Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Potencjał algorytmów inteligencji obliczeniowej w interpretacji rozproszonych danych wodomierzowych

Dzimińska Paulina, Stańczyk Justyna, Pałczyński Krzysztof, Licznar Paweł, Andrysiak Tomasz

Instal

|

2024

|

nr 1

36--43

PL

Rozwijająca się świadomość oraz aspekty prawne związane z energochłonnością systemów dystrybucji wody, w połączeniu z starzeniem się infrastruktury wodociągowej i stresem wodnym, wymuszają poszukiwanie rozwiązań wspierających efektywniejszą kontrolę i zarządzanie infrastrukturą techniczną. Osiągnięcie standardu mądrych czy też inteligentnych systemów wodociągowych na każdym szczeblu obszaru kluczowego nadal pozostaje kwestią otwartą zarówno w warunkach krajowych jak i zagranicznych. Dotyczy to także mikroskali sieci wodociągowych, to znaczny konsumentów wody oraz stosowania inteligentnych wodomierzy z wbudowanymi algorytmami uczenia maszynowego. Artykuł przedstawia wyniki badań z wdrożenia modelu krótkoterminowej predykcji zużycia wody wraz z detekcją anomalii dla budynków wielorodzinnych. Prognoza zużycia wody, przeprowadzona w oparciu o wysokoczęstotliwościowe pomiary oraz głębokie sieci neuronowe, pozwoliła na osiągnięcie błędu predykcji poniżej 3,0%. Detekcja wykrywania anomalii, zrealizowana w oparciu o bazowy model prognostyczny, charakteryzowała się nawet 97,3% skutecznością wykrywania anomalii.

EN

The development of awareness and legislative aspects related to the energy efficiency of water distribution systems, combined with the ageing of water supply infrastructure and water stress, led to the search for solutions to support more effective control and management of technical infrastructure. Increasing the standard of smart or intelligent water supply systems at all levels of key areas is still a problem under domestic and foreign conditions. This also applies to the microscale of water supply networks, namely water consumers of water and the use of smart water meters with integrated machine learning algorithms. This article presents the results of research on the implementation of a short-term water consumption prediction model with anomaly detection for multifamily residential buildings. The prediction of water consumption, based on high-frequency measurements and deep neural networks, achieved a prediction error of less than 3.0%. Anomaly detection, based on the underlying prediction model, had up to 97.3% accuracy.

2

Predykcja krótkoterminowa zużycia wody w budynkach wielorodzinnych z wykorzystaniem technik uczenia maszynowego

Śmigiel Sandra, Stańczyk Justyna, Dzimińska Paulina, Ledziński Damian, Andrysiak Tomasz, Licznar Piotr

Instal

|

2023

|

nr 12

72--78

PL

W praktyce eksploatacyjnej systemów dystrybucji wody brak jest wdrożenia zaawansowanych narzędzi przetwarzania i analizowania danych monitoringowych. Dotyczy to wielu poziomów zarządzania wodociągami, w ramach których dochodzi do rejestracji pomiarów, najczęściej tworzących nieinterpretowalne zbiory danych. Wraz z pojawieniem się możliwości rejestracji danych, które można określić mianem wysokoczęstotliwościowych, istnieje potrzeba równoległego wdrażania odpowiednich technik z zakresu data science, stanowiących podstawę mądrych czy też inteligentnych sieci wodociągowych. By spełnić założenia dotyczące implementacji inteligencji na poziomie wodomierzy, koniecznym jest umożliwienie pomiaru zużycia wody z precyzyjnym interwałem pomiarowym oraz zaawansowanej analizy danych, które skutkować powinny efektywnym wnioskowaniem i zarządzaniem systemami dystrybucji wody. W niniejszym artykule zaprezentowano wyniki zastosowania modeli uczenia maszynowego w celu predykcji krótkoterminowej zużycia wody dla budynków wielorodzinnych. Do prognozowania zużycia wody wykorzystano modele liniowe, proste modele sieci neuronowych, algorytm najbliższych sąsiadów oraz drzewa decyzyjne. W ramach przeprowadzonych badań ocenie poddano cechy wyekstrahowane z przebiegu zużycia wody wraz z kombinacjami ich zestawów podawanymi na wejściu regresora. Zweryfikowano także, jak stopień agregacji danych oraz struktura budynku wpływają na błąd prognozowania.

