Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Jakość powietrza w Centrum Nowoczesnego Kształcenia

Gładyszewska-Fiedoruk Katarzyna, Gajewski Andrzej, Wichowski Piotr

Materiały Budowlane

|

2024

|

nr 3

36--40

PL

Badania prowadzono w nowoczesnym, nowo wybudowanym obiekcie. Pomiary jakości powietrza wewnętrznego wykonano na różnej wysokości w holu głównym. Ich celem było wyznaczenie rozkładu temperatury, wilgotności względnej i stężenia CO2 w przekroju pionowym, a następnie porównanie z wartościami dopuszczalnymi. Maksymalna wartość stężenia CO2 zmierzona zgodnie z normą w dolnej części holu wynosi 735 ppm, a maksymalna wilgotność względna w tej samej części holu 28,6% jest poniżej wartości wymaganych w obowiązującym rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych. Wykonano obliczenia symulacyjne, jak zastosowanie recyrkulacji, przy założeniu nieprzekroczenia stężenia CO2 powyżej 1000 ppm w strefie przebywania ludzi, wpłynęłoby na zwiększenie wilgotności względnej. Zalecane jest miejscowe nawilżenie holu lub powietrza nawiewanego w centralach wentylacyjnych.

XX

The measurements were done in a modern newly-constructed building. IAQ measurements were done at different height in the main hall; their main goal was determining the profiles of temperature, relative humidity, and CO2 concentration along the vertical cross section, and then the comparison of these values with the allowable values ranges. CO2 concentration is in accordance with applicable standards; its maximum is 735 ppm at the lower part of the hall. At the same part it was also measured the maximal relative humidity of 28.6% which is lower than the value recommended by the standards. There were made simulative calculations how an applied recirculation, on the assumption that CO2 concentration does not exceed 1000 ppm in the people’s residence zone, increased the relative humidity. There is recommended humidifying the hall locally or supplied air in an air handler.

2

Szacowanie ryzyka rozwoju pleśni na przykładzie budynku jednorodzinnego

Orlik-Kożdoń Bożena, Pawlak-Jakubowska Anita

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 12

33--37

PL

Celem pracy było określenie przyczyn powstania ognisk pleśni na wewnętrznej powierzchni przegród ściennych i zaproponowanie środków zaradczych. Wykonano analizy cieplno-wilgotnościowe na podstawie obliczeń numerycznych. W wyniku badań ustalono, że najistotniejszymi czynnikami determinującymi rozwój pleśni są wilgotność względna powietrza i jakość cieplna obudowy budynku. Ryzyko powstania pleśni należy prognozować już na etapie projektowania.

EN

The aim of this study was to determine the causes of mould outbreaks on the internal surface of partitions wall and to propose preventive measures. Thermal and humidity analyses were carried out on the basis of numerical calculations. As a result of the research, it was established that the most important factors determining the development of mould are the relative humidity of the air and the thermal quality of the construction envelope. The risk of mould formation must be predicted early in the design stage.

3

Warunki techniczne stosowania materiałów gipsowych w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności

Kania Tomasz, Wieteska Marcin

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 11

148--150

PL

Gipsowe materiały budowlane są powszechnie stosowane w Polsce w procesach wykańczania wnętrz budynków. O ich popularności zdecydowały przede wszystkim walory estetyczne oraz szybkość wykonania prac wykończeniowych. Właściwości techniczne gipsu ograniczają wykorzystanie materiałów wytworzonych na jego bazie do wykonywania wypraw tynkarskich, okładzin lub przegród, które nie będą trwale narażone na oddziaływanie wilgoci. Długotrwały kontakt z wodą może być przyczyną uszkodzeń elementów wykończeniowych wykonanych z tego materiału. Stosowanie domieszek hydrofobizujących przy produkcji materiałów gipsowych pozwala na rozszerzenie zakresu ich zastosowania. W artykule przedstawiono warunki techniczne aplikacji materiałów na bazie gipsu w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności.

EN

Gypsum building materials are widely used in Poland in the process of finishing the interiors of buildings. Their popularity was determined primarily by their high aesthetic qualities combined with the speed of execution of finishing works. The technical properties of gypsum limit the use of materials based on this raw material for plastering, cladding or partitions that will not be permanently exposed to moisture. Prolonged contact with water can cause damage to finishing elements made of this material. The use of hydrophobizing admixtures in the production of gypsum materials allows to expand the scope of their application. The article presents technical conditions for the application of gypsum materials in rooms with increased humidity.

