Zyski wilgoci z parowania są istotnym parametrem wpływającym na projekt instalacji wentylacji w krytych basenach pływackich. W literaturze dostępnych jest wiele wzorów do obliczania wielkości zysków wilgoci. Trudne może być wybranie wzoru właściwego. Przedstawione analizy mają na celu pokazać, jaki jest wpływ wyboru zależności do wyliczania zysków wilgoci na wielkość przewodów wentylacyjnych, czyli na koszty inwestycyjne instalacji. Dokonano przeglądu wzorów do obliczania zysków wilgoci, wybrano trzy zależności rekomendowane w literaturze oraz wyznaczono strumień powietrza nawiewanego, wielkość przewodów wentylacyjnych oraz centrali wentylacyjnej. Wyniki pokazują, że poprzez wybranie różnych wzorów do wyznaczania zysków wilgoci koszty przewodów wentylacyjnych oraz central wentylacyjnych zastosowanych w przykładowym obiekcie basenowym mogą różnić się w skrajnych przypadkach nawet pięciokrotnie. Wykazano, że przyjęcie nawet średniej wartości zysków wilgoci daje wyniki zawyżone w stosunku do ilości odparowującej wody zmierzonej w obiektach rzeczywistych. Z uwagi na mnogość wzorów do wyznaczania zysków wilgoci w basenach krytych należy uważnie wybierać wzór do zastosowania, ponieważ zyski wilgoci są bardzo istotnym parametrem projektowym, który wpływa na koszty inwestycyjne oraz eksploatacyjne.
EN
Moisture gains from evaporation are an important parameter affecting the design of a ventilation system in indoor swimming pools. There are many formulas available in the literature for calculating the amount of moisture gain. It may be difficult to choose the right one. The analyzes presented are intended to show what is the impact of the choice of formula to calculate moisture gains on the size of ventilation ducts, i.e. the investment costs of the installation. The formulas for calculating the moisture gains were reviewed, three recommended in the literature were selected and the supply air stream was determined as well as the size of ventilation ducts and the ventilation unit. The results show that by choosing different formulas for determining moisture gains, the costs of ventilation ducts and air handling units used in an example pool facility may vary in extreme cases even up to five times. It has been shown that the adoption of the average value of moisture gains results in excessive results in relation to the amount of evaporating water measured in real facility. Due to the multiplicity of formulas for determining moisture gains in indoor pools, the applied formula needs to be carefully chosen, because moisture gains are a very important design parameter that affects investment and operating costs.
Literatura podaje liczne wzory do obliczania ilości odparowującej wody w krytych basenach, jednak zależności te dają znacznie odbiegające od siebie wyniki. Znalezienie odpowiedniego wzoru doprowadzi do zaproponowania odpowiedniej metody projektowania instalacji wentylacyjnej. Monitorowanie pracy centrali wentylacyjnej w obiekcie rzeczywistym wraz z określeniem liczby kąpiących się osób może pokazać wpływ tych ostatnich na wielkość współczynnika parowania, którego większość dostępnych zależności obliczeniowych nie uwzględnia.
EN
Literature gives many formulas to calculate the amount of evaporation of water in indoor pools but these relations give results significantly different from each other. Finding the right formula will lead to propose an appropriate method for the design of the ventilation system. Monitoring of air handling unit in swimming pool facility and the identification of the number of bathers can show the impact of people on coefficient of evaporation, which most of the available computing does not account for.
W artykule opisano eksploatacyjne i pozaeksploatacyjne statyczne straty ciepła zjeżdżalni wodnych. Wskazano źródła strat ciepła w trakcie eksploatacji pochodzące z przenikania ciepła z powietrza i wody przepływającej przez zjeżdżalnię. Zwrócono również uwagę na konieczność analizy prądu zstępującego spowodowanego przez ruch konwekcyjny w zjeżdżalni. Przedstawiono wyniki badań i analiz przeprowadzonych przez autorów określające wielkość statycznych strat ciepła zjeżdżalni. W dalszej części artykułu opisano sposoby zmniejszenia zapotrzebowania na energię cieplną przez docieplenie zjeżdżalni i zamknięcie przepływu powietrza w okresie pozaeksploatacyjnym. Przedstawiono również skrócony rachunek ekonomiczny termomodernizacji zjeżdżalni.
