Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Systemy wentylacji laboratoriów - wymagania projektowe, studium przypadku

Amanowicz Ł., Szymański M., Górzeński R.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2017

|

nr 3-4

14--18

PL

W literaturze fachowej, poradnikach i w internecie można znaleźć wiele informacji o różnych systemach ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC) budynków. W znaczącej większości dotyczą one jednak budynków mieszkalnych lub biurowych. Budynki laboratoryjne, z racji realizowanych w nich procesów technologicznych oraz nadrzędnej konieczności zapewnienia bezpieczeństwa ich użytkowania, należą do bardziej skomplikowanych. W praktyce inwestorzy stają przed trudnym wyborem technologii lub całkowicie zdają się na projektantów, licząc, że dobrany system będzie spełniał ich oczekiwania, a przy tym będzie tani w eksploatacji. Brak świadomości roli inwestora oraz znaczenia precyzyjnie postawionych wymagań sprawia, że powstające budynki często nie odpowiadają oczekiwaniom użytkowników lub ich potrzeby są spełnione przy zbyt dużych kosztach eksploatacji, co z kolei zniechęca ich do stosowania nowoczesnych, energooszczędnych technologii, niesłusznie uznawanych za nieopłacalne.

EN

In the literature, guidebooks and on the internet one can find lots of information about different systems of heating, ventilation and air conditioning (HVAC) of buildings. However, the vast majority of them is focused on residential buildings or offices. Laboratories, due to processes realized in them and the need to ensure the safety of their use, are more complex. In practice investors face a difficult choice of technologies or completely rely on designers, hoping that the selected system will meet their expectations and at the same time will operate cost-effectively. The lack of the awareness of the role of an investor and the importance of user requirements often results in not meeting the expectations of users, or their needs are met, however with excessive operating costs, which in turn discourages the use of modern, energy-saving technologies, wrongly regarded as unprofitable.

2

Weryfikacja skuteczności działania dygestoriów laboratoryjnych w świetle normy PN-EN 14175

Amanowicz Ł., Filipiak M., Ratajczak K.

Instal

|

2017

|

nr 1

39--44

PL

W artykule omówiono normę PN-EN 14175 cz. 4 „Wyciągi laboratoryjne, metody badań na stanowisku pracy” jako zbiór wytycznych do przeprowadzenia procedury weryfikacji poprawności montażu i działania dygestoriów laboratoryjnych w warunkach rzeczywistych przed ich oddaniem do użytku. Celem weryfikacji jest sprawdzenie poprawności funkcjonowania instalacji odciągu poprzez porównanie wyników pomiarów z parametrami deklarowanymi przez producenta w tzw. „badaniu typu”, a także sprawdzenie poprawności działania urządzenia we współpracy z pozostałymi elementami technicznego wyposażenia pomieszczenia laboratorium. W artykule skupiono się na procedurach i wymaganiach stawianych dygestoriom przez normę, a także na wyjaśnieniu zasadności poszczególnych badań. Omówiono związek pomiędzy wynikami weryfikacji, a systemami wentylacji i sterowania pracą systemów HVAC w pomieszczeniach laboratoriów chemicznych (ang. heating, ventilation and air conditioning).

EN

In this paper the PN-EN 14175 “Fume cupboards – Part 4: On-site test methods” is discussed as a set of guidelines to verify the proper operation of fume cupboards in the laboratories under the real conditions. The purpose of verification is to check the correct functioning of the exhaust system in cooperation with other elements of laboratory technical equipment. The focus was given on procedures and requirements for fume cupboards and discussion about the meaning of given research. The relationship between the results of certification and ventilation systems and controlling systems HVAC in the chemical laboratories was discussed (Heating, ventilation and air conditioning).

3

Badania odbiorowe instalacji wentylacyjnej w laboratorium z dygestoriami wg normy PN-EN 14175

Amanowicz Ł., Filipiak M., Ratajczak K.

