Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Perception of ecosystem services provided by carp ponds in Pasłęk, Poland

Turkowski Konrad, Dubrowski Michał

Ekonomia i Środowisko

|

2023

|

nr 1

197--209

EN

An assessment of perceptions of fishpond ecosystem services was conducted in Pasłek, a town located in northeastern Poland. Ninety-four expert interviews were conducted with non-fishermen. The survey included a list of 28 possible ecosystem services provided by fishponds. Environmental benefits were considered the most important, followed by social and productive services. Respondents rated the ponds' function as a place for fish spawning and reproduction highest, followed by their role as fire reservoirs and as a place for recreation and leisure. A comparison with other surveys showed that perceptions of ecosystem services in local surveys could be influenced by a number of conditions, including, among others, the nature and location of fish ponds. The survey showed that people not involved in fisheries and fish farming are aware of the wide range of ecosystem services fishponds provide. This is a positive social recommendation for European fisheries policy, which aims to develop aquaculture without deteriorating the environment, creating a balanced relationship between producers and consumers of production and non-production aquaculture products.

PL

Ocenę postrzegania usług ekosystemowych stawów rybnych przeprowadzono w miejscowości Pasłęk, położonej w północno-wschodniej Polsce. Przeprowadzono 94 wywiady eksperckie z osobami niezwiązanymi zawodowo z rybactwem. Ankieta zawierała listę 28 potencjalnych usług ekosystemowych dostarczanych przez stawy rybne. Za najważniejsze uznano usługi środowiskowe, następnie usługi społeczne i usługi produkcyjne. Najwyżej respondenci ocenili funkcję stawów jako miejsca tarła i rozrodu ryb, następnie ich rolę jako zbiorników przeciwpożarowych oraz miejsca wypoczynku i rekreacji. Porównanie z innymi badaniami wykazało, że na postrzeganie usług ekosystemów w badaniach lokalnych może wywierać wpływ szereg uwarunkowań, w tym takich jak charakter i lokalizacja stawów rybnych. Badania wykazały, że osoby niezwiązane z rybactwem i hodowlą ryb są świadome szerokiego zakresu usług ekosystemowych świadczonych przez stawy rybne. Stanowi to pozytywną rekomendację społeczną dla europejskiej polityki rybackiej, której celem jest rozwój akwa-kultury bez pogarszania stanu środowiska, tworzenie zrównoważonych relacji między producentami, a konsumentami produkcyjnych i pozaprodukcyjnych produktów akwakultury.

2

Agriculture as a catalyst for new forms of urban habitat in residential architecture. A case of multi-family and mixed housing estates from 2010-2021 – European, American and Asian context

Kleszcz Justyna

Architecture Civil Engineering Environment

|

2023

|

Vol. 16, no. 2

29--44

EN

The article presented herein constitutes a research summary on urban, residential housing forms connected with agriculture developed in the years 2010–2021 throughout Northern America, Asia and Europe. The presented research was aimed at a comprehensive and comparative analysis of contemporary architecture, concerning new spatial phenomenon, analysing both the external form and the internal structure – formal and functional, of the resulting housing development. The method of global sampling was chosen as the possible examples of housing estates related to greenery or agriculture are spread worldwide. The paper aims to identify the main trends in creating a new form of urban living and to find the main points generating changes in the structure of buildings in connection with urban agriculture. Seven case studies were selected for the study, relating to both conceptual and already completed projects, showing a number of differences between the theoretical approach and its implementation, both in terms of the adopted assumptions and parameters of the obtained space in relation to housing estates combining architecture and greenery from that period. Case studies from Asia, North America and Europe created a background for comparison with the first Polish example of this type of development, located in Poznań.

3

Innovative multifunctionality in building competitive position of rural peripheral areas

Zrobek Janusz

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2020

|

z. 146

567--579

EN

Purpose: The aim of the study is to present opportunities for the development of innovative multifunctionality as a driving force of economic growth and improvement of living conditions in rural areas. Design/methodology/approach: The considerations were based on a critical analysis of the literature on the subject and materials obtained from online sources. Findings: The main factor of increasing the potential of rural areas are innovative activities enriching the rural economy, conducive to its compatibility with modern economic and social structures. They contribute significantly to the revitalization of the socio-economic fabric of the countryside, by creating new types of economic activity, developing multifunctionality conducive to creating real foundations for achieving sustainable economic growth. However, the future of the village cannot be built solely on its internal resources. Rural development is largely determined by external forces linked to markets and technology. The countryside requires significant innovative cooperation with external areas. Originality/value: In-depth analysis of the creation and adaptation of multifunctional innovations taking into account the appropriate combination of factors related to the local environment with factors related to general economic changes that brings global interdependence, as well as support for extensive business connections.

