PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 12 Inżynieria Chemiczna i Procesowa
  2. 11 Chemical Engineering and Equipment
  3. 11 Inżynieria i Aparatura Chemiczna
  4. 2 Czasopismo Techniczne. Mechanika
  5. 2 Technical Transactions. Mechanics
Więcej...
Autorzy help
  1. 9 Witczak S.
  2. 6 Karcz J.
  3. 5 Dyga R.
  4. 5 Troniewski L.
  5. 4 Filipczak G.
Więcej...
Lata help
  1. 2 2017
  2. 1 2016
  3. 2 2015
  4. 2 2014
  5. 1 2013
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 39

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  wnikanie ciepła
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Metal foams as structural packing in the construction of process equipment
Dyga R.
Technical Transactions
|
2017
|
Vol. 4(114)
165--178
EN
The paper presents possibilities of the application of open-cell metal foams in the construction of process equipment. The article also describes results of own experimental studies on hydrodynamic and thermal phenomena occurring during fluid flow through channels packed with aluminium alloy foams. The collected experimental data enabled to determine, among others, pressure drops and the heat transfer coefficient, and to indicate main gas–liquid flow patterns.
PL
W artykule przedstawiono możliwości wykorzystania otwartokomórkowych pian metalowych w budowie aparatury przemysłowej. Opisano wyniki własnych badań doświadczalnych dotyczących zjawisk hydrodynamicznych i cieplnych zachodzących podczas przepływu płynu przez kanały wypełnione pianami ze stopów aluminium. Zebrane dane eksperymentalne pozwoliły określić m.in. wartości oporów przepływu i współczynnika wnikania ciepła oraz wskazać podstawowe struktury przepływu gaz–ciecz.
2
Content available Symulacja numeryczna przepływu płynu przez przestrzeń komórkową pian metalowych
Dyga R.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2017
|
Nr 2
34--37
PL
Przedstawiono wyniki analizy numerycznej przepływu płynów przez poziomy kanał wypełniony pianą aluminiową otwartokomórkową ze stopu AlSi7Mg. Analizie numerycznej poddano adiabatyczny i diabatyczny przepływ powietrza, wody i oleju maszynowego. Jako model geometryczny szkieletu piany przyjęto tak zwaną strukturę Kelvina. Przedmiotem szczegółowej analizy był rozkład prędkości i temperatury w strefie wlotowej.
EN
The paper presents results of numerical simulation of fluid flow through a horizontal duct filled with AlSi7Mg alloy open-cell aluminium foam. The numerical analysis regarded adiabatic and non-adiabatic flow of air, water and machine oil. The so-called Kelvin structure was adopted as the cellular skeleton model. The subject of detailed analysis was a distribution of velocity and temperature in the inlet area.
3
Wyznaczanie współczynnika wnikania ciepła podczas wrzenia naturalnych czynników chłodniczych w kanałach poziomych
Sroka J.
Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Politechnika Opolska
|
2016
|
nr 359, z. 9
75--78
EN
Article present analysis of calculation methods to predict heat transfer coefficient of in-pipe boiling natural refrigerants like carbon dioxide, ammonia and propane. Analysis were perform for existing calculation methods prepared for synthetic refrigerants and consisted of number of points within ±50%, mean absolute error and average deviation.
4
Content available Analiza metod obliczeniowych wyznaczania wartości współczynnika wnikania ciepła podczas wrzenia dwutlenku węgla w rurach poziomych
Sroka J., Witczak S.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2015
|
Nr 6
358--359
PL
Przedstawiono analizę istniejących metod obliczeniowych wyznaczania współczynnika wnikania ciepła podczas wrzenia dwutlenku węgla w rurach poziomych. Stworzono bazę danych eksperymentalnych z literatury dotyczących wrzenia dwutlenku węgla. Obliczono wartości współczynnika wnikania ciepła przy użyciu różnych istniejących metod obliczeniowych. Następnie dokonano porównania obliczonych i eksperymentalnych wartości współczynnika wnikania ciepła.
