The city is a multilayered structure composed from multiple pieces, each of which has been subjected to the individual influence of history and changes of time. The city is a game board where architects play at refilling empty fragments. The rules of the game allow geometric deformations of space, in order to establish the context of the concealed history of the place. The goal of the game is to bring what is most valuable and precious from the existing urban structure, or build a new value that will last the test of time.
PL
Miasto to wielowarstwowa struktura, złożona z wielu fragmentów, z których każdy ulegał indywidualnym wpływom historii i przemianom w czasie. Miasto to plansza do gry, na której architekci bawią się w uzupełnianie pustych fragmentów. Reguły gry pozwalają na geometryczne deformacje przestrzeni, w celu nawiązania kontekstu do skrywanej historii miejsca. A celem gry jest wydobycie z istniejącej tkanki urbanistycznej tego, co wartościowe i cenne, lub zbudowanie nowej wartości, która przetrwa próbę czasu.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Każdy fragment miasta jest zaledwie jednym z wielu elementów złożonej struktury. Każde miejsce ulegało indywidualnym wpływom historii i przemianom w czasie, a te kształtowały jego obecny charakter. Pozostałe resztki historii, te które przetrwały próbę czasu, są odbiciem, cieniem tego, co już przeminęło, są duchem miejsca ukrytym w starych budynkach, ich fragmentach czy pod postacią historycznego układu ulic i placów.
EN
Each fragment of the city is just one of many elements of complex structure. Each place has individual history and has been changing over time, shaping its present character. Remaining elements of history are a shadow of what has already passed, are the spirit of place hidden in old buildings or in historical layout of streets and squares.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.