4

Conditions for functioning of commercial streets in Warsaw

Jeziorska Anna Alicja

Przestrzeń i Forma

|

2020

|

nr 41

149--170

EN

The following article focuses on the issue of various conditions that affect the functioning of commercial streets. The goal is to present the issue in the aspect of increasing competition from modern shopping malls, development of commerce on the internet and the ongoing process of change in consumer habits. Alongside general trends related to the transformation of downtown areas in recent decades, the processes mentioned were further supported by examples observed in London and Warsaw. The research methods adopted by the author comprise source literature research, including reports on the condition of commercial streets in cities worldwide, especially reports dating back to the last two years, that is 2018/2019, when the transformation processes of downtown areas, as well as the concepts regarding compact city began to emerge again. While observing the described phenomena, the author’s idea of heuristic method in the places of transformation was also applied. In the conclusion to the following paper, an attempt was made to indicate the directions for corrective actions, thereby isolating such transformations of the city downtown areas that will allow to preserve the proper functioning of commercial streets in a natural way.

PL

Przedmiotem artykułu jest zagadnienie różnorodnych uwarunkowań mających wpływ na funkcjonowanie ulic handlowych. Celem jest przedstawienie problemu w aspekcie wzrastającej konkurencji ze strony nowoczesnych galerii handlowych, rozwoju handlu w przestrzeni internetowej oraz procesu zmian przyzwyczajeń konsumenckich. Oprócz ogólnych trendów przekształcania śródmieść w ostatnich dekadach poparto te procesy przykładami z Londynu i Warszawy. Przyjęte metody badawcze przez autorkę obejmują badania literaturowe, w tym także raportów o kondycji ulic handlowych w miastach świata, zwłaszcza z ostatnich dwóch lat 2018/2019, kiedy procesy przekształceń śródmieść jak i idee miasta zwartego znów powracają. W ramach obserwacji opisanych zjawisk, posłużono się także metodą heurystyczną wizji autorki w miejscach przeobrażeń. W części wnioskowej podjęto próbę wskazania kierunków działań naprawczych, wyodrębniając takie przekształcenia strefy śródmiejskiej miasta, które pozwolą w naturalny sposób zachować dobre funkcjonowanie ulic handlowych.

5

Problems of expert evaluation in terms of the use of variative models of a computer-oriented learning environment of mathematical and natural science disciplines in schools

Hrybiuk Olena

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Organizacja i Zarządzanie

|

2019

|

Nr 79

101--118

EN

The article discusses the concept of mathematical education of pupils of a school and the results of pedagogical research. Being trained to solve the simplest tasks without a deep (thorough) understanding of the meaning of mathematical relationships is not conducive to the development of intellectual abilities and is quickly lost after completing the topic. It is experimentally confirmed that a student aspiring to attain a higher technical education, in addition to computational skills, needs to have an idea about mathematics and its methods, possess logical development, a graphic culture, develop a spatial imagination, independent work skills, the ability, if necessary, to use the appropriate directory to restore specific facts and obtain the necessary information. The research also looks into ways of solving problems with designing the learning environment and elaborating variable models of studying the natural and mathematical sciences with application of certain components of a computer-oriented learning system with the aim of upgrading pupils’ performance (a mass model, the main model and the creative model – an advanced level). The structuring of knowledge and the correct correlation of the selected types of knowledge develop the content of profile education, taking into account significant differentiation and the possibility of building an individual educational curriculum for schoolchildren, and also contributes to the filling of the three most important components of the content of profile training: basic invariant, profile variational and additional ones.

