Najistotniejszymi cechami funkcjonalnej odzieży wierzchniej, przeznaczonej dla osób szczególnie aktywnych fizycznie, jest wodoszczelność i paroprzepuszczalność. W pracy przedstawiono definicje i metody badań tych właściwości, w kontekście wymagań zawartych w normie PN-EN 343. Zaprezentowano także możliwe rozwiązania materiałowo - konstrukcyjne wspomagające komfort cieplny użytkownika. Na koniec poddano rozważaniom zasadność stosowania, przez producentów takiej odzieży popularnego obecnie określenia "odzież oddychająca".
EN
The most important features of functional outer garments, dedicated for particularly physically active individuals are water tightness and vapour permeability. The paper presents definitions and testing methods of such properties, regarding the requirements included to the PN-EN 343 Standard. Possible material and design solutions that support thermal comfort of the wearer were also presented. Eventually the validity of applying the nowadays common phrase "breathable clothing" by the manufacturers of such wear was discussed.