Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analiza kryzysowego zaopatrzenia w wodę miasta w województwie podkarpackim

Galant Damian, Rak Janusz R.

Instal

|

2024

|

nr 1

48--50

PL

Analiza kryzysowego zaopatrzenia w wodę dotyczy miasta w województwie podkarpackim. Zaopatrywane jest ono z dwóch ujęć wody powierzchniowej, a na sieci wodociągowej znajduje się 5 zbiorników wodociągowych wody czystej. W pracy dokonano bilansów zapotrzebowania na wodę na cele fizjologiczne człowieka, minimalnej ilości wody, niezbędnej ilości wody oraz wymaganej ilości wody w sytuacji kryzysowej. Dla 7 osiedli miasta obliczono potrzebne liczby butelek 1,5 dm3, liczbę pojemników 5 dm3 oraz potrzebną liczbę beczkowozów. Dokonano oceny dywersyfikacji źródeł dostawy wody oraz alokacji wody w sieciowych zbiornikach wodociągowych z wykorzystaniem wskaźnika Shannona-Weavera. Przedstawione w pracy wyniki stanowią podstawę do wykonania Planów Bezpieczeństwa Wodnego dla tego miasta.

EN

The analysis of crisis water supply concerns the city in the Subcarpathian province. It is supplied from two surface water intakes and there are 5 pure water supply reservoirs in the water supply network. The study balances the demand for water for human physiological purposes, the minimum amount of water, the necessary amount of water and the required amount of water in an emergency situation. For 7 settlements of the city, the needed number of 1.5 dm3 bottles, the number of 5 dm3 containers and the needed number of barrel trucks were calculated. Diversification of water supply sources and allocation of water in network water supply reservoirs were evaluated using the Shannon-Weaver index. The results presented in the paper form the basis for the implementation of Water Security Plans for the this city.

2

Skutki nieprawidłowych terminów remontów instalacji w budynku mieszkalnym

Nowogońska Beata, Nowogoński Ireneusz

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 3

35--37

PL

Terminy remontów instalacji wodociągowych, kanalizacyjnych, centralnego ogrzewania są często przesuwane w czasie, co skutkuje awariami instalacji i większym zakresem prac remontowych w budynku. W artykule przedstawiono analizę skutków przesunięcia terminów remontów instalacji na zmianę stanu technicznego budynku. Uzyskane wyniki wskazują na konieczność terminowego prowadzenia prac remontowych również ze względu na zwiększającą się ilość odpadów budowlanych i wprowadzane ograniczanie ich ilości.

EN

The repair deadlines for water, sewerage and central heating installations are often postponed, resulting in installation failures and more extensive repair work in the building. This paper presents an analysis of the effects of postponed installation repairs on changes in the technical condition of the building. The results obtained show the necessity of timely installation renovation works due to the increasing amount of construction waste and the introduced reduction of waste with increasing recycling rates.

3

Zmienność maksymalnego godzinowego poboru ciepłej wody w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych

Szaflik Władysław, Nejranowski Jerzy

Instal

|

2023

|

nr 6

24--28

PL

W artykule przedstawiono sposób wyznaczania maksymalnego godzinowego poboru ciepłej wody o określonym prawdopodobieństwie występowania wraz z niższymi z uwzględnieniem liczby mieszkańców, w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych. Przyjęto, że maksymalny godzinowy pobór wody przez pojedynczego mieszkańca budynku jest zmienną losową o rozkładzie normalnym o wartości oczekiwanej ḡj max i odchyleniu standardowym Sḡ j max. Następnie przyjmując przyjęte założenia określono parametry rozkładu maksymalnego godzinowego poboru ciepłej wody. W tym celu wykorzystano wyniki przeprowadzonych pomiarów zużycia wody przez mieszkańców siedmiu budynków mieszkalnych zlokalizowanych na kilku osiedlach mieszkaniowych w Szczecinie. Znajomość parametrów rozkładu umożliwia określenie zmienności wartości jednostkowego zużycia w zależności od prawdopodobieństwa. Znając je obliczono średni jednostkowy pobór wody o 90%, 95%, 99% i 99,9%, prawdopodobieństwie występowania wraz z niższymi wartościami w zależności od liczby mieszkańców budynku. Otrzymane wyniki przedstawiono na wykresie.