PL

Omówiono koncepcję edukacji matematycznej uczniów szkoły oraz wyniki pedagogicznych badań naukowych. Wyćwiczenie w rozwiązywaniu najprostszych zadań bez głębszego (świadomego) rozumienia sensu zasad matematycznych nie sprzyja rozwojowi zdolności intelektualnych i jest szybko zapominane po zakończeniu przerobionego tematu. Uczeń zamierzający uzyskać wyższe wykształcenie techniczne oprócz nawyków obliczeniowych powinien zdobyć wiedzę o matematyce i jej metodach, osiągnąć rozwój logiczny, kulturę graficzną, rozwiniętą wyobraźnię przestrzenną, nawyki samodzielnej pracy, umiejętność pozwalającą, w koniecznym przypadku, skorzystać z odpowiedniego źródła w celu ustalenia konkretnych faktów i otrzymać niezbędne informacje. Strategia realizacji nauczania profilowanego przewiduje oddzielenie poziomu ogólnokształcącego od poziomu profilowanego. W badaniu zostały również omówione sposoby rozwiązania zadań projektowania środowiska uczenia się i tworzenia modeli z zastosowaniem poszczególnych składników komputerowo-zorientowanego systemu kształcenia w celu poprawy wyników uczniów. Przeprowadzona strukturyzacja wiedzy i prawidłowe zestawienie wydzielonych typów wiadomości pozwalają na opracowanie treści nauczania profilowego, zakładającego znaczne zróżnicowanie i możliwość ułożenia dla uczniów indywidualnego programu nauczania (model masowy, model podstawowy i model twórczy – wyższy). W badaniu biorą udział metodycy w celu przeprowadzenia eksperymentów w szkolnej praktyce dla określenia zdolności intelektualnych, rezultaty są również analizowane na podstawie badań eksperymentalnych.

6

Modern approaches to the revitalization of historical ex-industrial architecture

Leshchenko Nellya, Tovbych Valerii

Wiadomości Konserwatorskie

|

2019

|

Nr 60

51--58

EN

The article shows various approaches to the revitalization of historical ex-industrial buildings and territories. Depending on the degree of historic value and preservation of buildings and the urban environment as a whole, various techniques of their revitalization are applied. Revitalization of abandoned degrading historical ex-industrial buildings and territories is recommended through their functional vitalization and renewal, with the preservation of the existing historical urban context, the spirit of place and memory of the past. The strategy of creating an inclusive public space under the revitalization of architectural monuments is proposed. Recommendations are given for updating the spaces, allowing each person, regardless of one’s cognitive and physical abilities, to easily perceive and compfehend them, participate in the social activities as assumed the spaces and thus easily socialize. Various approaches are illustrated with the examples of the proposed design projects on revitalizing of the first floor spaces in Mystetskyi Arsenal in Kyiv – the architectural monument, and the ex-industrial area in Radishcheva street in Kyiv, located in the development control zone, with historically valuable as well as lowvalue buildings. The conclusion is made, in what cases revitalization can be applied to historic buildings as well as urban environment. It is shown, what it provides. Recommendations are given of how to use the revitalization in conjunction with other restoration and reconstructive methods during the complex transformation of the historical city centres development.

PL

Artykuł prezentuje różne podejścia do rewitalizacji historycznych budynków oraz terenów poprzemysłowych. W zależności od wartości historycznej i stanu zachowania budynków, oraz środowiska miejskiego jako całości stosuje się różne techniki ich rewitalizacji. Zaleca się rewitalizację opuszczonych, zdegradowanych, historycznych budynków i terenów poprzemysłowych poprzez ich adaptację i odnowienie, z zachowaniem istniejącego historycznego kontekstu miejskiego, ducha miejsca i pamięci przeszłości. Proponuje się strategię stworzenia integracyjnej przestrzeni publicznej w ramach rewitalizacji zabytków architektury. Opracowano zalecenia dotyczące rehabilitacji przestrzeni, która pozwoli każdemu, niezależnie od jego zdolności poznawczych i fizycznych, na łatwe jej postrzeganie i pojmowanie oraz udział w toczącym się tam życiu społecznym, zgodnie z założonymi przestrzeniami, a tym samym na łatwe kontakty towarzyskie. Różne podejścia zilustrowane są przykładami projektów rewitalizacji pierwszego piętra w Mystetskyi Arsenal w Kijowie oraz terenów poprzemysłowych przy ulicy Radishcheva w Kijowie, zlokalizowanych w strefie kontrolowanego rozwoju, gdzie znajdują się obiekty zarówno cenne historycznie, jak i o niskiej wartości. Zobrazowano, w jakich przypadkach rewitalizację można zastosować do budynków historycznych, a także środowiska miejskiego. Podano także zalecenia dotyczące realizacji rewitalizacji w połączeniu z innymi metodami konserwatorskimi w złożonym procesie transformacji historycznych centrów miast.