4

Effect of temperature and relative humidity on the milk production of dairy cows

Imrich Ivan, Toman Róbert, Pšenková Martina, Mlyneková Eva, Kanka Tomáš, Mlynek Juraj, Pontešová Barbora

Science, Technology and Innovation

|

2021

|

Vol. 13, no. 2

22-27

EN

The aim of this study was to evaluate the influence of environmental housing conditions on the milk yield of dairy cows. Measurements were taken in the summer period from June to September, 2020 and in the winter period during January, 2021 on a large-capacity farm of Holstein Friesian cattle. Cows were housed in free stall barn with the lying boxes and selected during the second or third lactations, in the summer period from the 51st day to the 135th day and in the winter period from the 64th day to the 120th day of lactation. The average temperature in the housing was 23°C in summer, and 7.05°C in winter. The average THI (thermal humidity index) value in summer was 70.43, but during the day the THI values sometimes reached 75. The dairy cows were therefore exposed to heat stress during summer. Increasing THI and temperature values negatively affected the milk yield, as there was a negative correlation between both THI and milk yield (r = −0.641; p < 0.01) and temperature and milk yield (r = −0.637; p < 0.01). Milk production in winter was at 58.77 kg per day and in summer at 49.55 kg per day. In the summer, the milk had a significantly lower content of fat (p < 0.05), proteins (p < 0.001), lactose (p < 0.001), minerals (p < 0.001) and conversely, a higher number of somatic cells (p < 0.01). These results show that worse environmental conditions during the summer negatively affected the level of milk yield and the composition of the cows’ milk.

5

Analysis of climate change and its potential influence on energy performance of building and indoor temperatures, part 1: Climate change scenarios

Firląg Szymon, Miszczuk Artur, Witkowski Bartosz

Archives of Civil Engineering

|

2021

|

Vol. 67, nr 3

29--42

EN

The subject of this paper is to analyse the climate change and its influence on the energy performance of building and indoor temperatures. The research was made on the example of the city of Kielce, Poland. It was carried out basing on the Municipal Adaptive Plan for the city of Kielce and climate data from the Ministry of Investment and Development.The predicted, future parameters of the climate were estimated using the tool Weather Shift for Representative Concentration Pathways (RCP). The analysis took into consideration the RCP4.5 and RCP8.5 scenarios for years 2035 and 2065, representing different greenhouse gas concentration trajectories. Scenario RCP4.5 represents possible, additional radiative forcing of 4.5 W/m2 in 2100, and RCP8.5 an additional 8.5 W/m2. The calculated parameters included average month values of temperature and relative humidity of outdoor air, wind velocity and solar radiation. The results confirmed the increase of outdoor temperature in the following year. The values of relative humidity do not change significantly for the winter months, while in the summer months decrease is visible. No major changes were spotted in the level of solar radiation or wind speed. Based on the calculated parameters dynamic building modelling was carried out using the TRNSYS software. The methodology and results of the calculations will be presented in the second part of the paper.

PL

Przedmiotem artykułu jest analiza zmiany klimatu oraz jej wpływu na charakterystykę energetyczną budynku i temperaturę wewnętrzną. Badania przeprowadzono na przykładzie miasta Kielce. Ich podstawą był Miejski Plan Adaptacyjny dla miasta Kielce oraz dane klimatyczne z Ministerstwa Inwestycji i Rozwoju. Przewidywane, przyszłe parametry klimatu zostały oszacowane za pomocą narzędzia Weather Shift dla Representative Concentration Pathways (RCP). W analizie uwzględniono scenariusze RCP4.5 i RCP8.5 na lata 2035 i 2065, reprezentujące różne trajektorie wzrostu stężenia gazów cieplarnianych. Scenariusz RCP4.5 reprezentuje przewidywane, dodatkowe wymuszenie radiacyjne wynoszące 4,5 W/m2 w 2100 r., a RCP8.5 dodatkowe 8,5 W/m2. Wyznaczone parametry obejmowały średnie miesięczne wartości temperatury i wilgotności względnej powietrza zewnętrznego, prędkości wiatru i wielkości promieniowania słonecznego. Wyniki obliczeń potwierdziły wzrost temperatury zewnętrznej w kolejnych latach. Wartości wilgotności względnej powietrza nie zmieniają się znacząco dla miesięcy zimowych, natomiast w miesiącach letnich widoczny jest ich spadek. Nie zaobserwowano większych zmian w poziomie promieniowania słonecznego i prędkości wiatru. Na podstawie obliczonych parametrów przeprowadzono dynamiczne modelowanie budynku przy użyciu oprogramowania TRNSYS. Metodologia i wyniki obliczeń zostaną przedstawione w drugiej części artykułu.

