Szkło w architekturze wciąż wydaje się materiałem nowym, lecz historia jego zastosowania ma wbrew powszechnej opinii wielowiekową tradycję, której rozwój przypada na wiek XX, szczególnie na jego drugą połowę. Wówczas dzięki udoskonaleniu technologii produkcji wielkoformatowych szyb na popularności przybiera tendencja rozwoju szklanych ścian osłonowych, które odtąd stały się wizytówką nowoczesnych dzielnic biznesowych pełnych wieżowców i drapaczy chmur. Odtąd szkło zaczęło nam towarzyszyć prawie na każdym kroku, stając się coraz bardziej powszechnym materiałem konstrukcyjnym.
EN
Glass in architecture is still a new material, but, contrary to popular opinion, the history of its use has a centuries-old tradition, the development of which dates back to the 20th century, especially its second half. Then, thanks to the improvement of the technology for the production of large-format glass panes, the trend of developing glass curtain walls is gaining popularity, which have since become the showcase of modern business districts full of skyscrapers and skyscrapers. From then on, glass began to accompany us almost everywhere, becoming an increasingly common construction material.
W artykule omówiono ewolucję formy wieżowca oraz jego wpływ na rozwój miast amerykańskich. Studium oparto na przykładach drapaczy chmur, będących dla historii architektury symbolem pomysłowości, ambicji i sprawności architektonicznej. W analizie szczególną uwagę zwrócono na przełomowe dla epoki rozwiązania konstrukcyjne i materiałowe. Celem artykułu jest nakreślenie roli wieżowca oraz wartości dodanej, jaką pionowa struktura wnosi do miejskiego krajobrazu. Autorka wykazuje, że ówczesny kontekst kulturowy, społeczny i gospodarczy odpowiada za sukces długoterminowej wizji efektywnego wykorzystania przestrzeni.
EN
The article discusses the evolution of the skyscraper form and its impact on the development of cities. A study based on examples of skyscrapers, works as a symbol of ideas and ambition. The analysis focuses on design and material solutions that were groundbreaking for the time. The aim of the article is to outline the role of a skyscraper and the added value that a vertical structure brings to the urban landscape. The author shows that cultural, social and economic context is responsible for the successful long-term visions of space use.
Szkło może wydawać się zarówno oczywistym, jak i nietuzinkowym materiałem architektonicznym. Przez swoją kruchość raczej nie jest elementem konstrukcyjnym, lecz przezierność i lekkość sprawiły, że architekci wielu epok z chęcią stosowali ten materiał w swoich projektach. Możliwości technologiczne przez stulecia ograniczały projektantów, lecz nie odbierały im fantazji ani rozmachu. Zarówno olbrzymie połacie szklanej mozaiki jak i barwne kobierce witraży zachwycają do dziś rozmiarami, na równi ze szklanymi dachami przełomu stuleci czy fasadami wieżowców. Szkło w architekturze jest obecne od setek lat i stanowi jej nieodłączny element, choć niejednokrotnie nie zdajemy sobie z tego sprawy
EN
Glass may seem to be both an obvious and unusual architectural material. Due to its fragility, it is rather not a structural element, but its translucency and lightness made architects of many eras eager to use this material in their projects. Technological possibilities for centuries limited the possibilities of designers but did not take away their imagination or momentum. Starting from the huge expanses of glass mosaic and colorful ornaments of stained glass windows, which still delight with their size, on a par with the glass roofs of the era of the industrial revolution or the facades of skyscrapers. Glass has been present in architecture for hundreds of years and is its inseparable element, although we often do not realize it.
Wieżowce, zwłaszcza te najwyższe, są zwykle efektem spełnienia marzeń i ambicji decydentów, miast lub krajów, aniżeli zwykłym budowlanym przedsięwzięciem biznesowym. Od ponad stulecia trwa wyścig wysokości wieżowców. Przez 40 lat rekordzistą był Empire State Building (381 m) w Nowym Jorku. Teraz dominuje tam 1 World Trade (541,3 m), lecz daleko mu do obecnych rekordzistów. Następnie rekord powędrował do krajów Azji, a ostatnio wszystkich przebił superdrapacz (ang. superscraper) Burdż Dubaj – Burdż Chalifa w Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) o wysokości 828 m (169 pięter).