7

Multiple-use performing arts halls

Amałowicz Paweł

Technical Transactions

|

2019

|

Vol. 116, iss. 11

5--21

EN

Performing arts halls are increasingly becoming multi-purpose halls. Purpose-built venues that serve purely as concert halls or opera houses are rather rare today. Multi-purpose halls, conversely, can be used for different types of stage presentations inside a single building, under one roof with proportionally lower costs; furthermore, they can also be used for activities which are not related to the performing arts. The paper discusses functional and spatial adaptability and flexibility in multiple-use halls, and presents possible forms and arrangements of the stage and the auditorium as well as their spatial interrelations. Attention is focused upon acoustics and their impact on the functioning of multi-purpose performance spaces. The paper also presents multi-use and multi-format facilities. The author attempts to determine the best possible conditions for various types of theatre arrangement.

PL

Obiekty widowiskowe w coraz większym stopniu stają się ośrodkami wielofunkcyjnymi. Obiekty przeznaczone tylko dla jednego rodzaju prezentacji, takie jak sale koncertowe lub gmachy operowe nie są współcześnie bardzo liczne. Sale wielofunkcyjne z kolei mogą służyć różnym rodzajom prezentacji scenicznych, a także innym widowiskom, wewnątrz jednej przestrzeni, w jednym budynku, przy proporcjonalnie niższych kosztach. Niniejszy artykuł rozważa funkcjonalne i przestrzenne możliwości przekształceń sal wielofunkcyjnych oraz przedstawia możliwe wzajemne konfiguracje sceny i widowni wraz z ich powiązaniem przestrzennym. W opracowaniu autor uwzględnia również problematykę akustyki i jej wpływu na przestrzenie wielofunkcyjne. Bada on poszczególne formy i rodzaje aranżacji sceny i widowni pod względem ich optymalnego funkcjonowania.

8

Multifunctionality of the chosen contemporary railway stations

Pięt Agata

Przestrzeń i Forma

|

2019

|

nr 37

47--60

EN

The main function of railway stations is to serve travelers and enable them to travel by rail. However, even from the first years of the railway's existence, railway stations were accompanied by additional functions. Railway stations are functionally complex structures – transport nodes and multifunctional buildings. The possible solutions of the functional and spatial layouts of the railway stations were analyzed.

PL

Główną funkcją dworców kolejowych jest obsługa podróżnych i umożliwienie im odbycia podróży koleją. Jednak już od pierwszych lat istnienia kolei dworcom towarzyszyły funkcje dodatkowe. Dworce kolejowe są złożonymi funkcjonalnie strukturami – węzłami komunikacyjnymi i obiektami wielofunkcyjnymi. Przeanalizowano rozwiązania układów funkcjonalno-przestrzennych dworców kolejowych.

9

Multifunctional Finishing of Cotton Fabric

Aslam Sameen, Hussain Tanveer, Ashraf Munir, Tabassum Madeeha, Rehman Abdur, Iqbal Kashif, Javid Amjed

Autex Research Journal

|

2019

|

Vol. 19, no. 2

191--200

EN

The research in textiles is being driven by ecology, economy, and functionality. Therefore, the present research is focused on the development of multifunctional textiles that consume minimum energy during their processing, eco-friendly chemicals for functionalization, and use short processing steps. Eco-friendly cross-linkers such as butanetetracarboxylic acid and zinc oxide nanoparticles are used to impart wrinkle recovery, antibacterial activity, ultraviolet (UV) protection, bending rigidity, and antistatic properties to cotton fabric just in one step. The treated fabric has been characterized with Fourier-transform infrared spectrophotometer, scanning electron microscope, and X-ray diffractometer. Wrinkle recovery, tear strength, antibacterial activity, UV protection, and antistatic properties were tested with AATCC 66-1990, ASTM D 1224, AATCC 147, AATCC 183, and UNI EN 1149, respectively. The treated fabric shows excellent functional properties up to 20 washing cycles.

