Omówiono rozwiązanie projektowe i realizację podniesienia wieży w kościele zabytkowym. Zaprojektowano konstrukcję stalową opartą na ścianach zewnętrznych, do której podwieszono podstawę wieży. Przez równomierne dokręcanie nakrętek na śrubowych wieszakach konstrukcję wieży odniesiono o około 10 cm. Cały ciężar wieży został przeniesiony przez konstrukcję stalową na ściany budynku.
EN
This paper presents a solution to a problem of moving upward the tower of the church in Ratów. Floor beams, on which the tower has been situated, had deflected excessively and rested on the vault. Steel construction has been designed, put into tower and propped against the walls. By using bolts the tower has been lifted up about 10 cm. The weight of the tower has been allocated to the walls.
Zagadnienia historyczne oraz pierwszy etap zabezpieczenia technicznego neogotyckiej wieży kościoła omówiono w nrze 5/1999 "Inżynierii i Budownictwa". W niniejszym artykule zawarto opis rozwiązań projektowych oraz przebiegu remontu z lat 1999-2009.
EN
This article constitutes a continuation of the text published in issue No 5/1999 of "Inżynieria i Budownictwo" where historical matters and the first step of structural reinforcement neo-Gothic tower of the Virgin church in Chojna were discussed. This publication contents a description of employed design solutions and renovation procedure of the years 1999-2009.
Omówiono stan techniczny i technologię wykonania wzmocnienia wieży kościoła konstrukcją żelbetową. Zastosowano beton samozagęszczony jako tworzywo konstrukcyjne i architektoniczne.
EN
The actual technical condition of the tower and technique of its strengthening by the use of self-compacting concrete is described. Satisfactory architectural and structural effects have been achieved.
Renowacja zabytkowego kościoła w Warszawie objęła m.in. wzmocnienie stalowej konstrukcji zwieńczenia jego wieży wyniesionej do około 60 m nad poziomem terenu. Katastrofalny stan dolnej części tej konstryukcji wymagał natychmiastowego zabezpieczenia, zanim podjęte zostaną jakiekolwiek dalsze prace. Poniżej przedstawiono sposoby wzmocnienia tymczasowego i ostatecznego oraz pierwsze etapy ich wykonania.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.