Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Alpaki – atrakcja i nowość w hodowli oraz przetwórstwie wełny w Polsce i świecie

Czaplicki Zdzisław

Przegląd Techniczny : Gazeta Inżynierska

|

2019

|

nr 26

20--22

PL

W artykule przedstawiono podstawową wiedzę o alpakach, ich pochodzeniu i wełnie. Wskazano na specyficzne właściwości wełen alpaki i różnice w odniesieniu do wełny owczej. Wełna alpak występuje w 22 naturalnych kolorach i tym samym nie wymaga barwienia. Wyroby z wełny alpak są prawie dwukrotnie cieplejsze i trwalsze w użytkowaniu. Wełna alpak ze względu na specyficzne właściwości może być wykorzystywana do produkcji atrakcyjnych i innowacyjnych wyrobów tekstylnych. Aktualnie istnieje duże zainteresowanie hodowlą alpak w Polsce i świecie. W Polsce rozwój hodowli alpak jest nowym kierunkiem aktywizacji gospodarczej środowisk wiejskich.

EN

This paper presents the basic knowledge about albacas, their origins and wool.. It was pointed on the specific properties of alpaca wool and differences with regard to sheeps wool. The wool of alpaca occurs in 22 natural colours and it means that there is not requirement of dying process. The products made of alpaca wool are almost twice warmer and durable in use. Alpaca wool can be applied in manufacturing innovative and attractive textile products. At present there is great interest of alpaca breeding in Poland and in the world. The development breeding of alpaca in Poland is the new direction of the economy activization of rural environment.

2

Wełna alpaki – nowy surowiec włókienniczy w Polsce

Czaplicki Z.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2017

|

nr 7

18--22

PL

W artykule przedstawiono aktualny stan polskiego owczarstwa, produkcji wełny oraz rozwój hodowli alpak w Polsce, zwierząt dających jedną z najlepszych wełen na świecie. Dokonano porównania struktury zewnętrznej i wewnętrznej wełny owczej z wełną alpak. Zwrócono uwagę także na niektóre właściwości fizyko-mechaniczne i użytkowe tych wełen. Przeprowadzono także analizę opłacalności hodowli alpak w Polsce oraz kierunki zastosowania wełny alpaki w wyrobach włókienniczych. Wełna alpak ze względu na swoje właściwości użytkowe, wysoką opłacalność ekonomiczną i możliwości zastosowań stanowi wystarczające uzasadnienie rozwoju chowu i hodowli alpak w Polsce.

EN

The article presents the current situation of sheep farming in Poland, wool production and the development of alpac breeding in Poland. Alpacas gives one of the best type of wool in the world. The outer and inner structure of sheep wool and alpaca wool were compared. Some physico-mechanical and functional properties of these wools were highlighted. An analysis of the profitability of alpac farming in Poland and the directions of applying alpaca wool in textiles were also carried out. Due to its properties, high economic profitability and application possibilities, alpaca wool farming should be developed in Poland.

3

Properties and Structure of Polish Alpaca Wool

Czaplicki Z.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2012

|

Vol. 20, no. 1 (90)

8-12

PL

W artykule przedstawiono strukturę i najważniejsze parametry wełny z alpak hodowanych w Polsce. Na podstawie badań mikroskopowych powierzchni włókien i przekrojów poprzecznych pokazano budowę zewnętrzną i wewnętrzną. Stwierdzono, iż zarówno powierzchnie jak i przekroje poprzeczne włókien wełny alpaki wykazują różnice w stosunku do włókien wełny owczej. Najważniejszy parametr jakim jest średnica włókna mierzono 3 metodami, w tym metodą laserową (Laser-Scan). Do badań pobrano 15 prób pochodzących z alpak ze stada liczącego 120 sztuk. Stwierdzono pewne zróżnicowanie wyników badań średnic włókien w zależności od metody badawczej. Analiza korelacji wykazała, że największa zgodność wyników średnic wełen alpaki występuje dla metody przy użyciu mikroskopu skaningowego (SEM) i aparatu Laser-Scan. Duże różnice w zmienności grubości włókien dla poszczególnych prób świadczą o niejednorodności wełny w całym stadzie alpak. Stwierdzenie to wskazuje na niekontrolowany rozwój hodowli alpak.

EN

This paper reports on the structure and most significant parameters of wool from alpacas bred in Poland. The external and internal structures of the fibre were evaluated based on microscopic observations of the fibre surface and cross sections. It was determined that both the surfaces and cross sections of the alpaca fibres show differences when compared to wool fibres. The diameter, which is the most important fibre parameter, was measured using three methods (including the Laser-Scan method).Investigations were made on 15 samples taken from various alpacas from a herd of 120 animals. Depending on the investigation method used, certain differences in the fibre diameter were observed. An analysis showed that the results of measurements of alpaca wool diameter best correlate when using the scanning electron microscopy and Laser-Scan methods. Large variations in the fibre thickness of the various samples prove the non-uniformity of wool from the whole alpaca herd, indicating that alpacas are bred in an uncontrolled (random) way.