10

Multifunctionality of product systems - a general insight from the circular economy’s perspective

Lewandowska Anna

Acta Innovations

|

2019

|

no. 30

76--84

EN

One of the key and simultaneously the most difficult issues within the methodology of the environmental life cycle assessment (as well as related life cycle-based techniques) is solving the problem of the multifunctionality of product systems, which includes the questions crucial for the circular economy: reuse, recycling, transforming by-products into valuable (in the market aspect) co-products, prolonging durability. The present paper aims at familiarizing the questions of multifunctionality and presenting the Circular Footprint Formula (CFF), which has been developed within the pilot stage of the European Commission project related to the common methods of measurement and communication the life cycle environmental performance of products and organisations. An example of PET bottles has been presented and two scenarios have been analysed: (1) a scenario with no recycling (a recycling content = 0 and a recycling rate = 0) and (2) a scenario with recycling (recycling content = 0.24 and recycling rate = 0.24). Calculations of life cycle emissions of CO2 have been made by using the CFF formula. An idea of division environmental burdens and credits between supplier and user of the recycled material has been shown and explained as well.

11

Oferta turystyczna miejscowości uzdrowiskowych w Czechach na przykładzie Karlowych Warów, Mariańskich Łaźni, Franciszkowych Łaźni

Gonda-Soroczyńska E., Soroczyńska A. M.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2018

|

nr I/1

39--61

PL

W opracowaniu zbadano ofertę turystyczną trzech wybranych, najpopularniejszych w Czechach uzdrowisk tj. Karlowych Warów (czes. Karlovy Vary, niem. Karlsbad), Mariańskich Łaźni (czes. Mariánské Lázně, niem. Marienbad) i Franciszkowych Łaźni (czes. Františkovy Lázně, niem. Franzensbad), określanych także mianem Lazurowego Wybrzeża Europy Środkowej. W kontekście układu komunikacyjnego zlokalizowane są one bardzo blisko siebie, nieopodal granicy z Niemcami. Ich oferta turystyczna jest niezwykle bogata i różnorodna. Każdy znajdzie coś dla siebie, zarówno kuracjusz, jak i szeroko pojmowany turysta, o każdej porze roku, o zróżnicowanej zasobności portfela, zwłaszcza ze względu na rozwiniętą wielofunkcyjność tych kurortów. Przeprowadzone analizy pozwoliły bliżej poznać badane uzdrowiska, porównać je i wyciągnąć stosowne wnioski. Należy dodać, iż te trzy miejscowości zabiegają o miejsce na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO (legitymując się najcenniejszymi miejscami i obiektami w skali całego świata). Wartym podkreślenia jest fakt, iż są to najstarsze i prawdopodobnie najczęściej odwiedzane kurorty Europy Środkowej (od czasów rzymskich tj. od ponad 2000 lat wykorzystuje się występujące tu wody lecznicze, czego dowodem są licznie znajdowane w pobliżu źródeł monety rzymskie i celtyckie). Przeprowadzone badania w wymienionych ośrodkach uzdrowiskowych dały także odpowiedź, na pytania zawarte w postawionej tezie badawczej „Co jest przyczynkiem tak wspanialej kondycji tych uzdrowisk? Dzięki czemu mają znaleźć się na liście UNESCO? Czego w tych uzdrowiskach brak? W jakim kierunku miałyby pójść w najbliż- szej przyszłości, by pozyskiwać nowych turystów, inwestorów, poszerzać swoją dotychczasową wielofunkcyjność?. Przeprowadzone badania miały udowodnić, iż zasadnie, bądź nie, te trzy miejscowości starają się o zaszczytną, najwyższą ocenę międzynarodowych gremiów. Prace badawcze mogą okazać się przydatnymi, także badaczom zajmującym się miejscowościami uzdrowiskowymi w innej części Europy i świata.

EN

The study is focused on the tourist offer of three selected, most popular Czech spas, i.e. Karlovy Vary, (Karlsbad), Mariánské Lázně, (Marienbad) and Františkovy Lázně, (Franzensbad), also referred to as the French Riviera of Central Europe. In the context of communication system they are located in close vicinity to each other and not far from the German border. Their tourist offer is abundant and diversified. Everyone can find there something for him/herself, both a bather and a broadly approached tourist, in each season of the year, having various financial resources at the disposal, primarily due to a well-developed multi-functionality of these spa resorts. The conducted analyses allowed learning more about the studied locations, comparing them and drawing adequate conclusions. It should be added that all three places are applying to be included on the UNESCO World Heritage List (as having the most valuable places and objects on the global scale). It is worth emphasizing that they are the oldest and probably the most frequently visited resorts in Central Europe (their therapeutic waters have been used since Roman times, i.e. for over 2000 years, which is confirmed by numerous Roman and Celtic coins found near spa water springs). The carried out research in the aforementioned spa centres also provided answers to the questions included in the put forward research thesis: “What contributes to such an excellent condition of these resorts?, For what reason they should be on the UNESCO list?, What are they lacking? What should be their development direction in the coming future to attract new tourists, investors and expand their existing multi-functionality?” The conducted analyses were to indicate whether these three towns were rightly seeking the highest, honorable rating of international bodies. There can also turn out useful for the researchers studying spa resorts in different parts of Europe and the world.