6

Projektowanie systemów wentylacji i klimatyzacji a wilgotność powietrza i jej wpływ na zdrowie oraz komfort

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 5

65--72

PL

W artykule omówiono wymagania prawne oraz wytyczne branżowe dotyczące zalecanych poziomów wilgotności względnej (RH) powietrza wewnętrznego w różnych obiektach. Dokonano przeglądu literatury nt. badań dotyczących wpływu wilgotności względnej powietrza wewnętrznego na czas przetrwania i zakaźność wirusów znajdujących się w powietrzu wewnętrznym i na powierzchniach w budynkach. Wyniki badań, w tym dotyczących koronawirusów, zdają się potwierdzać słuszność zalecanych przez wytyczne branżowe przyjmowanych poziomów wilgotności względnej powierza wewnętrznego w aspekcie sanitarnym.

EN

In this paper there were discussed legal requirements and sector guidelines considering recommended level of indoor air relative humidity (RH) in various buildings. There was reviewed subject literature on relative humidity influence on infectivity and survival of viruses present in the indoor air and on surfaces in buildings. The research results, including the ones concerning coronaviruses, seem to confirm validity of relative humidity levels in sanitary aspect recommended by sector guidelines.

7

Warunki środowiskowe w pracowni konserwacji i w magazynie dzieł sztuki w muzeum – analiza przypadku

Charkowska Anna, Hendiger Jacek, Mijakowski Maciej, Bartkiewicz Piotr

Instal

|

2020

|

nr 8

18--24

PL

Utrzymanie wymaganych wartości wilgotności względnej i temperatury w obszarach, w których dzieła sztuki są przechowywane, eksponowane lub poddawane konserwacji, często jest wspólnym wyzwaniem dla specjalistów z różnych dziedzin i zespołów interdyscyplinarnych. Powiązanie wiedzy i doświadczenia konserwatorów zabytków oraz specjalistów w zakresie nauk technicznych w dziedzinie warunków środowiskowych, przemian psychrometrycznych powietrza, termodynamiki, przepływów powietrza w pomieszczeniach, systemów wentylacji i klimatyzacji, pozwala na rozwiązanie wielu problemów, które mogą wystąpić w tak ciekawym i wymagającym środowisku, jakimi są muzea, archiwa, magazyny dzieł sztuki oraz pracownie konserwatorskie. Aby przybliżyć takie problemy oraz przedstawić sposoby ich analizy, w artykule odniesiono się do zagadnień związanych z funkcjonującą instalacją wentylacyjno-klimatyzacyjną pracującą na potrzeby pomieszczeń w muzeum, służących jako magazyn oraz pracownia konserwatorska. Sformułowane wnioski mogą posłużyć zarówno pracownikom muzeum, jak i inżynierom zajmującym się w swojej pracy zawodowej instalacjami wewnętrznymi w muzeach i archiwach do analizy poprawności i korekty pracy systemów wentylacyjno-klimatyzacyjnych tak, aby osiągnąć wymagany cel, jakim jest spełnianie bardzo restrykcyjnych wymagań w zakresie warunków wewnętrznych w pomieszczeniach o różnym przeznaczeniu.

EN

Maintaining the required relative humidity and temperature in areas where works of art are stored, exhibited, or maintained is often a common challenge for specialists in various fields and interdisciplinary teams. Combining the knowledge and experience of monument conservators and specialists in technical sciences in the field of environmental conditions, psychrometric changes of air, thermodynamics, indoor air flows, operation of ventilation and air conditioning systems, allows to solve many problems that may occur in such interesting and demanding environments as museums, archives, art magazines and conservation studios. In order to present such problems and ways of analysing them, the article refers to issues related to a ventilation and air conditioning installation working for the needs of museum rooms, serving as a maintenance room and an art store. The formulated conclusions can be used by both museum employees and engineers dealing with internal installations in museums and archives in their professional work, to analyse the correctness and correction of ventilation and airconditioning systems in order to achieve the required goal: meeting very restrictive requirements in the field of internal conditions in rooms for various purposes.