EN

The operational practice of water distribution systems lacks the implementation of advanced tools for processing and analyzing monitored data. This is the case at many levels of water supply management, where measurements are recorded, most often creating uninterpretable data sets. With the arrival of data recording capabilities that can be described as high-frequency, there is a need for a simultaneous implementation of suitable data science techniques as the basis for smart water supply networks. To achieve the goals of implementing intelligence at the water meter level, it is necessary to allow measurement of water consumption with a precise measurement interval and advanced data analysis, which should result in effective inference and management of water distribution systems. This paper presents the results of the use of machine learning models to predict short-term water consumption for multifamily buildings. Linear models, simple neural network, nearest neighbour algorithm and decision trees were used to predict water consumption. The study evaluated features extracted from the water consumption waveforms and combinations of data sets given to the input of the regression model. It was also verified how the degree of data aggregation and the structure of the building influence the prediction error.

3

Analiza numeryczna hydraulicznych warunków pracy wybranej sieci wodociągowej

Kępa Urszula

Instal

|

2023

|

nr 5

49--54

PL

W artykule przedstawiono analizę warunków hydraulicznych pracy sieci wodociągowej projektowanej w celu zaopatrzenia w wodę mieszkańców niewielkiej jednostki osadniczej. Określono wpływ dobranych średnic przewodów na pracę niewielkiego układu sieci. Obliczone maksymalne godzinowe zapotrzebowanie na wodę dla miejscowości, dla okresu perspektywicznego, było równe Qhmax=2,83 dm3/s. Zapotrzebowanie na wodę do celów p.poż przyjęto zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych w wysokości Qppoż.=5,0 dm3/s. Łączna długość sieci wynosiła 2309 mb, a sieć składała się z trzech przewodów rozdzielczych (promieni) zasilanych z hydroforni. Analizę warunków pracy sieci wykonano dla dwóch wariantów dobranych średnic. W pierwszym przyjęto średnice przewodów zgodne z Rozporządzeniem. W drugim średnice przewodów dobrano w taki sposób, aby uzyskać odpowiednie minimalne prędkości przepływu wody. Jednocześnie porównano straty ciśnienia występujące w obu wariantach. Przeanalizowano również pracę sieci przy przepływach tylko gospodarczych, bez uwzględnienia przepływu na cele p.poż., w warunkach, jakie zazwyczaj panują w trakcie eksploatacji. Do analizy wykorzystano wykonany w programie Epanet 2 model hydrauliczny sieci. Na podstawie przeprowadzonej analizy stwierdzono, że obowiązujące przepisy prawne w przypadku niewielkich, nowych systemów wodociągowych wymuszają przyjmowanie zbyt dużych średnic przewodów. Osiągane prędkości przepływu wody w sieci w czasie normalnej eksploatacji są znacznie poniżej minimalnej wymaganej wartości 0,5 m/s. Sieci wodociągowe wymagają wówczas wzmożonych zabiegów eksploatacyjnych oraz nie są wykorzystywane w pełnym zakresie. Należałoby dopuścić, dla niewielkich systemów wodociągowych, możliwość doboru mniejszych średnic rurociągów, podobnie jak ma to miejsce przy rozbudowie sieci wodociągowych. Wymagałoby to przeprowadzenia pełnej analizy hydraulicznej projektowanej sieci wraz z wykreśleniem linii ciśnienia minimalnego.

EN

The article presents an analysis of a water supply network designed to deliver water to small settlement unit. The impact of selected pipe diameters on the operation of a small network system was determined. The calculated maximum water hourly demand for the perspective period, was equal to Qhmax=2.83 dm3/s. The demand for water for fire protection purposes was determined based on the “Regulation of the Minister of Interior and Administration of July 24, 2009 on fire water supply and fire roads” (original: “Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych”) in the amount of Qfire = 5.0 dm3/s. The total length of the network was 2309 m, and the network consisted of three distribution lines (rays). The network operating conditions were analysed for two cases of selected diameters. In the first case, the diameters of the pipes were in compliance with the Regulation. In the second, the diameters of the pipes were selected to obtain the required minimum water flow rates. At the same time, the pressure losses occurring in both cases were compared. The network operation was also analysed with only flows for domestic purposes, without the fire protection flows, in conditions that usually prevail during operation. The hydraulic model of the network made in the Epanet 2 program was used for the analysis. Based on the analysis, it was found that in the case of small, new water supply systems, the applicable legal regulations force usage of pipes with excessively large diameter. Velocity of water flow in the network during normal operation is well below the minimum required value of 0.5 m/s. Water supply networks then require increased maintenance and are not used to their full extent. It should be allowed for small water systems to use pipelines with smaller diameter, similarly to the expansion of water supply systems. This would require a full hydraulic analysis of the designed network, for example using hydraulic modelling.