12

The role of landscape in local development strategies based on the community led local development approach. The case of Sicily

Martorana G. S.

Topiarius. Studia krajobrazowe

|

2017

|

Nr 5

89--97

EN

This paper moves from some recent researches dealing with participatory local development in Sicily2 based on strategic and partnership choices carried out by local communities through CLLD (Community Led Local Development). This article will analize the role of landscape in SSLTP (“Strategie di Sviluppo Locale di Tipo partecipativo”)3 as realized by the communities of the 22 Sicilian territorial areas dealing with rural development policies through the Leader approach.

13

Od nowego roku wysokie drabiny tylko ze stabilizatorem

Nowak I.

Logistyka

|

2017

|

nr 5

49--49

PL

Od 1 stycznia 2018 roku wchodzą w życie istotne zmiany dla wszystkich drabin, które mogą być wykorzystywane jako przystawne, a których długość przekracza 3 m. Nowe regulacje normy EN 131-1, w zasadniczej części, dotyczą obowiązku wyposażenia tych urządzeń w stabilizator, który zwiększa powierzchnię podparcia drabiny, a tym samym bezpieczeństwo użytkowników. Zmiany te, w kolejnym punkcie (EN 131-2) nakładają także na producentów szereg nowych wytycznych dotyczących wytrzymałości drabin oraz wprowadzają nowy podział drabin pod względem grupy użytkowników.

14

Materiały szklane w lekkiej obudowie. Cz.1

Kowalski D.

Builder

|

2017

|

R.21, nr 1

62--65

PL

Dzisiejsze szkło budowlane posiada wiele cech i funkcji specjalistycznych, które pozwalają tworzyć z niego przegrody zewnętrzne i wewnętrzne spełniające różne wymagania techniczne czy funkcjonalne współczesnych budynków. W cyklu kolejnych artykułów poświęconych rozpoczętej tematyce szkła zostaną przedstawione stosowane w lekkich obudowach obiektów budowlanych materiały i wyroby z niego powstające. Opisane zostaną charakterystyczne parametry i różnice technologiczne występujące w produkcji wyrobów szklanych przeziernych. Przedstawione zostaną parametry definiujące właściwości przegród budowlanych wykonanych ze szkła.

15

Wielofunkcyjność jest przyszłością szkła termoizolacyjnego

Krauß D., Küppers B.

Świat Szkła

|

2016

|

R. 21, nr 7-8

46--49

16

Zielono-błękitna infrastruktura a retencja krajobrazowa w miastach

Wagner I., Krauze K., Jurczak T., Zalewski M.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2015

|

nr 9

22--25

17

New Generation of Multifunction Sensors Specially Designed for Rolling Stock Applications

Caprio R.

Problemy Kolejnictwa

|

2014

|

Z. 164

21--40

EN

A new fire detection system for use on passenger trains, based on a multifunction pointtype sensor, is described. The full development process of the new system is described, and all the choices made in order to make a railway specific product explained. The basic concepts of the system described are: • full compliance to all the standards for safety-related electronics on rolling stocks, • detection performances derived from existing standards for commercial buildings, with adaptation, • multifunction sensors, capable to measure the smoke obscuration and the air temperature, and to control external devices, and also able to drive signal and power outputs, • detection criteria delegated to a central supervisory unit, receiving the real-time information from the multifunction sensors over a safe and robust communication link, redundant CAN bus, • commands to actuate the sensor's output sent selectively over the same communication link. A comparison with other traditional fire detection systems is made, and examples of application and of installation are given, both for fixed and variable composition trains. Reference is made to several existing applications on trains in many countries, like Italy, Switzerland, Finland, Russia, China and Poland. A table is presented with field data from thousands units in operation, demonstrating an MTBF in excess of 20 millions-hour.

