Artykuł przedstawia możliwości kształtowania nocnego wizerunku Pałacu Zamoyskich w Kozłówce za pomocą różnych sposobów jego oświetlenia. Praca zawiera krótki opis historyczny i architektoniczny obiektu, a także cztery koncepcje jego iluminacji, przedstawione w postaci wizualizacji komputerowych. Ta najbardziej odpowiednia została przez autora scharakteryzowana przez podanie danych projektowych w postaci charakterystyki sprzętu oświetleniowego, jego rozmieszczenia i uzyskanego rozkładu luminancji.
EN
This article is about the possible ways of creating a night view of Zamoyski Palace by the use of different floodlighting concepts. The article contains a short historical and architectural specification of this object and four visualizations of the four concepts of floodlighting. For the most appropriate concept, the technical parameters of the project have been shown, such as luminance distribution on the front elevation, and the location and specification of luminaries.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono koncepcje iluminacji obiektu mieszkalnego. Opisano znaczenie wizualizacji komputerowych w oświetleniu. Przeanalizowano wpływ zastosowanego sprzętu oświetleniowego oraz użytej metody iluminacji na efekty wizualne. Ustalono, że na końcowy obraz oświetlonego budynku największy wpływ ma zastosowanie odpowiednich źródeł światła, opraw oświetleniowych oraz ich rozmieszczenie. Szeroki wybór sprzętu oświetleniowego stanowi duże możliwości wizualizacji oświetlanych obiektów. Stwierdzono, te ostateczna ocena efektu iluminacji jest zawsze subiektywną i indywidualną opinią obserwatora.
EN
Lighting equipment and chosen method of illumination shall affect the end result of illuminated building. Wide selection of lighting equipment enables to create many, various conceptions of illumination. It is stated, the opinion of end result of illuminated building is always a subjective opinion.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.