4

Theoretical aspects and numerical modelling of the GPR method to analyse its possibilities for the detection of leakages in urban water supply networks

Gołębiowski Tomisław

Geology, Geophysics and Environment

|

2023

|

Vol. 49, no. 4

357--373

EN

Geophysical methods, especially selected electrical and electromagnetic ones, have been used for many years for the non-invasive detection of leakages from water supply networks. In this paper, the author focuses on theoretical aspects and numerical simulations to analyse the possibilities and limitations of the application of the selected electromagnetic method, i.e., the ground-penetrating radar (GPR) method for the aforementioned purpose. Various measurement techniques are used in the GPR method but in the paper the author refers to the most commonly used technique known as short-offset reflection profiling (SORP). As demonstrated in the paper, the detection of water leakages into a homogeneous and isotropic geological medium using the GPR method is a simple matter. However, the detection of leakages occurring in heterogeneous ground subjected to strong anthropopression and with the presence of electromagnetic interference becomes a difficult task, and interpretation may be difficult or even impossible. An important issue analysed in the paper was the phenomenon of the scattering of electromagnetic waves on underground anthropogenic objects, which very often occurs in urbanised areas. The results of the numerical modelling carried out for various scenarios of water leakages into typical ground allowed the possibilities and limitations of using the GPR method for the detection of leakages from water supply networks to be determined.

5

Tczewskie ujęcia wody dawniej i dziś

Lidzbarski Ryszard

Forum Eksploatatora

|

2023

|

Nr 3 (124)

19-26

PL

Wody powierzchniowe, mimo upływu setek lat, nadal pozostają cennym darem natury. Pobór wód podziemnych ma również wielowiekową tradycję.Wraz z postępem technologicznym zmianie ulega sposób ujmowania i uzdatniania wody. Siła ludzkich rąk zostaje ograniczona do minimum, a ocena jakości wody jest wspomagana systemami biomonitoringu, działającymi w czasie rzeczywistym (on-line).

6

Inteligentny system zarządzania siecią wodociągową

Wysocka-Bereda Betina, Mański Maciej

Forum Eksploatatora

|

2023

|

Nr 1 (122)

51-55

PL

Inteligentny system zarządzania siecią wodociągową z wykorzystaniem elementów systemu klasy GIS i modelu hydraulicznego wraz z urządzeniami pomiarowymi i oprogramowaniem SCADA.

7

Modern methods for monitoring water leakages in water networks

Kwietniewski Marian, Świercz Piotr, Chudzicki Jarosław

Studia Geotechnica et Mechanica

|

2022

|

Vol. 44, nr 1

53--65

EN

The main idea of this article is to adopt the thesis that the main and, at the same time, the most effective (apart from proper maintenance and operation) element of the strategy of limiting water losses in water supply networks is continuous integrated monitoring of the network using the latest achievements of IT technologies, including GIS (Geographical Information System), GPS (Global Positioning System), GSM (The Global System for Mobile Communications) and software based on a cloud platform. Considering the above, the paper highlights the problem of leakages against the background of water deficit in the world and proposes a classification of methods for detecting and estimating the size of leakages. On the basis of available literature sources, selected modern and, in the authors’ opinion, most interesting water loss monitoring systems enabling leak detection and estimation of the amount of wasted water are presented. Then, these methods are analysed, pointing to their strengths and weaknesses in terms of leak detection efficiency.

8

Design of water supply networks for water transfer to the urban area Case study : Balikpapan city

Huy Dinh T.N., Dwijendra Ngakan K.A., Poltarykhin Andrey, Suksatan Wanich, Nahi Nooraldeen S., Mahmudiono Trias, Hai Nguyen T., Kadhim Mustafa M., Singh Krishanveer, Ahmed Alim A.A.

Journal of Water and Land Development

|

2022

|

no. 54

251--254

EN

The growing population and the development of industries in all countries of the world have created a very important and complex issue for water supply to cities. Today, many parts of the world are facing the problem of water shortage and this problem cannot be easily solved. In addition to the proper use of water resources and preventing the loss of natural water, the establishment of regional water supply networks is effective in meeting the future needs of the people. A water distribution network (water supply network) is a set of interconnected pipelines used to transport and distribute water in a complex. In designing the water distribution network, factors such as the type of water distribution network, water pressure, water velocity, design flow, minimum pipe diameter, pipe material and many other factors should be considered. In this study, we have tried to design the water supply network of a part of Balikpapan city in Indonesia. The design method led to the determination of pressure values in the connection nodes, pipe diameters, flow rate and velocity in the pipes. All the existing criteria are considered in the design of the water supply network. Although this study has been implemented for a specific study area, it can be of great help to designers in designing the water supply network.