EN

The article presents a method for determining the maximum hourly hot water consumption with specified probability of occurrence taking into account the number of inhabitants in multi-family residential buildings. It was assumed that the maximum hourly water demand per single resident of the building is a random variable with a normal distribution with the expected value of ḡj max and the standard deviation of Sḡj max. Then, based on these assumptions, the parameters of the distribution of the maximum hourly hot water demand were determined. For this purpose, the results of water consumption measurements by residents of seven residential buildings located in several housing estates in Szczecin were used. Knowledge of the distribution parameters allows for determining the variability of the unit consumption value depending on the probability. Using this information, the average unit water demand was calculated for probabilities of 90%, 95%, 99%, and 99.9%, along with lower values depending on the number of building inhabitants. The results obtained are presented in a graph.

4

Reliability assessment of water treatment plant with application of the Monte Carlo simulation

Mirosław-Świątek Dorota, Morawski Dariusz, Pieniak Łukasz, Świątek Bartłomiej, Czapski Przemysław, Siwiec Tadeusz

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2022

|

Nr 83

61--81

EN

The paper presents a comprehensive Reliability, Availability and Maintainability (RAM) assessment of the Water Supply Plant WULS-SGGW (WSP). The Monte Carlo method was used to simulate failure events of components in the technological process of the water treatment system. BlockSim application was used to perform an analysis. The reliability block diagram was used as a system modeling method. Reliability metrics were estimated based on 1000 simulations of 15 years of operation of the station. Simulations allowed the estimation of reliability metrics for the WSP, its subsystems, sections as well as basic elements included in the model. They also made it possible to determine which components are most critical to reliability.

PL

W artykule przedstawiono kompleksową ocenę niezawodności, dostępności i utrzymywalności (RAM) Zakładu Wodociągowego WULS-SGGW (WSP). Do symulacji zdarzeń awaryjnych obiektów w procesie technologicznym systemu uzdatniania wody wykorzystano metodę Monte Carlo. Do przeprowadzenia analizy wykorzystano aplikację BlockSim. Jako metodę modelowania systemu zastosowano niezawodnościowy schemat blokowy. Metryki niezawodnościowe oszacowano na podstawie 1000 symulacji 15-letniej eksploatacji stacji. Symulacje pozwoliły na oszacowanie metryk niezawodnościowych dla WSP, jej podsystemów, sekcji, a także podstawowych elementów wchodzących w skład modelu. Pozwoliły również na określenie, które elementy są najbardziej krytyczne dla niezawodności.

5

Challenges and coping strategies of potable water supply systems in rural communities of Vhembe District Municipality, South Africa

Malima Tuwani Petrus, Kilonzo Beata, Zuwarimwe Jethro

Journal of Water and Land Development

|

2022

|

no. 53

148--157

EN

Challenges with respect to potable water supply in Vhembe District threaten the health and welfare of local community. This paper is aimed at assessing the challenges and residents’ coping strategies to improve the potable water supply systems in rural areas in Vhembe District Municipality (VDM). Data for this paper was collected from households, councillors, traditional leaders and municipal officials through questionnaires, interviews and focus-group discussions. Qualitative and quantitative research methods were used and thematic content analysis and descriptive statistics were used to analyse data. The results showed that the main sources of water are ground water from boreholes which are used by about 45.3% of the communities, followed by tap water from the dams, by 35.3%, then rivers by 4.0%, fountains by 5.4% and water tankers by 10.0%. Among the identified challenges are: aged water infrastructure, system breakdowns, lack of funding, vandalism of infrastructure and lack of maintenance, operation of infrastructure by unskilled technicians, theft, and non-payment of water services, among others. To cope with water supply challenges, the study recommended that communities play active role in water projects which would include paying of water supply service for its sustainability. They should also play active roles in water committees that will manage, operate and maintain the water supply with the assistance of VDM officials. It was concluded that the rural water supply situation can be improved when communities, government and other relevant stakeholders cooperate and provide solutions and resources.

6

Wybrane metody wspomagania pracy operatora systemu zbiorowego zaopatrzenia w wodę

Boryczko Krzysztof

Instal

|

2022

|

nr 4

36--41

PL

Rola operatorów systemów zbiorowego zaopatrzenia w wodę jest kluczowa w kwestii bezpieczeństwa i ciągłości dostaw wody. Wszelkie narzędzia wspomagające jego pracę i proces podejmowania decyzji powinny być proste w użyciu i interpretacji. Metody drzew logicznych do analizowania przyczyn wystąpienia danego zdarzenia awaryjnego oraz analizy możliwych scenariuszy poawaryjnych są narzędziem intuicyjnym i dającym szybkie odpowiedzi. W pracy przedstawiono przykład aplikacyjny wykorzystania drzew logicznych do wspomagania pracy operatora dla wybranego systemu zbiorowego zaopatrzenia w wodę.