EN
The paper present analysis of existing heat transfer coefficient calculation methods for a case of carbon dioxide boiling inside horizontal channels. During the research a data base was prepared comprising the experimental data taken from literature and dealing with carbon dioxide boiling heat transfer coefficient. The heat transfer coefficient values were calculated employing different existing methods. A comparison between experimental and calculated heat transfer coefficient values is also shown.
5
Content available Convective heat transfer for fluids passing through aluminum foams
Dyga R., Troniewski L.
Archives of Thermodynamics
|
2015
|
Vol. 36, no. 1
139--156
EN
This paper analyses the experimental findings within heat transfer when heating up air, water and oil streams which are passed through a duct with internal structural packing elements in the form of metal foams. Three types of aluminum foams with different cell sizes, porosity specifications and thermal conductivities were used in the study. The test data were collected and they made it possible to establish the effect of the foam geometry, properties of fluids and flow hydrodynamic conditions on the convective heat transfer process from the heating surface to the fluid flowing by (wetting) that surface. The foam was found to be involved in heat transfer to a limited extent only. Heat is predominantly transferred directly from the duct wall to a fluid, and intensity of convective heat transfer is controlled by the wall effects. The influence of foam structural parameters, like cell size and/or porosity, becomes more clearly apparent under laminar flow conditions.
6
Content available remote Analiza procesu wrzenia amoniaku o różnym stopniu zaolejenia
Dratwa J., Witczak S.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Mechanika
|
2014
|
z. 86 [290], nr 3
327--336
PL
W pracy scharakteryzowano aktualny stan wiedzy w zakresie procesu wrzenia amoniaku przy przepływie w rurach poziomych. Przedstawiono wyniki badań własnych oraz danych literaturowych dotyczących zjawisk cieplno-przepływo-wych występujących podczas wrzenia amoniaku o różnym stopniu zaolejenia. W oparciu o zebrane wyniki badań dokonano analizy procesu pod kątem określenia wpływu stopnia zaolejenia czynnika oraz właściwości cieczy olejowych na warunki wnikania ciepła. Wskazano także na metody obliczeniowe przydatne dla opisu efektywności wnikania ciepła podczas wrzenia przy przepływie amoniaku w obecności oleju.
EN
The paper presents the current state of knowledge on ammonia boiling at flow in horizontal pipes. The results of author’s own research as well as the literature data on the heat flow phenomena during boiling of ammonia with different extent of oiling are described. Based on the collected results the analysis of the process was made in order to determine an impact of extent of agent oiling and its properties on the heat transfer conditions. The paper also indicates computational methods which are useful for describing the efficiency of heat transfer during boiling at ammonia flow in the presence of oil.
7
Wpływ temperatury blachy na wartość współczynnika wnikania ciepła podczas chłodzenia blach grubych
Krzyżańska A., Janik M., Knapiński M., Garstka T.
Hutnik, Wiadomości Hutnicze
|
2014
|
Vol. 81, nr 5
275--278
PL
W pracy zaprezentowano wyniki pomiarów intensywności chłodzenia dla wybranej dyszy wodno-powietrznej. Na podstawie otrzymanych wyników sporządzono mapę rozkładu współczynnika wnikania ciepła dla trzech różnych temperatur początku chłodzenia. Badania wykonano dla dwóch odległości dyszy rozpylającej mieszaninę wodno – powietrzną od chłodzonego materiału.
EN
The paper presents the results of measurements of the intensity of cooling for the selected water-air nozzle. On the basis of the results map of the distribution of heat transfer coefficient for the three temperature settings beginning of the cooling was drawn. Testes were performed for two distances of the spray nozzle within the mixture of water - air in respect to the cooling material.
8
Wpływ udziału oleju na wnikanie ciepła podczas wrzenia co2 w kanałach
Dratwa J.
Zeszyty Naukowe. Mechanika / Politechnika Opolska
|
2013
|
z. 102
39-42
EN
Presence of oil changes the heat transfer coefficient. The effect of oil on heat transfer coefficient on CO2 in channels was presented. It was made new correlations to find effect of oil on CO2 heat transfer coefficient in different experimental conditions.