9

Quantitative and qualitative analysis of water demand for a water supply network

Kochanek Anna, Bodziony Aleksandra

Journal of Engineering, Energy and Informatics

|

2022

|

No. 1

27--40

EN

The water supply network is an integrated system consisting of technological devices and pipes thanks to which it is possible to transport drinking water from the intake to the recipient. The water supply system under analysis underwent a number of modernisations over a long period of time, which increased the capacity of the water supply network and its water demand. The aim of the study was to make a forecast of water demand in the water supply network in the municipality of Limanowa in the locality of Kłodne, by means of computer research tools in the form of an Excel sheet, and on the basis of source materials obtained from the Water Supply Company. Based on the findings, a proposal is presented for further modernisation of the water supply system in Kłodne. The research part consists of two stages. The first stage is preparation of a demographic prognosis and forecast of the number of people using the water supply system for the years 2022-2033. The second stage involves developing a forecast of water supply network demand for the years 2022-2033. This prognosis presents daily, monthly and annual demand for water for the above-mentioned localities. The last element of the study is to present a proposal for modernising the water supply system, which is developed on the basis of conclusions resulting from the analyses and forecasts.

PL

Sieć wodociągowa to zintegrowany system, na który składają się urządzenia technologiczne i przewody dzięki, którym jest możliwy transport wody pitnej z ujęcia do odbiorcy. Analizowany system wodociągowy przez długi okres przechodził szereg modernizacji, które zwiększały wydajność sieci wodociągowej i jej zapotrzebowanie w wodę. Celem badań było przeprowadzenie prognozy zapotrzebowania wody w sieci wodociągowej w gminie Limanowa w miejscowości Kłodne za pomocą informatycznych narzędzi badawczych w postaci Arkusza Excel, a także na podstawie materiałów źródłowych pozyskanych w Spółce Wodociągowej. Na podstawie ustalonych wniosków została przedstawiona także propozycja dalszych modernizacji sieci wodociągowej w miejscowości Kłodne. Część badawcza składa się z dwóch etapów. Pierwszym etapem jest opracowanie prognozy demograficznej i prognozy liczby osób korzystających z sieci wodociągowej na lata 2022-2033. Drugim etapem jest z kolei opracowanie prognozy zapotrzebowania wody pitnej na lata 2022-2033. Prognoza ta przedstawia dzienne, miesięczne i roczne zapotrzebowanie na wodę dla ww. miejscowości. Ostatnim elementem pracy jest przedstawienie propozycji modernizacji sieci wodociągowej, która opracowana jest na podstawie wniosków wynikających z opracowanych analiz oraz prognoz.

10

Ocena parametrów wydajności i ciśnienia sieci wodociągowej na cele przeciwpożarowe w świetle przeprowadzonych testów hydrantowych

Piórek Daniel, Stańczyk Justyna, Licznar Paweł

Instal

|

2022

|

nr 12

71--76

PL

Badania wydajności hydrantów oraz przeprowadzenie ich corocznej inspekcji stanowią działania mające na celu spełnienie funkcji wodociągu w kontekście przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę jednostek osadniczych. Obowiązek kontroli stanu ich pracy spoczywa na właścicielach wodociągowej sieci przeciwpożarowej i pomimo, że krajowe przepisy zawierają informację o wymaganiach stawianych sieci wodociągowej jako źródle wody do ugaszania pożaru, pozostaje kilka kwestii nieuregulowanych metodycznie, m.in. procedura przeprowadzania testów hydrantowych. Woda zużyta na cele własne wodociągu, w tym podczas badań wydajności hydrantów, stanowi w bilansie wody tak zwaną niezafakturowaną autoryzowaną konsumpcję. W artykule przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych testów hydrantowych oleśnickiej sieci wodociągowej oraz analizy rocznej objętości wody zużywanej podczas tych działań. Dokonano oceny wydajności i ciśnienia wypływającej z hydrantów wody w świetle przeglądu krajowych i zagranicznych rekomendacji, a także wymogów dotyczących ich testowania.

EN

Testing the performance of hydrants and carrying out their annual inspection are the activities aimed at fulfilling the function of water supply system in the context of fire-fighting water supply to settlement units. The duty of checking the condition of their work rests on the owners of firewater supply network and despite the fact that national regulations contain information about requirements for water supply system as a source of water for fire extinguishing, there are still some methodically unregulated issues, e.g. the procedure of carrying out hydrant tests. Water consumed for own purposes of the waterworks, among other things during the hydrant tests, is in the water balance so called unbilled authorized consumption. The article presents the results of the research on the hydrant tests carried out in the water supply system in Olesnica and the analysis of the annual volume of water consumed during these activities. The evaluation of efficiency and pressure of water flowing out of hydrants was done in the light of reviewing national and foreign recommendations and requirements concerning their testing.

