W artykule dokonano analizy przeglądu problemu interpretacji wysokości ssania pomp oraz problemu powstawania zjawisk kawitacji i wiru powietrznego na ssaniu pomp. Pokazano, że w wielu przypadkach w literaturze dydaktycznej występuje nieprawidłowa interpretacja wysokości ssania, pompy, prowadząca do pominięcia (zerowania) ciśnienia dynamicznego. Pokazano, że zmianie uległ także poziom odniesienia geometrycznej wysokości ssania pomp nie do króćca ssawnego pompy, lecz do środka wirnika pompy . Omówiono pojęcie liczby antykawitacyjnej oraz jej rolę w zapobieganiu możliwości powstawania kawitacji. We współczesnej literaturze technicznej poję- cie liczby antykawitacyjnej stało się pojęciem podstawowym w aspekcie tworzenia warunków technicznych w instalacjach dla zapobieganiu kawitacji.
EN
The paper analyzes revision of the problem of interpretation of pump suction head and the problem of the formation of cavitation phenomena and a vortex of air pump suction. It is shown that in many cases in the literature incorrect interpretation of the amount of pumps suction head is present, leading to miss (zero) dynamic pressure. It is shown that the reference level of geometric height of the pump suction head has be change from pump suction tube, to the center of the pump rotor. Discusses the concept of the anticavitation number and its role in preventing the possibility of the formation of cavitation. In modern literature, the concept of the anti-cavitation number technology has become a fundamental concept in terms of creating the technical conditions in systems for preventing cavitation.
Na przykładzie pięciu wolno stojących kominów stalowych, przedstawiono zastosowanie środków zapobiegających drganiom kominów wywoływanym odrywaniem się wirów powietrza podczas wiatru. Omówiono zaobserwowane drgania i zastosowane środki zapobiegawcze, którymi były, z jednym wyjątkiem, turbulizatory spiralne wykonane z okrągłych prętów stalowych o średnicach 6 i 8 mm. Oceniono skuteczność przyjętych rozwiązań.
EN
The paper deals with the cross wind vibrations of five free standing steel chimneys. Such vibrations arising due to vortex shedding called as vortex excitation, are characterized by large amplitudes of chimney's top. Observed vibrations and preventive measures against them, used for those chimneys, have been presented. With one exception they were spiral.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.