Artykuł poświęcony jest badaniom nad aspektami architektonicznymi projektowania trzonów centralnych budynków wysokościowych o konstrukcji żelbetowej wysokości ponad 100 m, oraz ich optymalizacji poprzez badania projektowe. Prace wykonano w oparciu o badania literatury specjalistycznej, wywiady i warsztaty z inwestorami oraz przeprowadzone empiryczne badania projektowe. Wyodrębniono główne aspekty rozwiązań architektonicznych trzonu: komercyjne - związane z zapewnieniem elastyczności przestrzeni najmu, efektywności rzutu oraz standardu i aspekty koordynacji instalacji i konstrukcji. Wykonane badania przez projektowanie uwzględniały przeprowadzenie symulacji działania systemów windowych oraz badania empiryczne polegające na wariantowym sprawdzeniu optymalnej geometrii trzonu. Prace badawcze prowadzono od wczesnych faz koncepcyjnych z udziałem specjalistów branżowych - instalacji i konstrukcji, obsługi windowej oraz komercjalizacji. Spośród rozważanych typów ukształtowania najkorzystniejsze ze względu na zadane kryteria okazały się trzony o grzebieniowym układzie lobby grup windowych i centralnym hallu piętrowym, co wynika z najlepszej osiąganej efektywności i elastyczności rzutu.
EN
The paper is devoted to research on the architectural aspects of designing central cores of skyscraper buildings with a reinforced concrete structure and a height of over 100 m and their implementation in design research. The works were carried out based on specialist literature research, interviews, and workshops with investors as well as empirical design research. The main aspects of the architectural solutions of the core were distinguished: commercial related to ensuring the flexibility of the rental space, efficiency of the projection, standard, aspects of installation, and construction coordination. The research carried out by design includes simulations of the operation of elevator systems and empirical research on finding the optimal shaft geometry. The research and investigation were carried out from the early conceptual phases with the participation of industry specialists - installation and construction, elevator service, and commercialization. Among the considered types of shapes, the shafts with a comb arrangement of elevator groups and a central story hall turned out to be the most advantageous due to the set criteria, which results from the best-achieved efficiency and flexibility of the layout.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dzielnice biznesowe współczesnych miast pełne są mierzących setki metrów wieżowców. Żeby je wybudować, potrzeba ogromnej wiedzy i niezwykłej dokładności, gdyż nawet niewielki błąd może mieć tragiczne skutki.
Wieżowce choć istnieją od niedawna, stały się dominującymi elementami w strukturze miejskiej. Jest to grupa budynków, które wywołują najwięcej kontrowersji pod względem ich wpływu na kształtowanie miast. Jednak jest to również dziedzina w architekturze oraz w budownictwie, którą cechują najbardziej przełomowe odkrycia w dziedzinie nowych materiałów i technologii, a także rekordowe pod względem wysokości rozwiązania konstrukcyjne.
EN
The skyscrapers prevail for a brief period, but they immediately became the elements that clearly dominates the city structure. This group of buildings are the most controversial due to their significant impact on creating cities novadays. However, this particular sort of architecture and construction is specified by the most groundbreaking discoveries in terms of using new materials, technologies, as well as record-breaking construction solutions, especially, according to their height and innovate shape and system.
Prefabrication in construction industry can probably reduce the cost of waste. In this research, the advantages and disadvantages of prefabrication and its eco-efficiency were identified; then the development strategies of this industry were reviewed. For this purpose, the questionnaires were used to select the proper sub-systems for prefabrication. The Delphi Snowball method was applied according to experts 'opinion, and these questionnaires were identified and adopted. Then the effect of prefabrication on nonstructural components was examined on the extent of waste reduction. Consequently, the results revealed that prefabrication may reduce the cost of waste by 97.54% and the total cost of the project by 5.06%, and environmental efficiency was estimated as 99.2%.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Budynki wysokościowe, tj. o wysokości wynoszącej powyżej 55 m nad poziomem terenu, stanowią charakterystyczne elementy i dominanty w dużych aglomeracjach miejskich, a rozwój budownictwa wysokościowego cechuje nie tylko poszukiwanie nowych, oryginalnych form, ale też szybki postęp techniczny. Wyróżniają się budynki o wysokości ponad 400 m powstające na Bliskim Wschodzie oraz w Chinach. Ewoluująca architektura budynków wysokościowych wynika z trendów i stylów, a wykorzystywanie rozwijających się metod cyfrowych umożliwia tworzenie skomplikowanych technicznie rozwiązań przestrzennych. W architekturze prezentowanych obiektów widoczne są dwie cechy: opływowy, swobodny kształt oraz w konsekwencji wzrastająca smukłość. Istotne jest też ukierunkowanie proekologiczne, m.in. na ograniczanie zużycia energii, które często wpływa na formę obiektu. W artykule dokonano przeglądu kształtowania form przestrzennych wybranych budynków wysokościowych zaprojektowanych i zrealizowanych w XXI wieku.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This paper analyzes the relations between the theory of Michell structures, which is one ofthe most important theories in structural optimization, and some remarkable engineeringstructures, including selected high-rise buildings, large-scale roof coverings and long-span bridges. The first part of this study briefly presents the development of Michell’s theory, its basic concepts, assumptions, and examples and fundamental features of Michellstructures. Then, several untypical engineering structures that make use of said conceptsare presented, including skyscrapers proposed by the Polish structural designer W. Zalewski and the international architectural office of Skidmore, Owings and Merill (SOM). Next, large-scale roof coverings of “Spodek” arena in Poland as well as selected bridgesare thoroughly analyzed in the context of similarity to Michell structures. The conductedstudy reveals that considered structural forms of the analyzed structures follow some ofthe concepts known from Michell’s theory and thus possess many features of the optimalstructural designs.