EN

The role of the operators of collective water supply systems (CWSS) is crucial in terms of the security and continuity of water supplies. Any tool supporting his work and decision-making process should be simple and easy to use and interpret. Logical tree methods for analyzing the reasons for the occurrence of a given emergency and analyzing possible post-failure scenarios are an intuitive tool that gives quick answers. The paper presents an application example of using logical trees to support the work of an operator for a selected collective water supply system.

7

Problematyka niezawodności i bezpieczeństwa systemów wodociągowych w świetle zmian przepisów Unii Europejskiej

Rak Janusz, Tchórzewska-Cieślak Barbara, Piegdoń Izabela, Szpak Dawid, Żywiec Jakub

Instal

|

2022

|

nr 3

24--29

PL

W pracy przedstawiono wskaźniki niezawodności stosowane w analizach funkcjonowania systemów wodociągowych oraz wyznaczono ryzyko braku dostawy wody do konsumentów w sytuacji kryzysowej. Prezentowane podejście jest zgodne z wymaganiami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184, wdrażającej podejście oparte na ryzyku, obejmujące cały łańcuch dostaw w obszarze zasilania, poboru, uzdatniania, magazynowania i dystrybucji wody.

EN

The paper presents the reliability indicators used in analyzes of the functioning of water supply systems. Also the risk of lack of water supply to consumers in a crisis situation was determined. The presented approach complies with the requirements of Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020, which implements a risk-based approach covering the entire water supply system in terms of supply, draw water, treatment, storage and distribution of water.

8

Bezpieczeństwo eksploatacji systemu zaopatrzenia w wodę w warunkach konieczności spełnienia wymagań przeciwpożarowych

Zimoch Izabela, Waloszyński Marian, Gibki Tomasz

Instal

|

2022

|

nr 2

35--40

PL

Zapewnienie bezpieczeństwa dostaw wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, przy konieczności spełnienia wymagań przeciwpożarowych dla sieci wodociągowych, stanowi wyzwanie zarówno pod względem prawnym, eksploatacyjnym, jak i badawczym. W artykule przedstawiono kluczowe wymagania prawne, odnoszące się z jednej strony do zapewnienia wymaganej jakości wody dostarczanej konsumentom, z drugiej zaś regulacje prawne określające konieczność zapewnienia parametrów hydraulicznych eksploatacji sieci wodociągowej do poboru wody na cele związane z ochroną przeciwpożarową. Dokonano analizy zagrożeń bezpieczeństwa dostawy wody wynikających z dwufunkcyjności sieci wodociągowej wraz z identyfikacją czynników mających potencjalnie negatywny wpływ na jakość transportowanej wody. Integralną częścią prac badawczych jest interpretacja skutków ekonomicznych i prawnych dla przedsiębiorstw wodociągowych, wynikających z obowiązku zapewnienia przez systemy zaopatrzania w wodę również funkcji ochrony przeciwpożarowej. Ponadto przedstawiono interpretację zagrożeń, zarówno w odniesieniu do bezpieczeństwa zdrowotnego konsumentów wody oraz w wymiarze ekonomicznym, generowanych prawnie umocowanym obowiązkiem przeprowadzania corocznych przeglądów sprawności hydrantów. Wykazano także potrzebę badań i dalszych analiz wtórnego zanieczyszczenia wody wywołanych funkcją przeciwpożarową lub jej niewłaściwą interpretacją.

EN

Ensuring the security of drinking water supplies, together with fire protection requirements by water supply networks, is a challenge in both legal, operational and research issue. This article presents the essential legal requirements relating to the need of ensuring both the required quality of water delivered to consumers and hydraulic operating parameters of the water pipe network for fire protection purposes. An analysis of threats to the safety of water supply resulting from the bifunctionality of the water pipe network was carried out along with the factors identification of potentially having a negative impact on the drinking water quality. An integral part of the study was the interpretation of the economic and legal consequences for water companies, resulting from the obligation to provide fire protection functions by water supply systems. In addition, the interpretation of risks is presented, both in relation to the health safety of water consumers and to economic consequences, generated by the legal obligation to carry out annual inspections of the hydrant efficiency. The need for further study and analyses of secondary water contamination caused by the fire protection function or its incorrect interpretation has also been demonstrated.