11

Ocena kosztów renowacji rurociągów sieci wodociągowych metodami utwardzonego rękawa CIPP i wykładziny cementowej

Płoski Krzysztof, Piechurski Florian

Instal

|

2022

|

nr 3

35--43

PL

Problemy z eksploatacją rurociągów magistralnych sieci wodociągowych wykonanych ze stali i żeliwa szarego stają się coraz trudniejsze z czasem ich eksploatacji ze względu na korozję i inkrustację. Zakłady je eksploatujące stają przed wyborem budowy nowych lub poddaniu renowacji istniejących. Na przykładzie trzech różnych zrealizowanych inwestycji rurociągów o różnych średnicach dokonano oceny kosztów ich renowacji. Renowacja 1 to rurociągi Ø500 i Ø800, renowacja 2 to rurociągi Ø200 do Ø400 renowacja 3 to rurociągi Ø300 i Ø450. Wykorzystane zostały technologie renowacji przez narzucanie cementu oraz zastosowanie rękawów Seartex - Liner H2O i Phoenix Double Jacket. Ceny wykonania renowacji 1 mb rurociągu z żeliwa szarego DN800 i DN500 przy użyciu rękawa CIPP UV (Seartex - Liner H2O) wynosiły 1760 zł oraz 1100 zł. Cena wykonania renowacji 1 mb rurociągu stalowego DN500 przy zastosowaniu procesu Phoenix Double Jacket wyniosła 975 zł. Cena wykonania renowacji 1 mb rurociągu stalowego DN600 przy zastosowaniu procesu wykładziny cementowej wyniosła 412,96 zł. Porównywalne zatem koszty realizacji inwestycji można ponieść przy zastosowaniu metod CIPP UV (Seartex - Liner H2O) oraz Process Phoenix Double Jacket. Należy podkreślić, że zostały poprawione właściwości hydrauliczne poddanych renowacji rurociągów.

EN

The operational problems of steel and gray cast iron trunk pipelines become more and more difficult over their operation time due to insight into corrosion and incrustation. The companies operating them are faced with the choice of building new ones or administering existing renovations. On the example of 3 different completed investments of different diameters pipelines, pipelines, the cost of their renovation was assessed. Renovation 1 is Ø500 and Ø800 pipelines, renovation 2 is Ø200 to Ø400 pipelines, renovation 3 is Ø300 and Ø450 pipelines. Renovation technologies used were throwing cement and using Seartex-Liner H2O and Phoenix Double Jacket sleeves. The prices for the renovation of 1 meter of the gray cast iron pipeline DN800 and DN500 using the CIPP UV sleeve (Seartex-Liner H2O) were 1760 PLN and 1100 PLN. The price for the renovation of 1 meter of the DN500 steel pipeline using the Phoenix Double Jacket process was 975 PLN. The price for the renovation of 1 meter of steel pipeline DN600 using the cement lining process was 412,96 PLN. Therefore, comparable investment implementation costs can be incurred using the CIPP UV (Seartex-Liner H2O) and Phoenix Double Jacket Process methods. It should be emphasized that the hydraulic properties of the given pipeline renovations have been improved.

12

Epidemia COVID-19 a ryzyko występowania bakterii Legionella pneumophila w systemach wody ciepłej

Kręgiel Dorota

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2021

|

nr specjalny

30--34

PL

Pandemia COVID-19 spowodowała, że obiekty użyteczności publicznej zostały zamknięte. Sieć wodociągowa, dotąd regularnie używana, stała się bezużyteczna. Sytuacja taka staje się groźna, gdy chodzi o wzrost ryzyka bakteriologicznego, przy wychodzeniu z fazy "lockdown" do normalnego funkcjonowania i użytkowania budynków.

13

The Condition of the Sanitary Infrastructure in the Ryki District in Poland and the Need for its Development

Jóźwiakowska Karolina, Micek Agnieszka, Kanios Krzysztof

Journal of Ecological Engineering

|

2021

|

Vol. 22, nr 4

256--264

EN

The aim of this paper was to present the current state and the need for development of the sanitary infrastructure in the communes of the Ryki District located in the Lublin Voivodeship. The Ryki District encompasses 1 urban Commune – Dęblin, 1 urban-rural Commune – Ryki and 4 rural communes: Kłoczew, Nowodwór, Stężyca and Ułęż. The paper is based on the data from the surveys conducted in all the afore-mentioned communes in 2016. In the whole district on average 71.3% of the population used the water supply network, while 42% of the inhabitants were able to discharge wastewater to the sewage system. Within the area of the Ryki District, 5 collective wastewater treatment plants with a capacity exceeding 5 m3/d functioned in 2016. The households which were not connected to the sewage network discharged wastewater mainly to non-return tanks. About 440 household sewage treatment plants were found in the surveyed communes. The overwhelming majority of such small objects in the discussed district were activated sludge systems (92%). The research carried out in 2016 proved a strong need to develop the current state of the sanitary infrastructure in the Ryki District. A particular emphasis should be placed on the wastewater management by connecting the inhabitants of urban areas to a joint sewage disposal system. Ecological awareness must be raised so as to encourage people to invest in household wastewater treatment plants, which should be used in the areas with scattered development.