PL

Opisano nowy układ wykrywania pożaru do zastosowań kolejowych, który oparty jest na wielofunkcyjnym czujniku typu punktowego. Opisano cały proces opracowania nowego układu oraz omówiono wszystkie dokonane wybory w aspekcie specjalistycznego rozwiązania kolejowego. Zasadnicze założenia przyjęte dla tego układu są następujące: - Pełna zgodność ze wszystkimi normami dla elektroniki układów bezpieczeństwa taboru kolejowego. - Charakterystyki wykrywania pochodzące z istniejących norm bezpieczeństwa budynków i odpowiednio zaadaptowane. - Zdolne do oceny zaciemnienia od dymu oraz pomiaru temperatury powietrza czujniki wielofunkcyjne sterujące urządzeniami zewnętrznymi, a także zdolne do sterowania sygnałami i zasilaniem. - Kryteria wykrywania przekazane do centralnego modułu dozorującego, odbierającego z czujników informacje w czasie rzeczywistym za pośrednictwem bezpiecznych i solidnych łączy komunikacyjnych, zapasowej magistrali CAN. - Polecenia uruchomienia sygnału wyjściowego czujnika są przesyłane selektywnie przez to samo łącze komunikacyjne. Dokonano porównania z innymi tradycyjnymi układami wykrywania pożaru i podano przykłady zastosowań i instalacji. Przywołano szereg zastosowań kolejowych w takich krajach, jak Włochy, Szwajcaria, Finlandia, Rosja, Chiny i Polska. Przedstawiono tabelę z danymi pochodzącymi z eksploatowanych urządzeń, które pokazują, że średni czas bezawaryjnej pracy (MTBF) przekracza 20 milionów godzin

18

Kierunki projektowania niewielkich obiektów o funkcji teatralnej na przykładzie nowej siedziby Teatru Lalek w Rabce-Zdroju

Rybka A., Krupa M.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2014

|

z. 61, nr 3/II

469--478

PL

Artykuł dotyczy problematyki projektowania niewielkich obiektów teatralnych na przykładzie koncepcji nowej siedziby Teatru Lalek w Rabce-Zdroju. Zagadnienie to zostało przedstawione na tle obiektów o podobnej funkcji, które powstały na świecie w ciągu ostatnich lat: Dee and Charles Wyly Theatre w Dallas USA, projektu REX i OM, Domäne Hildesheim w Hildesheim Niemcy, projektu agn Niederberghaus & Partner GmbH. W artykule przeanalizowano wielofunkcyjne budynki przeznaczone na potrzeby kultury m.in.: Małopolski Ogród Sztuki projektu pracowni Ingarden & Ewý. Analiza wybranych realizacji posłużyła do opracowania na zlecenie przedstawicieli samorządu terytorialnego koncepcji architektonicznej obiektu teatralnego w Rabce-Zdroju. Zadanie to wymagało wieloetapowych studiów związanych z technologią funkcjonowania teatru, a także, w tym przypadku, odpowiednim nawiązaniem do zastanego krajobrazu kulturowego zabytkowego uzdrowiska. Wynikiem tych analiz było stworzenie modelowego projektu budynku o przedmiotowej funkcji, który następnie modyfikowano i dostosowywano do możliwości i oczekiwań inwestora oraz kontekstu, w którym inwestycja będzie realizowana – sąsiedztwo dwóch zabytkowych kościołów. Ważnym aspektem związanym z realizacją inwestycji kulturalnych jest ich znaczenia dla społeczności lokalnych. W toku prac projektowych zostały opracowane trzy warianty koncepcji różniące się przyjętymi rozwiązaniami funkcjonalnymi, przestrzennymi oraz zastosowanym językiem form architektonicznych. Wybrana wspólnie z inwestorem koncepcja zakłada stworzenie budynku, w którym elementy związane z funkcją teatralną mogą być wykorzystywane w inny sposób. Dzięki temu zabiegowi budynek teatru będzie obiektem multifunkcyjnym co w oczywisty sposób zwiększy jego atrakcyjność, a także podniesie rentowność całej inwestycji.