8

Parametry oraz analiza rozwiązań nawilżania powietrza w obiektach biurowych

Romanowski Andrzej

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2020

|

nr 7

50--55

PL

Najczęściej zalecanym poziomem wilgotności względnej dla pomieszczeń biurowych jest zakres 40-60%. Oprócz niewątpliwego wpływu na odczuwanie komfortu, nastawiona wartość wilgotności względnej ma duży wpływ na zużycie i koszty energii w budynku. W artykule zostały omówione najważniejsze systemy nawilżania stosowane w tego typu pomieszczeniach.

9

Activated carbon adsorption behaviour of toluene at various temperatures and relative humidity

Görgülü Adnan, Yağli Hüseyin, Koç Yildiz, Koç Ali, Baltacioğlu Ertuğrul

Environment Protection Engineering

|

2019

|

Vol. 45, nr 1

111--126

EN

Filtration plays a major role in managing the rapid increase of environmental pollution and deterioration of atmospheric air quality. One of the most damaging noxious gases in the atmosphere is toluene, which is a common gas that appears in crude oil and is used in various production processes. The adsorption behaviour of activated carbon was examined in dependence of the concentration, temperature and relative humidity. The results showed that increasing air temperature decreased the time to reach the maximum saturation ratio, which occurred due to the increasing pore diffusion coefficient and pore diffusion rate.

10

Forecast of relationship between a relative humidity and a dew point temperature

Chabane F., Moummi N., Brima A.

Journal of Power Technologies

|

2018

|

Vol. 98, nr 2

183--187

EN

Relative humidity is a sensitive parameter in the sciences. It impacts the physical performance of electrical devices, metals, agro-food and biological items to name just a few. There are numerous factors such as dew point temperature, ambient temperature and solar radiation that can combine to influence relative humidity. There have been a handful of studies conducted on forecasting variations in relative humidity in the city of Biskra, Algeria. One typically finds that the dew point temperature is involved in variants of relative humidity, so we have been trying to predict it and create a semi-empirical equation as a function of apparent solar time, influenced by maximum and minimum dew point temperature, rather than create a new correlation related with ambient temperature. This study aims to contribute relative humidity as a function of the dew point temperature and validate it with experimental measurements.

11

Analiza termiczna inteligentnego budynku

Ambroziak A., Stasiak-Bieniecka M., Borkowski P.

Zeszyty Naukowe. Elektryka / Politechnika Łódzka

|

2017

|

z. 127

9--16

PL

W artykule zaprezentowano model matematyczny pomieszczenia w inteligentnym budynku oraz dokonano analizy termicznej na podstawie symulacji wykonanych przy użyciu pakietu Ansys z modułem Fluent. Zmiany temperatury oraz wilgotności zachodzące wewnątrz budynku są ściśle związane z czynnikami zewnętrznymi (np. temperaturą, nasłonecznieniem) oraz wewnętrznymi (np. systemami grzewczymi). W modelu symulacyjnym uwzględniono zmiany nasłonecznienia i związanej z nim temperatury oraz prędkości powietrza, a także rzeczywistą strukturę ścian, sufitu i podłogi pomieszczenia. Wykonano również analizę rzeczywistych pomiarów temperatury i wilgotności.

EN

In the paper the simulation and measurements of temperature distribution and humidity in a room of smart building have been discussed. Initially, mathematical and simulation models have been created. For this purpose ANSYS Fluent has been used. Simulation includes changes in solar radiation, temperature and air velocity. The real structure of the walls, the ceiling and the floor of the room have been taken into account for the simulations. The values obtained from measurement and simulations have been compared.