14

Porównanie wybranych technologii bezwykopowych w renowacji i rekonstrukcji sieci wodociągowej tranzytowej DN600

Gorczowski Wojciech, Piechurski Florian

Instal

|

2021

|

nr 4

36--43

PL

Przedmiotem pracy jest porównanie technologii dla zadania w zakresie modernizacji stalowego wodociągu DN600. Do analizy przyjęto do porównania cztery warianty wykonania modernizacji wodociągu: I – Swagelining, II – Relining długi, III – Cementowanie oraz IV – Rękaw elastyczny. Dokonany wybor technologii dla przedmiotowego zadania, został podjęty z uwzględnieniem parametrow charakteryzujących każdą z metod: kosztów wykonania, terminu realizacji, ingerencji w otoczenie. Jako najbardziej optymalną spośród porównywanych technologii wybrano technologię zabezpieczenia wodociągu poprzez cementowanie. Technologia polega na pokryciu wewnętrznej powierzchni istniejącego wodociągu stalowego zaprawą cementową. Wybrana technologia wydaje się być najlepszą spośród porównywanych w zakresie modernizacji analizowanego wodociągu z uwagi na stan techniczny wodociągu i jego możliwości wytrzymałościowe w okresie planowanej eksploatacji. Metoda ta pozwala na osiągnięcie wszystkich z założonych celów przeprowadzenia modernizacji. Zapewnia szczelność, poprawę hydrauliki, zabezpiecza wodociąg antykorozyjnie. Jest metodą najtańszą spośród porównywanych i jednocześnie najmniej skomplikowaną. Metoda ta charakteryzuje się również najkrótszym czasem realizacji.

EN

The aim of this work is the technology comparison for the modernization of the DN600 steel water supply. In the analysis, four variants were adopted to modernize the water supply system: I – Swagelining, II – Long relining, III – Cementing and IV – Flexible sleeve. The choice of technology was made taking into account the parameters characterizing each of the methods: execution costs, completion date, interference with the environment. The most optimal of all compared technologies, securing the water supply through cementing technology was selected. The technology is based on covering the inner surface of the existing steel water supply with cement mortar. The selected technology seems to be the best among those compared in the modernization of the analyzed water supply system due to the technical condition of the water supply and its endurance capabilities in the period of planned operation. This method allows to achieve all assumed modernization goals. It ensures tightness, improvement of hydraulics, protects the water supply against corrosion. It is the cheapest and the least complicated method. It also has the shortest implementation time.

15

Ocena ekonomiczna renowacji, wymiany i budowy sieci wodociągowych w wykopie lub wybranymi metodami bezwykopowymi

Szymoniak Aleksander, Piechurski Florian G.

Instal

|

2021

|

nr 11

45--52

PL

Celem pracy była ocena ekonomiczna wykorzystania technologii bezwykopowych oraz wykopowych w budowie, renowacji oraz wymianie sieci wodociągowych. Do przeprowadzenia oceny wykorzystano trzy faktycznie zrealizowane inwestycje na terenie miasta R. Na podstawie tych inwestycji stworzono kosztorysy dla każdej z metod bezwykopowych. Następnie porównano każdą z metod bezwykopowych z metodą wykopu otwartego. Ostatnim elementem zestawionych danych była ich analiza. Po przeanalizowaniu danych stwierdzono, że wybrane metody bezwykopowe są korzystniejsze pod względem ekonomicznym, a także szybkości wykonania inwestycji w porównaniu do metody wykopu otwartego.

EN

The aim of the work was to evaluate the economic use of trenchless and excavation technologies in construction renovation and replacement of water supply networks. Three actually implemented investments in the R city were used to carry out the assessment. Based on these investments, cost estimates were prepared for each of the trenchless methods. Then each was compared from trenchless methods with the open excavation method. After analyzing the data, it was found that the selected trenchless methods are more advantageous in terms of economy and speed of investment implementation compared to the open excavation method.