Wieżowiec i krajobraz naturalny powszechnie uważane są za trudne do połączenia. Propozycja wybudowania wieżowca w otwartym krajobrazie, w otoczeniu przyrody budzi zdecydowany sprzeciw. Już sam zamysł mógłby być przez wielu nie do zaakceptowania. Czy jednak kwestia wieżowca w krajobrazie innym niż miejski jest definitywnie zamknięta? Zjawisko wieżowca w krajobrazie naturalnym niegdyś już zaistniało. Lata 60. cechowały się dużą popularnością wysokiej zabudowy i dość swobodnym podejściem do wieżowca oraz wkroczeniem wieżowca na tereny otwarte. Przykłady lokalizacji wysokich budynków z tego okresu przedstawiono w artykule. Dziś zaobserwować można intensywny rozwój wysokiej zabudowy na świecie i kolejną falę zabudowy wysokościowej w Europie. Widzimy wznoszenie wieżowców w miastach, na ich peryferiach, a także powracający pomysł wieżowca w krajobrazie naturalnym. Celem pracy jest pokazanie, jakie są współczesne próby wprowadzenia wieżowca w krajobraz naturalny. Przeprowadzono studia przypadku dwóch projektów europejskich wieżowców w krajobrazie naturalnym – jednego w krajobrazie górskim, drugiego w płaskim. Przeanalizowano cechy architektoniczne, które wpływają na wizualną percepcję wieżowca, takie jak proporcje, skalę i formę budynku. Analizie poddano także relację obiektu z otoczeniem. Charakterystyczną cechą omówionych wieżowców jest bardzo duża wysokość – obydwa projekty przedstawiają budynki należące do najwyższych w Europie. Nowe wizje wieżowców to wysokie budynki charakteryzujące się prostym kształtem i smukłymi proporcjami, co w przestrzeni może mieć znaczenie dla ich wizualnego odbioru.
EN
A skyscraper and a natural landscape are generally considered difficult to connect with each other. The proposal to build a skyscraper in an open landscape generally invites strong opposition. The idea alone would be unacceptable to many. However, has the issue of high-rise buildings in a landscape other than urban been finally resolved? The phenomenon of a high-rise building in the natural landscape has already appeared in the past. The 1960s were characterized by the high popularity of tall building developments and a fairly free approach to the high-rise building and its implementation into open areas. Examples of the location of high-rise buildings from that period are presented in the article. Today, we can observe the intensive development of tall buildings in the world and another wave of tall buildings in Europe. We see high-rises being constructed in cities, on their periphery, as well as the returning idea of a high-rise building in the natural landscape. The aim of the paper is to show what are contemporary attempts to introduce a skyscraper into a natural landscape. Case studies of two projects of European tall buildings in the natural landscape were carried out - one in the mountain landscape, the other in the flat area. Architectural features that affect the visual perception of a high-rise building, such as the proportions, scale and form of the building, were analyzed. The building’s relation to its surroundings was also analyzed. A characteristic feature of the above-mentioned skyscrapers is a great height - both projects represent the tallest buildings in Europe. New visions of skyscrapers are tall buildings characterized by a simple shape and slender proportions, which in space may be important for their visual perception.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Spośród 18 min Kazachów, 1 mln obywateli zamieszkuje stolicę, Nur-Sułtan (wcześniej: Astana). Jak niemal każde miasto stołeczne, jest ona głównym ośrodkiem handlowo-usługowym, kulturalnym i naukowym kraju. Może być to jednak jedyna stolica, która będzie mogła pochwalić się wieżowcem, który jednocześnie jest mostem.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W Poznaniu w pobliżu rzeki Warty, w szybko rozwijającej się dzielnicy Nowe Miasto powstaje Atal Warta Towers. Będzie to jeden z najwyższych obiektów w tym mieście. Jego budowa to złożony process, począwszy od fazy projektowania i wykonania fundamentów.