9
Content available remote Bardzo krótkie monolity o przekroju trójkątnym dla szybkich reakcji katalitycznych
Iwaniszyn M., Ochońska J., Jodłowski P., Łojewska J., Kołodziej A.
Przemysł Chemiczny
|
2012
|
T. 91, nr 7
1435-1438
PL
Przeprowadzono badania wnikania ciepła i oporów przepływu dla krótkich monolitów o trójkątnym kształcie przekroju poprzecznego kanałów. Szczególną uwagę zwrócono na wpływ długości kanałów (odniesionej do ich średnicy hydraulicznej) na charakterystyki transportowe i hydrodynamiczne. Uzyskano równania korelacyjne opisujące wnikanie ciepła (masy) i opory przepływu z zadowalającą dokładnością. Wyniki otrzymane dla struktur trójkątnych porównano z monolitem ceramicznym i złożem ziaren usypanych.
EN
Four short monoliths with triangular shape were prepd. by microwelding of kanthal strips and studied for heat transfer and air flow resistance. The results were compared with those for the ceramic monolith and packed bed and correlated by dimensionless equations describing the phenomena with a satisfactory accuracy.
10
Content available Wpływ wypełnienia porowatego na wymianę ciepła oraz hydrodynamikę przepływu gaz-ciecz przez metale komórkowe
Dyga R., Witczak S.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2012
|
Nr 6
314-315
PL
Przedstawiono analizę wyników badań doświadczalnych dotyczących wymiany cicpla oraz hydrodynamiki przepływu dwufazowego gaz - ciecz przez kanał wypełniony pianą aluminiową. Stwierdzono, że zarówno z punktu widzenia wymiany ciepła jak i hydrodynamiki przepływu, dominującą rolę w przepływie odgrywa ciecz. Zwraca uwagę fakt, że obecność piany aluminiowej nie powoduje rozproszenia płynów, a kształtujące się struktury przepływu odpowiadają strukturom w kanałach niewypełnionych.
EN
Analysis of experimental results dealing with heat exchange and hydrodynamics of two-phase gas-liquid flow through a channel filled with aluminium foam is presented. It was found that from heat transfer and flow hydrodynamics point of view liquid plays predominant role. It is also worth noting that the presence of aluminium foam does not cause fluid dispersion and the formed flow structures correspond to those occurring in unfilled channels.
11
Content available Badania przenoszenia pędu i ciepła przy opływie rur w wymienniku ciepła
Karaś M., Ulbrich R., Zając D.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2012
|
Nr 6
328-329
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań przepływu dwufazowego wokół pęku rur. Analizie poddano przestawne i równoległe układy rur w pęku o podział- ce równej 1,66. Wyznaczono pola prędkości oraz rozkład współczynnika wnikania ciepła wokół rur przy pomocy technik DPIV i elektrochemicznej. Wyniki zaprezentowano dla różnych strumieni poszczególnych faz w postaci pól prędkości oraz lokalnych rozkładów liczby Nusselta wokół poszczególnych rur w pęku.
EN
This paper presents results of recent studies in two-phase flow around a tube bundle in the model of shell-and-tube heat exchanger. Two types of models of the in-line and staggered arrays with pitch to diameter ratio equal to 1.66 were examined. Two measuring techniques (DPIV and electrochemical) were combined in order to obtain complex data containing fluid velocity fields around tubes and the heat transfer coefficient on tubes' surface. Keywords: two-phase flow, heat transfer, electrochemical method, DPIV
12
Heat transfer during water contaminated oil flow
Dybek B.
Systems : journal of transdisciplinary systems science
|
2010
|
Vol. 14, No sp.
13--26
EN
This report presents the research findings within heat transfer during water contaminated oil flow. Changes which take place under laminar flow regime were analysed on the basis of the equations available in literature. The experimental results and their analysis demonstrated that even a small volume of water, if present in an oil stream, would be responsible for disturbances in the heat transfer process between the pipe wall and the flowing two-phase liquid-liquid mixture.