16

Inteligentny System Zarządzania Siecią Wodociągową w Żywcu

Kasino Wojciech, Suchorab Paweł, Kowalski Dariusz

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2021

|

Nr 10

16--19

PL

W artykule przedstawiono Inteligentny System Zarządzania Siecią Wodociągową (ISZSW) w Żywcu. Analizowany system wodociągowy obejmuje około 240 km przewodów wodociągowych i jest postrzegany jako bardzo złożony oraz trudny w zarządzaniu, z uwagi na górzyste ukształtowanie terenu, mnogość stref ciśnienia, obecność zbiorników i przepompowni sieciowych oraz wykorzystywanie pojedynczego ujęcia wody. Opisany system zarządzania siecią zaprojektowano jako kompleksowe narzędzie wspomagające pracę eksploatatorów, dyspozytorów oraz planistów. Jego głównymi założeniami są synchronizacja i wzajemne uzupełnianie się podsystemu monitoringu, bazy danych przestrzennych GIS, podsystemu billingowego oraz modelu hydraulicznego. Wśród najważniejszych zalet wdrożonego ISZSW wymienić można uporządkowanie informacji dotyczących infrastruktury wodociągowej, panel wspomagający pracę dyspozytora poprzez generowanie alarmów ostrzegawczych oraz model hydrauliczny sieci przeznaczony do prac bieżących i koncepcyjnych.

EN

The paper presents Smart Water Supply Network Management System (SWSNM) in Żywiec. The water supply system consists of approx. 240 km of water pipes and is considered as complex and hard to manage, due to the mountainous terrain, many pressure zones, plenty of tanks, pump stations and single water intake. The presented SWSNM integrates the following subsystems: monitoring, GIS and billing. The SWSNM supports the water company in operation, design and planning of a water supply system. The main advantages of the SWSNM are: the orderly structured database of technical infrastructure, the operator panel with warnings alarms and hydraulic model supporting the operational and planning processes.

17

Zasoby, pobory i zużycie wody w Polsce

Michałkiewicz Michał, Kruszelnicka Izabela, Ginter-Kramarczyk Dobrochna, Kiersnowska Zofia, Lemiech-Mirowska Ewelina

Technologia Wody

|

2020

|

Nr 2 (70)

4--7

PL

Na podstawie danych zawartych w opracowaniu GUS „Ochrona środowiska 2019” omówiono charakterystykę wód w Polsce. Zarządzanie zasobami wodnymi jest realizowane z uwzględnieniem podziału państwa na obszary dorzeczy, regiony wodne i zlewnie. Jednostkami organizacyjnymi odpowiedzialnymi za gospodarowanie wodami w regionie wodnym są Regionalne Zarządy Gospodarki Wodnej (RZGW). Przedstawiono dane i bilanse zasobów wód powierzchniowych oraz zasoby eksploatacyjne wód podziemnych. Największy udział w poborze wody (69%) przypadał na cele produkcyjne, a na potrzeby eksploatacji sieci wodociągowej wynosił 21,5%. Produkcja wody przez zakłady wodociągowe w 2018 r. oparta była głównie o zasoby wód podziemnych (73%, tj. 1552,2 hm3), które są zdecydowanie lepszej jakości. Zużycie wody na potrzeby gospodarki narodowej i ludności było zróżnicowane w poszczególnych województwach i miastach. Omawiając gospodarowanie wodą w sieci wodociągowej przedstawiono długość sieci wodociągowej rozdzielczej (307 690,4 km), liczbę przyłączy do budynków mieszkalnych (5 682,4 tys.) oraz zużycie wody dostarczanej przez sieć wodociągową w gospodarstwach domowych w Polsce w przeliczeniu na jednego mieszkańca (33,3 m3/rok). Wartości te zmieniały się na przestrzeni ostatnich lat.

EN

The data derived from the work by the Statistics Poland entitled “Environment 2019” provided a basis for discussing the characteristics of water resources in Poland. Water resources management takes into account the division of the country into river basin districts, water regions and drainage basins. Regional Water Management Boards (Polish: Regionalne Zarządy Gospodarki Wodnej (RZGW)) are the organizational units responsible for water management in the water region. Data and balance of surface water resources (by RZGW) were presented, as well as exploitable underground water resources. The largest share in water intake (69%) was for production purposes, whereas 21.5% was for the operation of the water supply system. In 2018 water production by municipal waterworks was mainly based on groundwater resources (73%, i.e. 1552.2 hm3), which are of far better quality. Water consumption for the needs of the national economy and population varied in individual voivodships and cities. The discussion on water management in the water supply network included the length of water supply distribution network (307690.4 km), the number of connections to residential buildings (5682.4 thousand units) and the consumption of water supplied by the water supply network in households in Poland per one inhabitant (33.3 m3/year). These values have been changing over the course of recent years.