EN
Atal Warta Towers is being built in Poznań, near the Warta river, in the rapidly developing Nowe Miasto district. It will be one of the tallest buildings in this city, as it was designed as a 17-storey residential building. Its construction is a complex process, starting from the design and construction of the foundations. The complex is to be ready for commissioning in two years.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wieżowce są budowlami niezwykłymi, budzącymi emocje, dominującymi w krajobrazie miast. Które zagadnienia związane z projektowaniem ich fundamentów, rozpoznaniem podłoża gruntowego i analizą struktury są kluczowe? Jakie specyficzne uwarunkowania oraz rozwiązania w zakresie fundamentowania towarzyszyły budowie trzech superwieżowców o rekordowej wysokości i jakie wnioski wynikają z tych doświadczeń?
Warsaw Spire, jak sama nazwa wskazuje, musi być wysoka, skoro w tłumaczeniu na język polski to Iglica Warszawy czy też Warszawska Iglica. Mowa o jednym z największych biurowców wznoszonych obecnie w stolicy i jednej z największych konstrukcji budowlanych w naszym kraju w kategorii lightweight engineering (lekkiej konstrukcji). Osiągnie wysokość 220 m wraz z iglicą i będzie to drugi, po Pałacu Kultury i Nauki (236 m), najwyższy budynek Warszawy o przeznaczeniu biurowym.
EN
The Warsaw Spire must be tall, as the name suggests. It is one of the largest office buildings currently under construction in the capital city of Poland and one of the largest lightweight engineering structures in our country. It is to reach a height 220 m with the spire and it will be the second, after the Palace of Culture and Science (236 m), tallest office building in Warsaw.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W panoramie i na mapie atrakcyjnych współczesnych obiektów architektonicznych Londynu pojawił się The Shard. Zaprojektowany przez Renzo Piano wieżowiec o ostrych krawędziach wzbijający się na wysokość 310 m stał się nową dominantą i silnym znakiem przestrzeni kulturowej miasta. Oddany do użytku w lipcu 2013 londyński drapacz chmur jest do chwili obecnej najwyższym wieżowcem w Unii Europejskiej, a w Europie ustępuje tylko moskiewskiemu Mercury City Tower, który w listopadzie 2013 osiągnął planowaną wysokość 338 m [...].
EN
More and more frequently, beside historical buildings which are permanently inscribed in the urban fabric of the city, a space appears which is created by contemporary buildings. Their main aim is to increase the area of urban space and to improve living conditions in the city. An attempt to create a user-friendly place, with a program offer meeting the expectations of this growing population, was undertaken by Italian architect Renzo Piano.
In the article results of influence of seismic load on deformations of constructions of high-rise building with different number of floors are presented. Calculations have been made by the finite element method under direct time integration with Newmark’s scheme, taking into account damping. It is shown that maximum building oscillations can appear under partial height of a building. This effect should be taken into consideration in designing of buildings.
PL
W pracy przedstawione są wyniki wpływu obciążeń sejsmicznych na deformacje konstrukcji wieżowca przy różnej liczbie kondygnacji. Obliczenia zostały przeprowadzone metodą elementów skończonych drogą całkowania bezpośredniego względem czasu metodą Newmarka z uwzględnieniem tłumienia. Pokazano, że drgania maksymalne mogą występować przy niepełnej wysokości budynku. Zjawisko to należy uwzględnić przy projektowaniu budynków.
Artykuł odnosi się do pracy doktorskiej autorki, której tematyka obejmuje aspekty proekologiczne w architekturze budynków wysokich. Zagadnienie budynku wysokiego w relacji do urbanistyki, jako jednej z cech architektury jest tylko jednym z badanych tam problemów. W artykule omówiony został problem transformacji przestrzeni miejskiej, która w obliczu szybkiego wzrostu populacji w aglomeracjach wymaga zmian polegających na zapewnieniu przestrzeni życiowej jej nowym użytkownikom, jednak z uwzględnieniem zasad nakreślonych przez nurt zrównoważonego rozwoju.
EN
The article is based on the author's PhD thesis which subject relates to sustainability in architecture of high-rise buildings. The tower in urban space is only one of researched problems. In order to the fast growth of the urban population throughout the last decade, transformation of the urban spaces is a principal challenge. And sustainable development is the only viable solution providing the technological purpose on one hand and on the other hand social needs and ecological health.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.