12

Skraplacze natryskowo-wyparne. Informacje podstawowe + budowa i zasada działania + szybki dobór skraplaczy amoniakalnych

Golus S.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2017

|

nr 1-2

22--25

PL

Dążenia do zmniejszenia zużycia wody oraz usunięcia wad skraplaczy ociekowych doprowadziły do skonstruowania skraplaczy natryskowo-wyparnych, pracujących na zasadzie skraplaczy ociekowych, lecz z wymuszonym przepływem powietrza. Tego typu skraplacze wyparły ze stosowania prawie w 100% skraplacze płaszczowo-rurowe. Skraplacze natryskowo-wyparne cechuje lepsza charakterystyka pracy, zwartość zabudowy, mniejsze zużycie wody, niższe koszty eksploatacyjne i inwestycyjne. Z kolei ich wadami są: wysoka temperatura skraplania w czasie pracy oraz dodatkowe zapotrzebowanie mocy elektrycznej do napędu wentylatorów i pompy cyrkulacyjnej. W artykule omówiona została m. in. gospodarka wodna w tych aparatach, a również pokazany ich dobór na dwóch przykładach przemysłowych instalacji amoniakalnych.

EN

Reduction of water consumption and elimination of disadvantages of atmospheric condensers were the reasons for development of evaporative condensers with forced air flow. They have almost completely replaced shell-and-tube condensers because of better working characteristics, compact design, lower water consumption and lower investment and operational costs. Evaporative condensers have also disadvantages which are higher condensing temperature and additional electric power demand for fans and circulation pump. In the paper water distribution in a system with such a heat exchanger is discussed and two examples of evaporative condensers selection for industrial ammonia plants are given.

13

Badanie rozkładów przestrzennych w komorach klimatycznych

Wiśniewska I.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2017

|

R. 93, nr 10

107--108

PL

Ujednolicenie i zharmonizowanie podejścia podczas badania rozkładów przestrzennych w komorach klimatycznych dotyczące potwierdzenia kompetencji laboratoriów wzorcujących i badawczych w dziedzinie termometrii i wilgotności względnej.

EN

Harmonize the approach in the study of spatial distribution in climate chambers on the confirmation of the competence of calibration laboratories and research in the field of thermometry and relative humidity.

14

Different Patterns of Changes in Foliar Carbon Isotope Composition Along Altitude

He Z., Zhan S., Wang W., Hu L., Wu S.

Polish Journal of Ecology

|

2017

|

Vol. 65, nr 2

227--235

EN

Three types of alpine plant species, Carex montis-everestii, Quercus aquifolioides and Stipa capillacea, along an altitudinal gradient of 3005-5025 m on the Tibetan Plateau, were chosen to test the generality of the hypothesis that foliar carbon isotope composition (δ13C) of C3 plants increases significantly with altitude and to determine climate drivers shaping its altitudinal pattern. Temperature and relative humidity showed significantly negative correlations with altitude; however, precipitation and soil water potential remained unchanged with altitude. Foliar δ13C of C. montis-everestii, Q. aquifolioides, S. capillacea alone or combined together did not significantly increase with altitude, which does not support the leading hypothesis of increased foliar δ13C with altitude. There was no difference in foliar δ13C among all three species. Multi-factor correlation analyses showed that temperature, precipitation and relative humidity alone did not affect foliar δ13C of C. montis-everestii and S. capillacea, but conferred significant effects on foliar δ13C of Q. aquifolioides.

15

Nawilżacze w instalacjach wentylacyjno-klimatyzacyjnych

Ryńska J.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2017

|

nr 7

38--40

PL

W procesie przygotowania powietrza w centrali wentylacyjno-klimatyzacyjnej wilgotność względna jest parametrem trudnym do utrzymania. Jednocześnie zarówno inwestorzy, jak i projektanci systemów HVAC zwracają coraz większą uwagę na zachowanie jej prawidłowych wartości zarówno w klimatyzacji komfortu, jak i przemysłowej. Dlatego też coraz bardziej rośnie zainteresowanie rynku nawilżaczami do instalacji HVAC.

16

Pomiary wilgotności względnej w budynku teatru

Jachimowicz S.

Instal

|

2016

|

nr 6

34--36

PL

Przedmiotem opracowania jest zbadanie mikroklimatu w pomieszczeniach wykończonych elementami drewnianymi (tj. parkiet, bruk, zabytkowe drzwi, parapety) w budynku teatru. Badania prowadzono po wykonaniu generalnego remontu zabytkowego budynku teatru w celu sprawdzenia warunków mikroklimatu panującego w teatrze, które mogą negatywnie oddziaływać na elementy drewniane wykończenia pomieszczeń teatru. W pomieszczeniach, w których przeprowadzono pomiary znajduje się instalacja wentylacyjna nawiewna i wywiewna. Dokonano pomiarów średniej temperatury oraz wilgotności względnej powietrza w pomieszczeniach teatru. Według wytycznych dotyczących użytkowania i pielęgnacji podłóg drewnianych minimalna wilgotność względna powietrza w pomieszczeniach z elementami wykończenia wykonanymi z drewna powinna wynosić 45-60%. W badanych pomieszczeniach wilgotność ta wynosi od 46,73% do 55,29% co stanowi średnią wartość na poziomie 50%. Wilgotność względna panująca w pomieszczeniach spełnia więc wytyczne.