EN

The article concerns the issue of designing small theatre objects on the example of the new Puppet Theatre in Rabka Zdroj. The question was posed against the background of theatre objects created in the world within resent years, such as: Dee and Charles Wyly Theatre in Dallas, USA, designed by REX and OMA and Domäne Hildesheim in Hildesheim, Germany, designed by agn Niederberghaus & Partner GmbH. Multi-functional buildings meant to serve cultural needs have also been analysed in the article, e.g.: Lesser Poland Garden of Art designed by Ingarden & Ewý. An analysis of selected realisations was used to prepare an architectonic concept of such a theatre object in Rabka-Zdroj commissioned by representatives of the local government. The task required multi-stage studies connected with e.g. technology of theatre functioning, functionality of a theatre object and, in this case, an appropriate reference to the existing cultural landscape of a historic health resort. The result of those analyses was creating a model project of such a building which was subsequently modified and adjusted to the possibilities and expectations of a concrete investor, and of the context in which a given investment would be realised – neighbourhood of two historic churches. An important aspect connected with the realisation of cultural investments is their significance for local communities. In the course of project work, three variants of the concept were prepared which differed in accepted functional and spatial solutions, and the applied language of architectonic forms. The concept, selected jointly with the investor, involves creating a building in which elements serving theatre functions can be used otherwise. Because of that the theatre building will be a multi-functional object which will obviously enhance its attractiveness and also increase the profitability of the whole undertaking.

19

Systemy terenów zieleni kanwą ekologicznego rozwoju miasta. Przyrodnicza jakość projektowania na przykładzie London Wetland Centre

Jakubowski K.

Przestrzeń i Forma

|

2013

|

nr 19

249--262

PL

Współcześnie obserwuje się rosnącą rolę czynnika ekologicznego w kształtowaniu systemów terenów zieleni miejskiej. Następuje przewartościowanie dominujących funkcji terenów zieleni -od estetycznych i kompozycyjnych, do funkcji środowiskotwórczych i społecznych, gdzie nacisk kładzie się na ochronę bioróżnorodności, funkcjonowanie ekosystemów miejskich i regenerację zdegradowanej przestrzeni przyrodniczej. Artykuł prezentuje problematykę kształtowania, ochrony i udostępnienia przyrody w mieście na przykładzie London Wetland Centre.

EN

Nowadays the role of the ecological factor in shaping urban green area systems is growing in importance. We observe a re-assessment of the major functions of these areas -from aesthetical and compositional to environmental and social functions. In the latter great emphasis is placed on biodiversity protection, functioning of urban ecosystems and regeneration of degraded natural spaces. The work presents the issue of shaping, protecting and giving access to urban nature based on London Wetland Centre.

20

Inicjatywy lokalne – szansą na nowe postrzeganie obszarów wiejskich

Podolska A., Orzechowska-Szajda I.

Architektura Krajobrazu

|

2013

|

nr 2

44--57

PL

Obszary wiejskie nieustannie podlegają zmianom. Często wynikają one z bliskiego sąsiedztwa z dużymi miastami bądź po prostu z panującej ówcześnie mody. Mało już która wieś utrzymuje się wyłącznie z rolnictwa i coraz częściej pierwotny, monofunkcyjny model ustępuje miejsca wsi wielofunkcyjnej. Wsie zaczynają otwierać się również na zewnątrz, tworząc indywidualną ofertę przyciągającą na ich tereny potencjalnych turystów. W związku z tym powstają m.in. wioski tematyczne, wyprawy odkrywców, cykliczne święta lokalne, a także lokalne produkty, których zadaniem jest ożywienie potencjału obszarów wiejskich poprzez wyeksponowanie zasobów wsi. Celem niniejszego artykułu jest ukazanie zmian, jakie w ostatnich latach zaszły na obszarach wiejskich województwa dolnośląskiego, przede wszystkim tych, których procederami byli sami mieszkańcy.

EN

Rural areas are undoubtedly undergoing changes. Often as a result of the proximity to a large city or simply because of prevailing trends. There are few villages left that are supported only by agriculture and with increasing frequency the original, singlefunction model is being replaced by a multi-functional village. Villages are starting to open themselves up to the outside world by trying to attract potential tourists to visit local areas. The result of all of this is the appearance of themed villages, expeditions for rural explorers, seasonal local festivals and local products which are meant to revive rural areas by displaying local attractions. The aim of the following article is to highlight the changes which have been occurring in recent years in rural areas in Lower Silesia, especially those which were initiated by local residents.