Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Statyczny jakościowy bilans wodny jako podstawa renaturyzacji ekosystemów hydrogenicznych w dolinie górnej Biebrzy

Banaszuk P., Kamocki A. K.

Inżynieria Ekologiczna

|

2016

|

Nr 48

96--106

PL

Celem pracy jest ocena wpływu projektowanych działań piętrzenia wody w systemach melioracyjnych na jakość wód powierzchniowych w zlewni górnej Biebrzy. Wskaźnikami jakości wód uwzględnionymi w bilansie są: BZT5, Nog, Pog. Bilans jakościowy Biebrzy wykonano dla stężeń zanieczyszczeń monitorowanych w 2014 r. w kilkunastu punktach zlokalizowanych na rzece Biebrzy i jej dopływach. Górna Biebrza ma niewielką(w Sztabinie niewystarczającą) chłonność dla substancji organicznych charakteryzowanych wskaźnikiem BZT5 i dużą chłonność (dwukrotnie przekraczającą wartości ładunku całkowitego) wobec N i P. Chłonność zmienia się wzdłuż biegu rzeki. W odcinku górnym ponadnormatywne dla klasy I stężenie fosforu powoduje, że rzeka nie posiada zdolności chłonnej wobec tego składnika. Niezbędne jest zmniejszenie o co najmniej 20% ładunku P prowadzonego z wodami rzeki. Dużą chłonnością, w stosunku do prowadzonego ładunku, odznaczają się dopływy Biebrzy. Ładunek całkowity związków organicznych, azotu i fosforu ogólnego nie przekracza wartości dopuszczalnej dla stanu bardzo dobrego. Rzeki mogą przyjąć ładunek azotu ogólnego stanowiący od kilkudziesięciu do kilkuset procent transportowanego ładunku. Znacznie mniejszą chłonność wykazują dopływy w stosunku do P i BZT5. W przypadku Kropiwnej konieczne jest zmniejszenie ładunku związków organicznych, który przekracza wartości wymagane dla stanu dobrego.

EN

Main goal of presented research was the assessment of the influence of water damming in existing land reclamation systems on the surface water quality of the Upper Biebrza River catchment. Surface water quality was assessed on the concentration of BOD5, total phosphorus (TP) and total nitrogen (TN) recorded in 2014 at several monitoring points along Biebrza River and its tributaries. The upper Biebrza R. has a little (at the Sztabin gauging point even an insufficient) absorption capacity of organic pollutants and a high capacity for self-purifying and absorbing of TP and TN. The phosphorus binding capacity decreases along the river and in its upper reach it is necessary to reduce the load of P by 20% to maintain the river quality objectives. Water quality monitoring data and information about pollution sources showed high absorption capacities of TN in the monitored tributaries, which can receive an additional flux of this constituent in the amount exceeding the actual load up to several times. The absorption capacity of BOD5 and TP is lower by an order of magnitude. For Kropiwna R., it is required to reduce the load of organic components (measured as BOD5), which exceeds the requirements for the 1st quality class.

2

Renaturyzacja dolin jako metoda ochrony przeciwpowodziowej - efekty przyrodnicze wybranych projektów europejskich

Siedlecki T., Kotowski W.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2006

|

T. 6, z. 2

317-334

PL

W artykule zestawiono i przedyskutowano efekty przyrodnicze 15 europejskich projektów prowadzonych w dolinach rzek, w czasie realizacji których wykorzystano zabiegi charakterystyczne dla ekologicznych metod ochrony przeciwpowodziowej. We wszystkich tych projektach uzyskano (łub zakłada się uzyskanie) pozytywnego efektu ekologicznego netto podejmowanych działań. Powszechnie wymienianym pozytywnym efektem realizacji projektów jest poprawa warunków bytowania ornitofauny w dolinach rzecznych, a w samych rzekach - polepszenie warunków siedliskowych reofilnych gatunków ryb. Najważniejszą, ze względów przyrodniczych, przeszkodą w łączeniu funkcji ochrony przyrody i ochrony przeciwpowodziowej wydaje się eutrofizacja siedlisk. Istnieje również niebezpieczeństwo degradacji przyrodniczej wyłączanych z produkcji cennych przyrodniczo łąk i pastwisk półnaturalnych, jak również dalszej degradacji obszarów silnie przekształconych. W kontekście tego ważne staje się zachowanie tradycyjnych form gospodarowania rolniczego na części obszarów poddawanych zalewom. W literaturze dotyczącej tych projektów stosunkowo często opisywane są krótkotrwałe efekty negatywne związane z fazą realizacji działań inżynieryjnych. Długotrwałe negatywne efekty ekologiczne zdarzają się rzadko i dotyczą przede wszystkim zmniejszenia pojemności ekosystemu w stosunku do niektórych grup organizmów w następstwie zmiany struktury siedlisk. Szersze zastosowanie ekologicznych metod ochrony przeciwpowodziowej może być trudne, wymaga wypracowania kompleksowego modelu gospodarki wodnej w skali całej zlewni i akceptacji społecznej. Wydaje się jednak, że dla wielu obszarów jest to najkorzystniejsze rozwiązanie, mogące uwzględniać interesy ochrony przyrody i gospodarki człowieka.