9

Zasady zarządzania ryzykiem w systemach zaopatrzenia w wodę wynikające z nowej dyrektywy wody do picia 2020/2184

Zimoch Izabela

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2022

|

Nr 1

20--22

PL

13 stycznia 2021 r. weszła w życie nowa dyrektywa w sprawie, jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, zatwierdzona przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej w dniu 16 grudnia 2020 r. Dyrektywa ta nakłada liczne, nowe obowiązki na wszystkich interesariuszy dostaw wody do konsumenta. W niniejszym artykule przedstawiono nowe zasady eksploatacji systemów zaopatrzenia w wodę wynikające z nowej dyrektywy wody do picia.

EN

On January 13, 2021, a new directive on the quality of water intended for human consumption entered into force, approved by the European Parliament and the Council on December 16, 2020. This directive imposes numerous new obligations on all stakeholders in the supply of water to the consumer. This paper presents new rules for the operation of water supply systems resulting from the new Drinking Water Directive.

10

Projektowanie wewnętrznych instalacji wodociągowych z wykorzystaniem programu Audytor SET 7.2

Strzeszewski Michał, Wereszczyński Piotr

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2022

|

Nr 2

17--20

PL

Artykuł omawia podstawowe metody projektowania wewnętrznych instalacji wodociągowych z wykorzystaniem programu Audytor SET 7.2. Projektowanie graficzne jest znacznie szybsze oraz daje możliwość łatwiejszego wykrywania błędów w porównaniu z metodami tradycyjnymi. Dwie główne metody projektowania to projektowanie na rozwinięciu i projektowanie na rzutach. W przypadku projektowania na rzutach, program automatycznie tworzy trójwymiarowy model instalacji, który może być zaprezentowany w formie trójwymiarowej wizualizacji oraz rysunku aksonometrycznego. Integracja w jednej aplikacji modułów do projektowania trzech systemów ułatwia wykrywanie kolizji pomiędzy instalacjami. Dodatkowo program Audytor SET 7.2 umożliwia import modelu budynku z programu Revit oraz eksport zaprojektowanych instalacji sanitarnych do tego programu.

EN

The article discusses the basic methods of designing internal water supply systems with the application of the Audytor SET 7.2 software. Graphical design methods allow for much faster design and much easier error detection in comparison with traditional methods. The two main design methods are design on the diagram and design on plan-views. When designing on plan-views is used, the program automatically creates a three-dimensional model of the system, which can be presented in the form of a three-dimensional visualization and an axonometric drawing, The integration of three system design modules in one application facilitates the detection of collisions between systems. Additionally, the program Audytor SET 7.2 enables import of a building model from the Revit program and export of designed HVAC systems designs to this program.

11

Protecting critical infrastructure of water supply in interests of consumer safety

Tchórzewska-Cieślak Barbara, Pietrucha-Urbanik Katarzyna, Rak Janusz Ryszard

Safety and Reliability of Systems and Processes

|

2021

|

Summer Safety and Reliability Seminar 2021

327--337

EN

Given the status as an element of Critical Infrastructure, the operation of a water-supply system is an issue of importance that demands detailed analysis. There are in fact a range of crisis situations that may arise (e.g. floods, droughts, earthquakes, breakdowns, technical disasters, etc.) in which a ubiquitous common problem may relate to the supply of the population in drinking water. The lack of any such supply is fully capable of ensuring that serious disease and even epidemics arise, hence the need for emergency plans to be drawn up as regards the supply of drinking water under various crisis situations. The trigger for analysis and safety assessment in regard to a water-supply system is then the introduction of procedures in regard to safety management that minimise the impacts of incidental undesirable events, as well as the health and sanitary risks posed to water consumers, while introducing procedures appropriate in the context of the supply of water under crisis conditions.