18

Analiza kosztów odbudowy lub renowacji sieci wodociągowej

Piechurski Florian G., Dziwoki Dawid

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 6

74--78

PL

Przeprowadzona przez autorów analiza obejmowała ocenę kosztów budowy i renowacji rurociągu stalowego DN 100 o długości 1 km. Projektowany rurociąg PEHD DN 110 SDR 17, odcinki boczne włączone do projektowanego o średnicach: DN 80, DN 63 i DN 50 oraz projektowane przyłącza DN 32. Dodatkowo w analizowanej sieci zabudowane są trzy hydranty przeciwpożarowe. Z analizy całkowitych kosztów wynika, że najdroższą w tym przypadku metodą jest wykonanie natrysku polimocznika 3M Scotchkote Liner 2400, a najtańsze rozwiązanie to budowa nowego rurociągu metodą przewiertu sterowanego HDD. Koszty wykonania natrysku polimocznika stanowią 117% wartości robót wykonywanych tradycyjnie, natomiast koszty budowy rurociągu metodą przewiertu sterowanego HDD wynoszą odpowiednio 76 i 83% wartości robót przeprowadzonych metodą wykopową.

EN

The analysis included assessment of the construction and renovation costs of a 1 km long DN100 steel pipeline. The proposed PEHD DN 110 SDR 17 pipeline, side sections included in the designed pipeline with diameters: DN 80, DN 63 and DN 50 and the proposed DN32 connections. In addition, three fire hydrants were installed in the network under analysis. The analysis of the total costs shows that the most expensive method in this case is spraying 3M Scotchkote Liner 2400 polyurea, and the cheapest solution is the construction of a new pipeline using HDD controlled drilling. The cost of spraying polyurea accounts for 117% of the value of works performed traditionally, while the costs of constructing a pipeline using the HDD controlled drilling method are 76% and 83% of the value of excavation works, respectively.

19

The State and Needs of the Development of Water Supply and Sewerage Infrastructure in The Radzyń District

Bogusz Monika, Marzec Michał, Malik Arkadiusz, Jóźwiakowski Krzysztof

Journal of Ecological Engineering

|

2020

|

Vol. 21, nr 3

171--179

EN

The paper presents the current state of water supply and sewerage infrastructure and the need for its expanding in Radzyń district. The district is located in the northern part of Lublin Voivodeship in Poland. The following communes belong to Radzyń district: the municipal commune of Radzyń Podlaski and 7 rural communes: Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Radzyń Podlaski, Ulan-Majorat, Wohyń. The data show that the water supply network in Radzyń district is well developed. The most significant percentage of the population using the water supply network has the rural commune of Radzyń Podlaski – 99.9%, while the smallest, commune Komarówka Podlaska – 54.5%. The survey showed that there was a very large disproportion between the development of the sewerage and water supply systems. The largest percentage of the population using the sewerage network has the municipal commune of Radzyń Podlaski – 99.7%. The smallest percentage of users of collective sewage disposal systems was recorded in the rural commune of Radzyń Podlaski (7.2%). The commune of UlanMajorat does not have a sewerage system. The survey conducted in 2016 shows that 8 collective wastewater treatment plants operated in Radzyń district at that time. The total capacity of the treatment plants is over 5,300 m3/d. In 2016, Radzyń district had about 1,000 household wastewater treatment plants. The presented data show that the condition of the sanitary infrastructure in rural communes of Radzyń district is unsatisfactory and requires the investment activities mainly aimed at expanding collective sewage disposal and treatment systems as well as developing a network of household wastewater treatment plants.

20

The Condition of the Sanitary Infrastructure in the Bialski District in Poland and the Need for its Development

Jóźwiakowska Karolina, Marzec Michał

Journal of Ecological Engineering

|

2020

|

Vol. 21, nr 5

155--163

EN

The aim of this paper was to present the current state and the need for development of the sanitary infrastructure in the communes of the Bialski District located in the Lublin Voivodeship. The Bialski District encompasses 2 urban communes: Miedzyrzec Podlaski and Terespol and 17 rural communes: Biała Podlaska, Drelów, Janów Podlaski, Kodeń, Konstantynów, Leśna Podlaska, Łomazy, Międzyrzec Podlaski, Piszcząc, Rokitno, Rossosz, Sławatycze, Sosnówka, Terespol, Tuczna, Wisznice and Zalesie. The present paper uses the data from the surveys conducted in these communes in 2016. On average, 79.2% of the population used the water supply system in the surveyed communes, while 39.4% of the inhabitants had the possibility of discharging wastewater to the sewerage system. In the area of the communes, there were 20 collective, mechanical and biological wastewater treatment plants with a capacity exceeding 5 m3/d. The households which were not connected to the wastewater network, discharged wastewater mainly to non-return tanks. In the surveyed communes, there were 4437 household wastewater treatment plants. Most of them (above 80%) were the systems with infiltration drainage, which do not ensure high efficiency of pollutants removal and may even contribute to the degradation of the groundwater quality. In order to solve the existing problems of wastewater and water management occurring in the communes where the Bialski District is located, it is necessary to further develop collective wastewater systems and equip the areas characterized by dispersed housing with highly efficient household treatment plants, e.g. constructed wetlands.