The paper is a brief report on the ongoing activities in the inner-city area of Berlin. There several districts in the western part are planned as future spaces for revival process. The brownfields are confronted now with the need of urban and economical development. The aim of the paper is to present today’s challenges for the spatial situation in Berlin. As original appears here the way of revitalization of the wasted former industrial sites. The results show negative and positive features of the upgrading processes undertaken in the capitol of Germany in the last decade as well as the planned one.
PL
Artykuł jest krótkim sprawozdaniem na temat aktualnych procesów przebiegających na śródmiejskich terenach Berlina. Kilka dzielnic w zachodniej części miasta ma zostać przekształconych podczas przyszłych procesów rewitalizacji. Tereny zdegradowane konfrontowane są dziś z potrzebą rozwoju przestrzennego i ekonomicznego. Celem artykułu jest przedstawienie współczesnych wyzwań dla sytuacji planistycznej w stolicy Niemiec. Nowym aspektem w temacie okazuje się sposób przekształcenia dawnych obszarów przemysłowych. Wyniki ukazują pozytywne jak i negatywne cechy procesu adaptacji miejskiej, podjętego w Berlinie w okresie ostatniego dziesięciolecia oraz procesu planowanego na terenach zdegradowanych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.