Instal

|

2017

|

nr 3

34--40

PL

Dostępne na rynku dygestoria laboratoryjne muszą spełniać wymagania normy PN-EN 14175, co potwierdza certyfikat z tzw. „badania typu”, wydawany zwykle przez akredytowane laboratorium zewnętrzne. Na podstawie tych badań określany jest strumień objętości powietrza, który musi być usuwany przez dygestorium w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy użytkownikom laboratorium. Jego wartość, która jest podstawą do projektowania instalacji wentylacyjnej, podaje producent. Przed oddaniem budynku do użytkowania przeprowadzane są zwykle badania odbiorowe, których zakres w przypadku pomieszczeń laboratoriów z dygestoriami powinien być, z uwagi na obecność systemów wentylacji technologicznej, rozszerzony w stosunku do zakresu typowego dla pomieszczeń z wentylacją wyłącznie bytową. W artykule [1] przedstawiono przegląd normy PN-EN 14175, która zawiera opis procedur badawczych, odpowiednich do przeprowadzenia uproszczonych lub rozszerzonych badań odbiorowych pomieszczeń laboratoryjnych z dygestoriami. W niniejszym artykule przedstawiono praktyczne doświadczenia autorów z prowadzenia weryfikacji systemu wentylacji laboratoriów z dygestoriami według normy PN-EN 14175. Przedstawiono przykładową aparaturę oraz rozwiązania stanowisk pomiarowych, a także zwrócono uwagę na dowolność w wyborze zakresu badań oraz na brak wymagań dotyczących sprawdzenia bilansu strumienia objętości powietrza w pomieszczeniu, co jest konieczne do przeprowadzenia weryfikacji skuteczności działania dygestoriów w miejscu ich montażu w warunkach rzeczywistych oraz projektowych. Przedstawiono propozycję zawartości raportu z badań odbiorowych.

EN

Laboratory fume hoods must comply with the requirements of PN-EN 14175, usually issued by an accredited external laboratory. During this investigation the air flow which must be drawn through the fume hood to ensure users safety is determined and then it is used to design ventilation system. Before putting the building into the use the acceptance tests are normally performed. The scope of such tests for laboratories with fume cupboards should be, due to the presence of ventilation technology, extended in a comparison to the range of typical tests for rooms with only general ventilation. A paper [1] provides an overview of the PN-EN 14175, which describes the test procedures, appropriate to carry out simplified or expanded acceptance testing of laboratory rooms with fume cupboards. The article presents authors practical experience in the field of acceptance tests in the laboratories in accordance with PN-EN 14175. The article presents an example equipment and measuring stations for testing fume cupboards. The attention was drew to the arbitrariness in the choice of the scope of research and the lack of requirements for the air streams balance verification what is necessary to verify the effectiveness of fume cupboards in real working conditions. The content of the final report of fume cupboards verification is proposed.

4

Wentylacja - ważny element w kontekście energooszczędności laboratoriów

Amanowicz Ł., Szymański M., Górzeński R.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2016

|

nr 9-10

49--55

PL

Koszty inwestycyjne oraz eksploatacyjne budynków stanowią zwykle znaczący udział w budżecie firm i instytucji. Energooszczędność i efektywność ekonomiczną współcześnie projektowanych obiektów można osiągnąć tylko dzięki zaangażowaniu w proces projektowania wszystkich branż oraz inwestora i użytkowników. Jest to szczególnie istotne w przypadku laboratoriów, w których to wymagania technologii, ale również często wymagania samych użytkowników, mogą odgrywać znaczącą rolę dla wielkości projektowanych systemów wentylacji, które we współczesnym budownictwie mogą pochłaniać nawet do 90% całkowitej energii potrzebnej do ogrzewania i chłodzenia. W artykule przedstawiono charakterystykę systemów wentylacji laboratoriów oraz zwrócono uwagę na wpływ użytkowników i inwestora na ich koszty inwestycyjne i eksploatacyjne.

EN

Investment and operational costs of buildings are usually a significant share of the budget of companies and institutions. Energy and economic efficiency of contemporary buildings can be achieved only through the involvement of all technical sectors, as well as investors and users, in the design process. This is particularly important for laboratories, in which the technological requirements, but also often the requirements of the users themselves, can play a significant role for the size of the proposed ventilation systems. Ventilation and air-conditioning systems in modern buildings consume up to 90% of the total energy required for their heating and cooling. The article presents the characteristics of ventilation systems in laboratories and draws particular attention to the influence of users and investors on the investment and operational costs of these systems.

5

Instalacje HVAC laboratoriów chemicznych – wyposażenie techniczne. Wentylacja technologiczna.

Szymański M., Amanowicz Ł., Ratajczak K., Górzeński R.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 12

56--60

PL

W artykule omówiono wytyczne do projektowania i elementy technicznego wyposażenia wentylacji technologicznej laboratoriów chemicznych, tj. digestoria, filtry/skrubery, ssawki, okapy oraz szafy wentylowane. Przedstawiono m.in. typowe parametry urządzeń wpływające na projektowanie systemów HVAC laboratoriów chemicznych, zwracając uwagę na ich współpracę z systemem wentylacji ogólnej.

EN

The article discusses the guidelines for the designing of technological ventilation in chemical laboratories: fume cupboards, filters / scrubbers, suction cups, hoods and ventilated cabinets. Typical device parameters which affect the design of HVAC systems in chemical laboratories are presented, paying attention to their cooperation with the hygienic ventilation system.