warunkach trudno o optymalny dobór wielkości pomp obiegowych wody lodowej oraz obwodu czynnika odbierającego ciepło z parownika. Inwertery częstotliwości zintegrowane z regulatorem procesowym pozwalają na optymalizację punktu pracy silników pomp w istniejących systemach, przyczyniając się do zmniejszenia kosztów eksploatacji.
W pracy przedstawiono koszty inwestycyjne i eksploatacyjne wybranych systemów chłodniczych w różnym okresie życia układów oraz czas zwrotu inwestycji. Porównując zaprezentowane w wymienionym artykule układy należy zauważyć przewagę systemu opartego na bezpośrednim odparowaniu czynnika chłodniczego w przypadku każdego z trybów pracy (cyklu grzania, chłodzenia oraz cyklu mieszanego – grzania i chłodzenia). Pewnym zaskoczeniem są niższe koszty ogrzewania za pomocą systemu freonowego, ponieważ wydawałoby się że ciepło sieciowe w połączeniu z wodą lodową będzie tańsze. Różnica w kosztach inwestycyjnych prezentowanych układów klimatyzacji w obiekcie biurowym dochodzi do 100%. Najniższe koszty inwestycyjne ma układ z wodą lodową. Można zauważyć, że na przestrzeni 15 lat, czyli czasu przyjmowanego jako czas „życia” produktu, oszczędności mogą wynieść od 500 tysięcy do 1 milion złotych w wypadku wybrania systemu freonowego dla tego samego obiektu.
EN
The paper focuses on the investment costs and operating costs at different life systems and time. Return on investment have been shown too. By comparing the settings, it should be noted the advantage of a system based on direct evaporation of the refrigerant in the case of each of the operating modes. A surprise is lower heating cost by using freon system, because it would seem that the heat, combined with the ice water network will be cheaper. The difference in investment costs of presents systems comes to 100%. The lowest investment cost has stated for system with ice water. It can be observed that over 15 years, i.e. time necessary as a time of "life" of the product savings could amount from 500 thousand to $ 1 million in the case of freon system for the same object.
W artykule porównano dwa układy klimatyzacji, różniące się między sobą zasadą działania, ale przede wszystkim oparte o dwa różne czynniki robocze: freon i wodę lodową. Obydwa rozwiązania przeszły długą drogę rozwoju i prezentują w chwili obecnej wysoki poziom technologiczny. Rodzi się więc pytanie – który z nich jest lepszy? Tradycja, czy nowoczesność? Czy systemy oparte na dwóch różnych czynnikach mogą istnieć obok siebie, czy – zgodnie z zasadą: „lepsze jest wrogiem dobrego” – będziemy mieli do czynienia z stopniowym wypieraniem jednego z nich z rynku. Analiza porównawcza parametrów eksploatacyjnych obu układów będzie próbą odpowiedzi na to pytanie. W artykule zebrano informacje dotyczące układów z bezpośrednim i pośrednim odparowaniem czynnika chłodniczego. Przedstawiono dane projektowe: koncepcje, dobór urządzeń i ich szczegółowe porównanie.
EN
The paper compares two types of air conditioning systems with differing principle of action-i.e. and using various factors: working freon and water ice. Both solutions have passed a long way of development and represent the currently high level of technology. So the question becomes – which one is better? Tradition or modernity? The systems can exist next to each other, or can be seen a gradual supersession one of them from the market. Comparative analysis of performance parameters of both circuits will attempt to answer this question. The paper includes information about systems with direct and indirect desiccation of the refrigerant. Design data: concepts, selection of equipment and their detailed comparison, were presented.
W pracy przedstawiono podstawowe zagadnienia dotyczące wytwarzania chłodu z udziałem agregatów absorpcyjnych. Omówiono sposób działania agregatów absorpcyjnych oraz możliwości ich wykorzystania w przemyśle. Zasadnicza cześć pracy stanowiło przedstawienie koncepcji wykorzystania ciepła odpadowego powstającego podczas procesu produkcji cementu w chłodniku klinkieru oraz podczas procesu spiekania i chłodzenia materiałów żelazonośnych w hucie surowcowej stali.
EN
The paper presents basic issues concerning generation of cold using absorption chillers. The principle of operation of absorption chillers has been discussed along with the possibility of using them in industry. The principal part of the paper is devoted to the concept of using waste heat generated during the cement production process in a clinker cooler and during sintering and cooling of iron-bearing materials in ironworks.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.