EN

The elaboration is the study of the microclimate in rooms finished wooden elements (eg. Floor, pavement, antique doors, window sills) in the theater building. The survey was conducted after the general renovation of the historic building of the theater in order to check the conditions of microclimate in the theater, which could adversely affect the wooden elements fit-theater. In rooms where the measurements is the ventilation system supply and exhaust. The measurements were average temperature and relative humidity in rooms of theater. According to the guidelines for the use and maintenance of wooden floors the minimum relative humidity of indoor air with finishes made of wood should be 45-60%. In the studied areas moisture content is from 46.73% to 55.29%, which is the average value of 50%. Relative humidity prevailing in the public meets so guidelines.

17

Interannual Variation of the Growing Season Maximum Normalized Difference Vegetation Index, MNDVI, and Its Relationship with Climatic Factors on the Tibetan Plateau

Wang S.-H., Sun W., Li S.-W., Shen Z.-X., Fu G.

Polish Journal of Ecology

|

2015

|

Vol. 63, nr 3

424--439

EN

The effects of the growing season climatic factors (i.e., temperature, precipitation, vapor pressure and relative humidity) on the growing season maximum normalized difference vegetation index (MNDVI), which can mirror the aboveground net primary production and the vegetation maximum absorbed ability of photosynthetically active radiation, were examined during the period from 2000 to 2012 on the Tibetan Plateau. The effects of climatic factors on the MNDVI changed with vegetation types, which was probably due to the fact that the changes of climatic factors differed with the type of vegetation. There was a significant increasing trend for the spatially averaged MNDVI of the vegetation area over the entire plateau. Approximately 16 and 3% of the vegetation area demonstrated a significant MNDVI increasing and decreasing trend, respectively. The MNDVI was significantly affected by relative humidity and vapor pressure, but not affected by temperature and precipitation over the entire plateau. Our findings suggested that the environmental humidity played a predominant role in affecting the variation of MNDVI over the entire Tibetan Plateau.

18

Variability and changes in selected climate elements in Madrid and Alicante in the period 2000-2014

Cielecka K.

Contemporary Trends in Geoscience

|

2015

|

Vol. 4, iss. 1

56--65

EN

The aim of this study is to compare climatic conditions between the interior of the Iberian Peninsula and the southeastern coast of Spain. The article analyzes selected elements of climate over the last 15 years (2000-2014). Synoptic data from airport meteorological stations in Madrid Barajas and Alicante Elche were used. Attention was focused on annual air temperature, relative humidity and precipitation. The mean climatic conditions over the period 2000-2014 were compared with those over the 1961-1990 period which is recommended by WMO as climate normal and with data for the 1971-2000 coming from ‘Climate Atlas’ of Spanish meteorologists group AEMET. Two of climate elements discussed were characterized by significant changes. The annual air temperature was higher by about 0.2°C in Alicante and 0.9°C in Madrid in the period 2000-2014 compared to the 1961-1990. The current winters were colder than in years 1961-1990 at both stations. Gradual decrease in annual precipitation totals was observed at both stations. In 1961-1990 the annual average precipitation in Madrid amounted to 414 mm, while in Alicante it was 356 mm. However, in the recent years of 2000-2014 these totals were lower compared to 1961-1990 reaching 364.1 mm in the central part of Spain and 245.7 mm on the south-western coast.