PL
W pracy zaprezentowano wyniki badań dotyczących wnikania ciepła podczas przepływu zawodnionego oleju. Znajomość opisu warunków wnikania ciepła podczas przepływu zawodnionego oleju jest niezbędna do projektowania ale także sterowania instalacją i aparatami przepływowymi, w których realizowane są procesy lub operacje cieplne. Pomimo niewielkiego udziału hydrofilowych zanieczyszczeń, mogą one w pewnych warunkach istotnie wpływać na właściwości płynącej substancji, a tym samym na jej zdolność do przejmowania ciepła. Dzieje się tak dlatego ponieważ właściwości drugiej rozproszonej w oleju fazy są zdecydowanie odmienne od właściwości fazy ciągłej. Badania nad wnikaniem ciepła prowadzono z wykorzystaniem instalacji przepływowej, której głównym elementem był wykonany ze stali wysokostopowej poziomy kanał pomiarowy o długości 1 m i średnicy 10 mm. Temperaturę ściany mierzono za pomocą termopar kontaktowych umieszczonych na zewnętrznej powierzchni rury. Pomiary prowadzono w odniesieniu do układów odpowiadających strukturze DW, charakteryzujących się małym udziałem kropel wody i ich dużym rozproszeniem, co odpowiada warunkom przepływu zawodnionego oleju. Podczas badań mierzone wartości α2F wynikały z natężenia strumienia ciepła przekazywanego od ścianki rury do cieczy i różnicy temperatur pomiędzy ścianą rury i płynem. Wartość strumienia ciepła wyznaczano bez znajomości mocy elektrycznej wydzielanej na rurze wprost z bilansu cieplnego czynników. Analizując wyniki badań doświadczalnych podjęto próbę porównania wartości α2F z wartościami na podstawie równań słusznych dla przepływu jednofazowego, przyjmując jednocześnie, ze mieszanina dwufazowa spełnia model układu homogenicznego. Do porównania wybrano równania słuszne dla przepływu laminarnego ponieważ głównie takich warunków należy oczekiwać w przypadku przepływu oleju, gdyż olej zazwyczaj wykazuje znaczną lepkość. W przypadku prowadzonych badań mieszanina zawodnionego oleju wykazywała znaczny wzrost lepkości w odniesieniu do czystego oleju, ponieważ układ olej-woda w wyniku mieszania w przepływie ulegał emulgacji. Wyniki przeprowadzonych eksperymentów oraz ich analiza potwierdziły, że już niewielka zawartość wody w oleju zaburza proces wymiany ciepła pomiędzy ścianą rury a płynącą mieszaniną dwufazową olej-woda. Zaobserwowano różne przypadki odbierania ciepła od układów odpowiadających strukturze DW. W przypadku dyspersji, w której krople unoszonej wody kontaktują się dość często z powierzchnią wymiany ciepła wraz ze wzrostem prędkości fazy ciągłej współczynnik wnikania ciepła rośnie. W przypadku przepływu emulsji, drobne krople wody są trwale rozproszone i mają ograniczone możliwości swobodnego ruchu. Wraz ze wzrostem prędkości fazy ciągłej następuje spadek intensywności wymiany ciepła pomiędzy ścianką a płynem dwufazowym. Dzieje się tak dlatego, że gwałtownie wzrasta lepkość układu a tym samy wzrastają znacznie opory cieplne. Na podstawie wyników obliczeń stwierdzono, że pomimo homogeniczności obu układów — dyspersji oraz emulsji, stosowanie zasady addytywności w przypadku układów emulsyjnych w odniesieniu do ich zastępczej lepkości nie sprawdza się. W tym przypadku należy korzystać z równań dostępnych w literaturze przedmiotu. Dodatkowo należy pamiętać, że opis procesów wymiany ciepła pomiędzy ściana z zawodnionym olejem powinien uwzględniać warunki emulsyfikacji w przepływie. Należy również zwrócić uwagę na fakt, że równanie opisujące proces wnikania ciepła powinno uwzględniać wpływ lepkości na wartość α2F. W związku z występowaniem wielu czynników wpływających na proces wymiany ciepła w warunkach przepływu zawodnionego oleju, szczegółowy opis przebiegu tego procesu wymaga prowadzenia dalszych badań eksperymentalnych i analiz.