EN

Biological effects of 15 European projects carried out in river valleys are presented and discussed in the paper. Measures typical for ecological methods of flood control were applied during implementation of these projects. Net positive ecological effect was obtained (or was assumed) in all undertaken actions. Commonly acknowledged effect of the projects is the improvement of habitat condi-tions for avifauna in river valleys and for rheophilous fish species in the rivers themselves. Eutrophication seems to be the most important obstacle in combining nature conservation and flood control functions. There is also a threat of biological degradation of valuable meadows and pastures excluded from production and of further degradation ofhighly transformed areas. Therefore, maintaining traditional forms of agricultural management on parts of flooded areas is of crucial importance. Short-term negative effects associated with the engineering phase of project implementation are often described in the literature. Long-term negative ecological effects occur seldom and pertain mainly to the decrease of ecosystem's carrying capacity for some groups of organisms as a conse-quence of changes in the habitat structure. Broader application of ecological methods of flood control might be difficult - it requires public acceptance and an elaboration of the complex model of water management for the whole catchment basin. It seems, however, that this approach is best for many areas through combining the interests of nature protection and economy.

3

Towards natural flood reduction strategies: introduction to Ecoflood special feature

Kotowski W., Okruszko T.

Journal of Water and Land Development

|

2004

|

no. 8

5-9

EN

Stimulated by disastrous floods that occurred in Europe over the last decade, the idea of developing non-structural systems of flood control as an alternative no the conventional methods is quickly acquiring new advocates, drawing from various scientific and professional disciplines. The Ecoflood project aims at a further promotion and stimulation of creating natural flood defences, contributing to the joint benefits of increased safety standards and restoration of vanishing wetland ecosystems. Being one of the project's milestones, the Warsaw conference "Towards natural flood reduction strategies" was an occasion to highlight and discuss opportunities and constraints of this approach. Based on the conference contributions, special feature papers are published in three international journals: Journal of Water and Land Development, Ecohydrology and Hydrobiology, and International Journal of River Basin Management.

PL

W obliczu tragicznych w skutkach powodzi, które wystąpiły w Europie w ciągu ostatniej dekady, idea ekologicznych metod kontrolowania powodzi zyskuje coraz więcej zwolenników wśród reprezentantów różnych dziedzin nauki. Projekt Ecoflood ma na celu promocję tworzenia ekologicznych systemów ochrony przeciwpowodziowej, alternatywnych wobec metod konwencjonalnych, mając na względzie zarówno wzrost bezpieczeństwa życia na obszarach nadrzecznych, jak i renaturyzację zagrożonych ekosystemów mokradłowych. Będąca częścią projektu, warszawska konferencja "Towards natura flood reduction strategies" była okazją do naświetlenia i przedyskutowania możliwości i ograniczeń stosowania przyjaznych przyrodzie metod ochrony przeciwpowodziowej. Powstałe na podstawie referatów konferencyjnych artykuły są publikowane w specjalnych sekcjach trzech międzynarodowych czasopism naukowych: Journal of Water and Land Development, Ecohydrology and Hydrobiology and International Journal of River Basin Management.

4

Cost-benefit analysis of wetland restoration

Dubgaard A.

Journal of Water and Land Development

|

2004

|

no. 8

87-102

EN

The purpose of cost-benefit analysis (CBA) is to identify value for money solutions to government policies or projects. Environmental policy appraisal is typically complicated by the fact that there are a number of feasible solutions to a decision problem - each yielding a different mix of environmental services. Costs typically depend on the level of ambitions regarding the magnitude and multitude of benefits. Decision makers are therefore confronted with the questions: how can generically different benefits be measured in comparable terms and how should different levels of project costs be weighed against benefits? Economic valuation methods and CBA simplify the decision problem by reducing the various effects to single-valued commensurate magnitudes, which - in principle at least - facilitates the identification of a socially optimal solution. The main objective of this article is to illustrate the application of CBA within the field of river restoration. The Skjern River restoration project in Denmark is used as an empirical example of how these methods can be applied in the wetland restoration context.

PL

Zamierzeniem analizy kosztów i korzyści jest określenie finansowych wartości dla rozwiązań polityki rządowej lub rządowych projektów. Wycena polityki środowiskowej jest z reguły skomplikowana ze względu na wiele możliwych rozwiązań problemu, z których każde daje odmienny zestaw usług środowiskowych. Koszty zależą z reguły od poziomu ambicji związanych z wielkością korzyści. Decydenci stają więc wobec pytania - jak można mierzyć rodzajowo odmienne korzyści, stosując porównywalne wielkości i jak bilansować różne poziomy kosztów projektu z oczekiwanymi korzyściami? Metody oceny ekonomicznej oraz analiza kosztów i korzyści upraszczają decyzję, redukując różne czynniki do jednorodnej wielkości ocenianej jedną miarą, która - przynajmniej z reguły - ułatwia identyfikację społecznie optymalnego rozwiązania. Głównym celem niniejszego artykułu jest zilustrowanie zastosowań analizy kosztów i korzyści w odniesieniu do renaturyzacji rzeki. Projekt renaturyzacji rzeki Skjern w Danii posłuży za przykład, jak można stosować opisaną metodę w kontekście rekultywacji środowisk podmokłych.