12

A New Approach to the Maximum Quarterly Water Consumption Modeling on the Example of Individual Water Consumers in a Small Water Supply System

Młyńska Anna, Bergel Tomasz, Młyński Dariusz

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2021

|

Tom 23

180--197

EN

Quarterly water consumption data collected in a small water supply system were used for elaboration of a new water consumption modeling approach. In this paper, multi-distribution statistical analysis was performed. As the Anderson-Darling test proved, at least a half out of the ten tested theoretical probability distributions can be used for description of the water consumption. The application of the PWRMSE criterion made it possible to determine, which of the tested theoretical distributions is the best-fitted to the empirical data set. In the case of total daily water consumption for the group of the households, it was Johnson distribution, whereas for the average daily water consumption per capita, it was GEV distribution. Based on the best-fitted probability distribution, a 25-year water consumption simulation with the Monte Carlo method was conducted. Because methodology of this study is based on the probability distributions, even if the type of theoretical distribution of the water consumption will change, it will be still possible to use this simulation method by assuming the other distribution.

13

Zmienność jednostkowego średniego rocznego zużycia ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych

Szaflik Władysław

Instal

|

2021

|

nr 3

26--30

PL

W artykule przedstawiono sposób wyznaczania jednostkowego średniego dobowego poboru zimnej i ciepłej wody o określonym prawdopodobieństwie występowania wraz z niższymi z uwzględnieniem liczby mieszkańców, w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych. Przyjęto, że średni dobowy pobór wody przez pojedynczego mieszkańca budynku jest zmienną losową o rozkładzie normalnym o wartości oczekiwanej [...] i odchyleniu standardowym S [...]. Następnie przyjmując podane w artykule założenia określono parametry rozkładu jednostkowego sumarycznego średniego dobowego poboru wody ciepłej i zimnej. W tym celu wykorzystano wyniki pomiarów średniego rocznego zużycia wody w roku 2019, przez mieszkańców sześćdziesięciu pięciu budynków zlokalizowanych na kilku osiedlach mieszkaniowych w Szczecinie. Znajomość parametrów rozkładu umożliwia określenie zmienności wartości jednostkowego zużycia w zależności od prawdopodobieństwa. Znając je obliczono średni jednostkowy pobór wody o 90%, 95% i 99% prawdopodobieństwie występowania wraz z niższymi wartościami w zależności od liczby mieszkańców budynku. Otrzymane wyniki przedstawiono na wykresach.

EN

The article presents the method of determining the probability of the average daily total and hot water consumption based on the number of residents in multi-apartment buildings. It has been assumed that the average daily water consumption by a single resident of a building is a random variable with a normal distribution of the expected value [...] and standard deviation S [...] . Using these assumptions the distribution parameters were determined. For the purpose of the study, the results of measurements of the average annual water consumption in 2019 from sixty-five buildings located in Szczecin were obtained. Knowledge of the distribution parameters makes it possible to determine the variation of unit consumption values according to probability. The average water consumption per resident was calculated for probability levels of 90%, 95% and 99% in relation to the number of residents. The obtained results were compared on graphs.

14

Analiza zmian wybranych wskaźników jakości wody w systemie wodociągowym

Dobrowolska Agnieszka, Kowalska Beata

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2021

|

Nr 5

7--11

PL

Analiza zmian wskaźników jakości wody umożliwia ocenę zagrożenia wystąpienia pogorszenia się jej jakości u odbiorców, pozwala na podjęcie działań naprawczych w sytuacji przekroczenia dopuszczalnych wartości tych wskaźników, a także umożliwia opracowanie modeli prognostycznych służących przewidywaniu zmian wybranych wskaźników jakości, na podstawie zgromadzonych w dłuższym okresie danych pomiarowych. W pracy przeprowadzono analizę zmian wybranych wskaźników jakości wody w istniejącym systemie dystrybucji wody w wybranych punktach oraz określano związki między nimi. Okres badań trwał 8 miesięcy, próbki pobierane były 4 razy w miesiącu. Określono korelacje między wszystkimi parami wskaźników jakości wody, przedstawiono modele predykcji dla przyjętych założeń. Obliczenia wykonano wykorzystując program STATISTICA 13.1 firmy SoftStart Polska.

EN

The analysis of changes in water quality parameters enables to assess the risk related to deterioration of the quality of water supplied to consumers. It also allows taking corrective actions in the case of exceeding the permissible values of these parameters and developing prognostic models to predict changes of selected quality parameters, based on the measurement data collected over a longer period of time. This paper presents an analysis of changes in water quality parameters in the existing water distribution system at the selected points and the relationships between these parameters. The research period lasted 8 months, whereas the samples were collected four times a month. The correlations between all pairs of water quality parameters were determined, and prediction models for the adopted assumptions were presented. The calculations were performed using the STATISTICA 13.1 software by SoftStart Polska.