13
Content available Wnikanie ciepła przy przepływie dwufazowym ciecz - ciecz
Dybek B.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2010
|
Nr 4
20-21
PL
Przedmiotem niniejszej pracy jest doświadczalne wyznaczenie współczynnika wnikania ciepła dla dyspersyjnych układów dwufazowych typu O/W i W/O podczas przepływu w rurze poziomej. Na podstawie wyników badań własnych wskazano na odmienność procesów ruchu ciepła w układach ciecz - ciecz odmiennego typu i zróżnicowanym poziomie rozproszenia.
EN
This work aimed experimental determination of heat transfer coefficient for O/W and W/O disperse two-phase liquid - liquid flow in a horizontal pipe. The test results showed differences in heat transfer process for different ' types of liquid - liquid systems and their dispersion level.
14
Content available Wpływ udziału faz na wnikanie ciepła przy przepływie dwufazowym przez struktury siatkowe
Dyga R.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2009
|
Nr 6
51-52
PL
Przedstawiono wyniki badań przepływu powietrze — woda przez ogrzewane kanały z wypełnieniem siatkowym. Określono strumień wymienianego ciepła oraz współczynnik wnikania ciepła przy przepływie dwufazowym przez kanał całkowicie oraz częściowo wypełniony. Stwierdzono silny wpływ sposobu wypełnienia kanału na transport ciepła oraz dominującą rolę cieczy w nieadiabatycznym przepływie gaz-ciecz przez wypełnienie siatkowe.
EN
Experimental findings for air - water flow through heated channels with a wire mesh packing are presented in the paper. The heat flux and heat transfer coefficient were determined under two-phase flow conditions through a full and partly filled channel. A strong influence of channel packing method on heat transfer and prevailing role of liquid phase in non-adiabatic gas - liquid flow through the meshed packing were stated.
15
Content available Fenomenologiczna ocena tworzenia się struktur wodno-olejowych podczas wrzenia w objętości
Troniewski L., Filipczak G., Witczak S.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2009
|
Nr 6
188-189
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań i analiz dotyczących warunków wnikania ciepła podczas wrzenia mieszaniny cieczy wzajemnie nierozpuszczalnych. Eksperymenty przeprowadzono w dużej objętości i pod ciśnieniem atmosferycznym, wykorzystując jako czynniki robocze wodę oraz oleje o różnych właściwościach. Scharakteryzowano warunki wnikania ciepła przy różnej zawartości obu składników mieszaniny.
EN
Experimental results of heat transfer during pool boiling of two immiscible liquids are presented. The experiments were carried out under atmospheric pressure. Water and various oil mixtures were used as working liquids. The conditions of heat transfer for a different content of both liquids in the mixture were characterized.
16
Content available remote Influence of oil concentration on heat transfer conditions during pool boiling of water.oil mixtures / Stanisław Witczak, Leon Troniewski, Gabriel Filipczak
Witczak S., Troniewski L., Filipczak G.
Chemical and Process Engineering
|
2008
|
Vol. 29, z. 4
859-867
EN
Heat transfer conditions upon pool boiling of water.oil mixture are presented. Process peculiarities and its kinetics are characterized. Based on the experimental results, quantitative description of influence of oil concentration in mixture on heat transfer conditions has been performed. It has been found that boiling process of water.oil mixtures should be considered in terms of both steady and non-steady conditions, depending on the nature of mixture structures formed.
PL
Dokonano oceny warunków wnikania ciepła podczas wrzenia mieszaniny wodno-olejowej. Wskazano na osobliwości procesu oraz scharakteryzowano jego kinetykę. Na podstawie wyników badań eksperymentalnych podjęto próbę ilościowego opisu wpływu stężenia oleju w mieszaninie na warunki przejmowania ciepła. Stwierdzono, że proces wrzenia mieszanin wodno-olejowych należy rozpatrywać zarówno w warunkach ustalonych, jak i nieustalonych, w zależności od rodzaju tworzących się struktur układu.
17
Content available remote Distribution of the local heat transfer coefficient in the agitated vessel equipped with turbine impellers
Broniarz-Press L., Różańska S.