EN
The article describes operational and nonoperational static heat losses of water slides. Sources of heat losses from air and water flow during operation have been indicated. The need of descending convection air movement analysis has also been indicated. The results of research and analysis conducted by the authors specifying the amount of static heat losses have been presented. The next part of the article describes methods of reducing heat demand by water slide insulation and closure of air flow during nonoperation time. A simplified financial calculation of water slide thermomodernization has been described.
W artykule przedstawiono charakterystyki układów wentylacyjnych centralnych i zdecentralizowanych (strefowych) dla hali basenu krytego. Omówiono dobór parametrów powietrza nawiewanego w zależności od projektowanego rozdziału powietrza w hali basenowej oraz układy zabezpieczające przegrody zewnętrzne przed wykraplaniem się wilgoci na ich powierzchni w aspekcie zużycia energii. Na podstawie analiz wyciągnięto wnioski o celowości stosowania układów zdecentralizowanych wraz z wyszczególnieniem ich wad i zalet pod względem energooszczędności oraz komfortu użytkowników pływalni.
EN
The article presents the characteristics of central and decentralized ventilation systems for the indoor pool hall. The choice of parameters of the supply air, depending on the designed air distribution in the pool hall and the restraint systems for envelope of the building providing the surface from moisture condensation in terms of energy consumption are discussed. Based on the above analysis conclusions about the advisability of the use of decentralized systems with the specification of the advantages and disadvantages of such systems in terms of energy efficiency were drawn, as well as in terms of users comfort in swimming pool.
W artykule przedstawiono parametry termodynamiczne powietrza w halach krytych pływalni w zależności od pory dnia oraz charakteru obiektu basenowego. Porównano dwa obiekty basenowe o zupełnie innym charakterze. Pierwszy z nich to basen pływacki z dwiema atrakcjami wodnymi, drugim jest kryty park wodny wraz z basenem pływackim i rekreacyjnym, brodzikiem dla dzieci, rwącą rzeką, wanną SPA, dwiema zewnętrznymi zjeżdżalniami oraz licznymi wodnymi atrakcjami. Udowodniono, że prawidłowo dobrane parametry termodynamiczne powietrza powinny umożliwiać odczucie komfortu cieplnego przez użytkowników, ochronę budynku przed wykropleniem pary wodnej na zimnych przegrodach oraz ponoszenie najniższych kosztów eksploatacyjnych.
Koszty eksploatacji wentylacji i ogrzewania hal basenowych są w bardzo dużym stopniu uzależnione od efektywności energetycznej zastosowanych central klimatyzacyjnych, a także kosztów ciepła i energii elektrycznej. W artykule przeanalizowano koszty eksploatacji central klimatyzacyjnych o różnej konstrukcji. Wskazano też granice opłacalności stosowania aktywnych i pasywnych układów odzysku ciepła.
EN
Running costs of ventilation and heating of swimming pool halls strongly depends on energetical efficiency of air handling units and price of heating and electricity. The running costs of various types of air handling units has been analyzed in this article, as well as the borders of profitability of active and passive heat recovery.
Wszystkie typy krytych basenów kąpielowych wymagają zachowania określonych parametrów wody i powietrza. Wentylacja ma za zadanie utrzymywać temperaturę, wilgotność i prędkość przepływu powietrza w zakresach gwarantujących użytkownikom dostateczny komfort cieplny. Jednocześnie równie istotnym zadaniem wentylacji jest ochrona przegród budowlanych przed zawilgoceniem.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.