15

Reguły określania przynależności do infrastruktury krytycznej

Rak Janusz R.

Technologia Wody

|

2020

|

Nr 1 (69)

16--19

PL

W pracy poddano analizie metodologię określania przynależności do infrastruktury krytycznej. Wykaz sektorów określa ustawa o zarządzaniu kryzysowym. Krótko omówiono dwie awarie infrastruktury krytycznej. Podano kryteria kwalifikacji do infrastruktury krytycznej. Odniesiono się do elementów ochrony infrastruktury krytycznej. Na przykładzie systemu zbiorowego zaopatrzenia w wodę szczegółowo przedstawiono kryteria identyfikacyjne. Podsumowaniem rozważań naukowych jest określenie strategii zrównoważonego systemu wodociągowego

EN

In the article the methodology for determining the belonging to the critical infrastructure was analyzed. The list of sectors is determined by the regulation of crisis management. Two failures of critical infrastructure were briefly discussed. Qualification criteria for critical infrastructure were given. Reference was made to the elements of critical infrastructure protection.On the example of the collective water supply system, identification criteria was presented in detail. A summary of the scientific consideration is to identify strategies for sustainable water supply system.

16

Ensuring an adequate level of quality of water supply in regard to the safety of consumers

Tchórzewska-Cieślak Barbara, Rak Janusz, Pietrucha-Urbanik Katarzyna

Safety and Reliability of Systems and Processes

|

2020

|

Summer Safety and Reliability Seminar 2020

209--229

EN

This chapter analysing the reliability, safety and operation of a water-supply system presents work whose main aim was to address strategies by which the safety of water-supply services is maintained. Water companies should prioritise this kind of analysis of the functioning of their supply systems, with a view to quality of supply remaining adequate. In this context, this paper may provide background against which management principles may be formulated. The management in question should make resources ready for situations arising in which undesirable events pose a threat to health, the environment or infrastructure. It is terms and concepts associated with the risk accompanying everyday water-supply operation that have been presented here, with procedures of the quality function deployment house of quality established and input offered in relation to the development of safety plans.

17

Safety analysis in water supply systems

Tchórzewska-Cieślak Barbara, Boryczko Krzysztof

Journal of KONBiN

|

2020

|

Vol. 50, iss. 3

97--114

EN

In the aspect of water management, the Water Directive regulates water management with the principle of sustainable development, in shaping, protecting, using and managing water resources. Analysis and assessment of the CWSS safety is a complex issue, including the analysis of potential threats, their effects and safety systems (barriers). The analysis is performed in terms of the water consumers health safety, threats of lack or deficit in water supply and threats to the environment. This process should include the analysis of the existing condition, possible potential threats and safety and repair procedures.

PL

Dyrektywa Wodna reguluje gospodarowanie wodami zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju w kontekście: kształtowania i ochrony zasobów wodnych, korzystania z wód oraz zarządzania zasobami wodnymi. Analiza i ocena bezpieczeństwa SZZW jest zagadnieniem złożonym, obejmującym swym zakresem: analizę potencjalnych zagrożeń, ich skutków oraz tzw. systemów (barier) bezpieczeństwa. Prowadzi się ją przede wszystkim pod kątem bezpieczeństwa zdrowotnego konsumentów wody, ale równiej zagrożeń wynikających z braku lub deficytu dostaw, a także zagrożeń dla środowiska. Proces ten powinien zawierać elementy analizy stanu istniejącego, jak również możliwych potencjalnych zagrożeń, procedur zabezpieczających oraz naprawczych.