19

Zróżnicowanie wilgotności powietrza na terenie Torunia w 2012 roku

Uscka-Kowalkowska J., Przybylak R., Kunz M., Maszewski R., Araźny A., Kejna M.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2014

|

Vol. 23, No. 4

393--409

PL

W opracowaniu przedstawiono zagadnienie zróżnicowania pola wilgotności powietrza w Toruniu w 2012 roku. Do tego celu wykorzystano wyniki pomiarów z 5 punktów usytuowanych w różnych częściach miasta. Wilgotność powietrza została przedstawiona poprzez dwie jej charakterystyki: wilgotność względną (%) i ciśnienie pary wodnej (hPa). Uzyskane wyniki wskazują na duże zróżnicowanie wilgotności powietrza w mieście zarówno w świetle wartości średnich rocznych, miesięcznych, jak i dobowych. W przypadku wilgotności względnej średnio w roku najmniejszą wartość zaobserwowano w centrum miasta w punkcie LO1 (75%), natomiast największą w lesie na wschodzie. Zróżnicowanie wilgotności powietrza na terenie Torunia w 2012 roku 409 miasta w punkcie LBI (82%). W przypadku ciśnienia pary wodnej średnio w roku największe wartości wystąpiły w centrum miasta (LO1) oraz obszarze leśnym (LBI) – po 9,8 hPa, natomiast najmniejsze na północy miasta w punkcie WRZ (9,4 hPa). Zbadano także wpływ sytuacji synoptycznych na zróżnicowanie wilgotności powietrza na terenie miasta. Zarówno w przypadku wilgotności względnej, jak i ciśnienia pary wodnej obserwuje się nieco większe ich zróżnicowanie na terenie miasta w czasie występowania układów antycyklonalnych w porównaniu z cyklonalnymi. Jedynie latem między stacjami LO1 (centrum miasta) i LBI (obszar leśny na wschodzie miasta) następuje odwrócenie relacji wielkości różnic ciśnienia pary wodnej przy różnych układach barycznych. Na zróżnicowanie wielkości wilgotności powietrza wpływają pozostałe elementy meteorologiczne. Problem ten zbadano na przykładzie stacji LO1 i WRZ. Znaleziono istotną statystycznie korelację wielkości różnic wilgotności względnej oraz prędkości wiatru dla wszystkich pór roku. W przypadku zachmurzenia jego wielkość jest istotnie skorelowana z różnicami ciśnienia pary wodnej, natomiast z wilgotnością względną nie wykazuje korelacji.

EN

In this article the problem of spatial diversity of the air humidity field in Toruń in 2012 is addressed. For this purpose, results of measurements taken at 5 sites located in different parts of the city were used. The air humidity is presented through its relative humidity (%) and the water vapour pressure (hPa). The obtained results indicate a substantial diversity of air humidity in the city, whether represented as mean annual, monthly or diurnal values. In the case of the relative humidity, the lowest mean value was observed in the city centre, at LO1 (75%), whereas the highest value was recorded in a wood at the LBI (82%) site, located in the east of the city. As far as the water vapour pressure is concerned, the highest annual mean values occurred in the city centre (LO1) and the woodland area (LBI) – 9.8 hPa each, whereas the lowest readings were observed at WRZ in the north of the city (9.4 hPa). The influence of the synoptic situations on the diversity of air humidity in the city was also analysed. Both the relative humidity and the water vapour pressure were found to be slightly more diversified within the city when anticyclonic pressure systems prevailed, as compared to cyclonic systems. Only in the summer, between LO1 (city centre) and LBI (woodland in the east), did the correlation reverse. The diversity of air humidity is affected by meteorological elements. The problem was studied on the basis of the observations made at the LO1 and WRZ sites. A statistically significant correlation was found in the values of the difference in relative humidity and wind speed in all seasons of the year. In the case of cloudiness, its amount is significantly correlated with the differences in the water vapour pressure, but no correlation was found of this element with the relative humidity.

20

Conditions and role of the logistics road transportation of fruits

Maj G., Stoma M., Dudziak A.

Logistyka

|

2014

|

nr 6

EN

The paper presents the conditions of transport of perishable goods in the form of fruit. Defined rules for road transport fruit, showing the range of temperatures and relative humidity for selected each kinds. Characterized the role of the transport logistics of fruit on the way from the producer to the last customer. Moreover the paper shows requirements for vehicles carrying food articles.

PL

W pracy przedstawiono warunki przewozu artykułów łatwopsujących się w postaci owoców. Zdefiniowano zasady transportu drogowego owoców, przedstawiając zakres temperatur i wilgotności względnej dla wybranych ich rodzajów. Dokonano charakterystyki roli logistyki transportu owoców na drodze od producenta do ostatecznego klienta. Ponadto wskazano wymagania dla pojazdów przewożących artykuły żywno- ściowe, do których zaliczane są produkty sektora sadowniczego.