W artykule przedstawiono ideę konstrukcji oraz zasadę działania wiertarki obrotowo-udarowej zasilanej emulsją olejowo-wodną. Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia otworów kotwowych w podziemnych wyrobiskach górniczych. Urządzenie przystosowane jest do pracy ręcznej z wykorzystaniem podpórki hydraulicznej z mechanicznym przedłużeniem. Takie rozwiązanie zmniejsza gabaryty urządzenia i wiąże się z łatwiejszym jego transportem.
EN
Design and principal of operation of rotary-and-percussive drill supplied with oil-and-water emulsion were presented in the paper. The drill is designed to drill the bolt holes in underground mine workings. The device is adapted to manual operation with the use of hydraulic support with mechanical extension. Such solution reduces device's dimensions and makes its transportation easier.
Poruszono problematykę hałasu i drgań w procesie roboczym hydrauliczny cli młotów oraz wiertarek obrotowo-udarowych. W kontekście oceny zagrożeń operatorów oraz środowiska, wskazano celowość stosowania charakterystyk zawierających widmo akustyczne oraz widmo drganiowe-jako jednego z istotnych wskaźników eksploatacyjnych tych maszyn.
EN
The problems of noise and vibrations in the working process of the hydraulic hammers and the rotary-percussive drills are touched on. !n the context of the estimation of the operators and environmental hazards, the advisability of use of the characteristics which include noise spectrum and vibration spectrum is shown - as a same important feature of those machines.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.