18

The Status of the Water Supply and Sanitation Infrastructure in the Kraśnik County

Gizińska-Górna Magdalena, Gawron Mariusz

Journal of Ecological Engineering

|

2020

|

Vol. 21, nr 4

168--177

EN

The paper describes the status of water supply and sanitation infrastructure in the Kraśnik County. The description is based on the official statistical data and the data obtained in a survey carried out in 2016. The Kraśnik County is located in the Lublin Province and comprises 10 communes: one urban commune (the Municipality of Kraśnik), two urban-rural communes (Annopol and Urzędów), and seven rural communes (Dzierzkowice, Gościeradów, Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, and Zakrzówek). In 2016, an average of 90.9% of the County’s inhabitants had the access to the mains water, but only 13.5% were connected to the mains sewerage. The County has six centralized wastewater treatment plants with a total capacity of approximately 14.164 m3/d. The survey data showed that the records of cesspools were kept in only four of the County’s communes: the Municipality of Kraśnik, Urzędów, Wilkołaz, and Zakrzówek. The total number of cesspools in those communes was 4776. The Kraśnik County is in great demand for the construction of on-site domestic wastewater treatment plants, which are an excellent alternative to cesspools. The network of domestic wastewater treatment plants in the Kraśnik County is made up almost entirely of systems with a drainfield, which may pose a serious threat to the soil and water environment. The results of the present study suggest that Commune Offices must take decisive steps to eliminate the existing disproportion between the coverages of the sewerage and water supply systems in the County’s communes.

19

Status of Water Supply and Sanitation Infrastructure in Opole County (Lubelskie Voivodeship, Poland)

Gizińska-Górna Magdalena

Journal of Ecological Engineering

|

2020

|

Vol. 21, nr 7

141--151

EN

The paper discusses the status of water supply and sanitation infrastructure in Opole County (poviat) on the basis of results of a survey conducted in 2016 and official statistical data. Opole County is located in the northwestern part of the Lubelskie Voivodeship, Poland, and covers an area of 810 km2. It comprises five rural communes: Chodel, Józefów nad Wisłą, Karczmiska, Łaziska and Wilków, and two urban-rural communes: Opole Lubelskie and Poniatowa. On average, 89.5% of the County’s inhabitants have access to a mains water supply network, but only 32.8% are connected to a centralized sewerage system. In almost all of the County’s communes, there is a disproportion in coverage between the water supply and sewerage networks. The water supply coverage for the individual communes ranges between 88.9–99.6%, while the sanitation coverage level does not exceed 20%. One exception is the commune of Poniatowa, where the disproportion is negligible, with 87.7% of the inhabitants having access to running water and 73.3% to sanitation services. In 2016, Opole County had eight centralized wastewater treatment plants with a total capacity of approximately 8,470 m3/d. According to the survey data, there were 6,946 cesspools in the County in 2016. In the future, they should be replaced with highly efficient domestic wastewater treatment plants. In 2016, there were 84 on-site domestic wastewater treatment plants in Opole County. However, they were all systems with a drainfield, a technology that poses a huge threat to the soil and water environments. The present study shows there is a great need for investment in expanding the sanitation infrastructure and replacing the existing cesspools.

20

Zużycie ciepłej i zimnej wody w gospodarstwach domowych w Szczecinie w latach 2006-2019

Jaszewska Marta, Szaflik Władysław

Instal

|

2020

|

nr 4

22--25

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań zużycia ciepłej i zimnej wody przez mieszkańców kilku osiedli mieszkaniowych w Szczecinie w latach 2006-2019. Określono średnie roczne zużycie ciepłej i zimnej wody w kolejnych latach. Porównano je ze średnim zużyciem wody w poszczególnych latach w Polsce. Okazało się, że w kolejnych latach wielkość poboru wody w Polsce w miastach i na wsiach powoli się do siebie zbliżała i w 2018 roku była na podobnym poziomie. Całkowite zużycie wody w badanych obiektach, w latach 2006-2014, praktycznie się nie zmieniało i średnio wynosiło około 96 [dm3/(osobę · dobę)], od 2015 roku zaczęło rosnąć i w 2019 osiągnęło wartość około 109 [dm3/(osobę · dobę)]. Zużycie ciepłej wody w całym badanym okresie było praktycznie stałe i wynosiło około 40 [dm3/(osobę · dobę)].

EN

The article presents the results of studies on hot and cold water consumption by residents of several housing estates in Szczecin in the years 2006-2019. The average annual hot and cold water consumption in subsequent years was determined. They were compared with the average water consumption in several years in Poland. It turned out that in the subsequent years the amount of water intake in Poland in cities and villages was slowly approaching each other and in 2018 it was at a similar level. In the years 2006-2014 the total water consumption in the examined objects practically did not change. On average, it was about 96 [dm3/ (person day)]. From 2015 it began to grow and in 2019 it reached the value of about 109 [dm3/(person day)]. The hot water consumption throughout the entire period was practically constant and amounted to about 40 [dm3/ (person day)].