Polish Journal of Chemical Technology
|
2006
|
Vol. 8, nr 4
27-30
EN
The results of experimental studies on the distribution of a local heat transfer coefficient on the vertical wall of the agitated vessel have been presented. Four various type turbine impellers were used (Rushton turbine, paddle with 6 pitched blade of the angles of beta = 45, 90 and 135°). The experiments were carried out for the Newtonian and shear-thinning fluids without yield stress (Na-CMC and guar gum).The potassium ferri-and ferrocyanide solutions with the sodium hydroxide and potassium sulphate as the supporting electrolytes have been used as the Newtonian model solutions. For the shear-thinning media the formula of the Reynolds number proposed by Metzner and Otto Re(MO), has been applied. The results of the experimental studies in the graphical form have been presented. The common relationships for the Newtonian and non-Newtonian fluids have been obtained.
18
Modelling of heat transfer in static mixers
Zakrzewska B., Jaworski Z.
Inżynieria Chemiczna i Procesowa
|
2006
|
T. 27, z. 2
547-557
EN
The CFD modelling of heat transfer in the Kenics and SMX static mixers, both in the laminar and turbulent flow regimes, has been presented. Two numerical grids with different densities were generated for each of the mixers. The standard k-[epsilon] turbulence model along with one of the two near-wall region models for the turbulent flow range was used. A good agreement between the experimental and the predicted values of the heat transfer coefficient was obtained.
PL
Przedstawiono modelowanie wnikania ciepła w mieszalnikach statycznych typu Kenics i SMX za pomocą numerycznej dynamiki płynów w przepływie laminarnym oraz burzliwym cieczy. Wygenerowa-no po dwie siatki numeryczne o różnej gęstości dla każdego z mieszalników. Zastosowano model burzliwości k-[epsilon] oraz jeden z dwóch modeli warstwy przyściennej (przepływ burzliwy). Uzyskano dobrą zgodność pomiędzy przewidywanymi i doświadczalnymi wartościami współczynnika wnikania ciepła.
19
Local heat transfer to gas-liquid system agitated in a jacketed reactor equipped with two impellers on a common sharf
Karcz J., Bielka I.
Inżynieria Chemiczna i Procesowa
|
2006
|
T. 27, z. 4
1325-1339
EN
The results of the studies of local heat transfer in a gas-liquid system in the wall region of a tall, baffled agitated vessel equipped with the system of two impellers on the shaft are presented. A Rushton turbine was located at the upper position. CD 6 and A 315 impellers were used as the lower agitators. On the basis of the obtained results, the effect of the lower impeller on the distribution of the heat transfer coefficient has been estimated. Averaged numerically local values of the heat transfer coefficients have been worked out in the form of equations describing experimental results within the transitional and turbulent range of the fluid flow.
PL
Przedstawiono wyniki badań lokalnego wnikania ciepła w układzie ciecz-gaz w obszarze przyściennym smukłego mieszalnika z przegrodami, zaopatrzonego w zestaw dwóch mieszadeł na wspólnym wale. W położeniu górnym znajdowało się mieszadło turbinowe Rushtona, w dolnym - mieszadło CD 6 lub A 315. Na podstawie uzyskanych wyników oceniono wpływ typu dolnego mieszadła na rozkład wartości współczynnika wnikania ciepła. Uśrednione numerycznie lokalne wartości współczynnika wnikania ciepła opracowano w postaci równań obowiązujących w zakresie przejściowego i burzliwego przepływu płynu w zbiorniku.
20
Wnikanie ciepła w pierścieniowym koncentrycznym wymienniku ciepła
Bryczkowski A., Hehlmann J., Węgrzyn-Jodkowska J., Jodkowski M.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2004
|
Nr 3s
21-22
EN
In this article the equation obtained by correlation of results of heat transfer process in the annular concentric heat exchanger has been presented. The equation obtained describes heat transfer process in the annular channel through both surfaces in the range of the Reynolds number Re e (500 •*• 25000). The equation (1) can be used in designing of a concentric heat exchanger.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.