W artykule przedstawiono charakterystykę normy PN-EN ISO 15614-8:2005 Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali. Badanie technologii spawania. Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi [1]. Zaprezentowano algorytm postępowania w przypadku stosowania tej normy i podano warunki, które uzasadniają wybór normy PN-EN ISO 15614-8 do zatwierdzania technologii spawania. Przedstawiono przykład złączy spawanych stosowanych w połączeniach typu dno sitowe-rury oraz wyniki badań kwalifikacyjnych dla połączenia dna sitowego ze stali kotłowej P355NH z rurami z austenitycznej stali odpornej na korozję 316L.
EN
The paper presents the characteristic of the PN-EN ISO 15614-8:2005 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints [1]. An algorithm of procedures needed to apply this standard is presented and the conditions that justify the choice of the PN-EN ISO 15614-8 for qualification of welding procedures are given. An example of welded tube to tube-plate joints and the results of qualifying tests for the connection of tube-plate (P355NH) with austenitic tubes (316L) are shown.
Wykorzystanie parametrów nadkrytycznych eksploatacji urządzeń energetycznych wymaga stosowania nowych stali martenzytycznych, zastosowanie tych stali powoduje istotne trudności związane z pękaniem wodorowym. W ENERGOINSTALU SA opracowano technologię spawania eliminującą występowania pękania zimnego, pęknięć wskutek korozji naprężeniowej jak również opanowano technologię obróbki cieplnej zapewniającą spełnienie warunków odbioru spawanych stali martenzytycznych.
EN
Making use of supercritical parameters in the exploitation of energetic plants needs the application of the new martensitic steels .The application of these steels causes some difficulties which a connected with hydrogen induced cracking. In Energoinstal SA it has been developed welding procedures eliminating the cold cracking and the SCCC cracking as well as the heat treatment which enables to meet the receiving conditions of welded martensitic steels.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.