Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Przygotowanie systemu zaopatrzenia w wodę do działań w warunkach kryzysowych w świetle obowiązujących norm i przepisów prawnych

Filipek K., Kulig M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2018

|

Nr 10

364--368

PL

Zapewnienie dostaw dobrej jakości wody stanowi istotny element zarządzania w warunkach kryzysowych. Istniejące przepisy dokładnie opisują obowiązki instytucji odpowiedzialnych za zarządzanie a także zasady współpracy oraz charakteryzują zadania niezbędne do wykonania. Kwestie zaopatrzenia w wodę w warunkach kryzysowych stanowią istotny element powiatowych planów zarządzania kryzysowego oraz wytycznych szefów obrony cywilnej. Największym wyzwaniem stojącym przed władzami samorządowymi oraz przedsiębiorstwami wodociągowymi jest posiadanie uzgodnionych procedur działania oraz jednolitego systemu powiadamiania, w tym wczesnego ostrzegania. Kluczowym elementem prawidłowości działania systemu zaopatrzenia w wodę jest przekonanie o należytym, rzeczywistym przygotowaniu na zdarzenia kryzysowe. W artykule przedstawione zostaną najistotniejsze elementy planowanych działań w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania systemu zaopatrzenia w wodę w przypadku zdarzenia kryzysowego, w tym obowiązki w fazie zapobiegania, przygotowania, reagowania oraz odbudowy. Powyższe wymagania zostaną skonfrontowane z procedurami operacyjnymi przedsiębiorstwa, które powinny zostać opracowane w ramach Planów Bezpieczeństwa Wodnego.

EN

Good quality water supply is recognised as a key element in the crisis management. The responsible intitutions are obliged to follow existing procedures and formal regulations in terms of management, cooperation and the tasks to complete. The water supply principles at the crisis conditions are the crucial element of the local plans of crisis management and the guidelins of the civil defence. The greatest challenge for the self-governmental institutions and water companies is to have determined and approved procedures, unified communication system, including early waring system. The key evidence to confirm correctness of the water supply system is self-confidence regarding a real, proper preparation for the crisis event. The essential elements of the planned activities to secure the effective operation of water supply system at the crisis conditions are presented in the paper. The main attention is focused on the formal stages of crisis management, i.e. prevention, preparation, respond and reconstruction. The mentioned requirements are corelated with the operating procedures according to Water Safety Plans in the water companies.

2

Wykorzystanie testu ATP do oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia na przykładzie małych wodociągów

Pistelok F., Ficek A., Stuczyński T., Wiera B.

Ochrona Środowiska

|

2014

|

Vol. 36, nr 2

29--35

PL

Zawartość wewnątrzkomórkowego adenozynotrójfosforanu (cATP) pozwala na oszacowanie ogólnej liczby mikroorganizmów w wodzie. Uzyskane w ten sposób informacje umożliwiają określenie wpływu procesów oczyszczania wody oraz biofilmu rozwijającego się na ściankach przewodów na stan zanieczyszczenia mikrobiologicznego wody w sieci wodociągowej. Do badań wytypowano trzy małe wodociągi (o wydajności 80÷500 m3/d) zlokalizowane w północno-zachodniej Polsce. Uzyskane wartości wskaźników fizyczno-chemicznych wody, a także mikrobiologicznych (na podstawie badań posiewowych) odpowiadały obowiązującym wymaganiom, jednakże wyniki badań zawartości cATP w próbkach wody nie pozwoliły na wyciągnięcie tak jednoznacznych wniosków. Zgodnie z klasyfikacją podaną przez producenta testu ATP, żadna z pobranych próbek wody z sieci wodociągowej nie odpowiadała wymaganiom stawianym wodzie o dobrej jakości, zaś ich część sklasyfikowano jako wodę o złej jakości. Analiza zawartości cATP w próbkach wody wykazała, że w badanych stacjach wodociągowych należy poddać kontroli proces filtracji, a zwłaszcza zachować odpowiednią staranność przy spuście pierwszego filtratu do kanalizacji. Wydaje się, że te czynniki decydują o tworzeniu biofilmu na ściankach przewodów wodociągowych oraz wtórnym zanieczyszczeniu wody.

EN

Cellular ATP (cATP) content allows estimation of total number of microorganisms present in water. The information thus obtained enables determination of influence of water treatment processes and biofilm growing on the pipe walls on microbial contamination of pipeline water. Three small water supply systems located in North-Western Poland (efficiency ranging from 80 to 500 m3/d) were selected for research. Physicochemical and microbiological water quality indicator values, the latter obtained with culture methods, complied with current standards. However, results of cATP content determination in water samples did not lead to such unambiguous conclusions. According to water purity classification by the ATP test manufacturer, none of the water samples from the three water supply systems tested complied with ‛good’ water quality standards; part of the samples was classified as poor quality water. cATP content analysis demonstrated that filtration process in the water stations tested should be verified and special care should be taken at primary filtrate discharge to sewage system. Most likely, these are decisive factors contributing to the biofilm formation on the pipe walls and secondary water contamination.

3

Budowa elementów systemu bezpieczeństwa zdrowotnego wody w zakresie działań i kompetencji organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej

Zimoch I., Paciej J.

Instal

|

2014

|

nr 11

84--87

PL

Brak odpowiednich zapisów prawnych skutkuje koniecznością wdrażania systemów bezpieczeństwa zdrowotnego wody. Jest to niezbędny element obecnie podejmowanych działań w procesie eksploatacji systemów zaopatrzenia w wodę (SZW), od ujęcia aż po kran konsumenta. Istotnym elementem efektywnego funkcjonowania systemów bezpieczeństwa jest struktura i procedury oceny jakości wody prowadzone w ramach kontroli wewnętrznej i monitoringu kontrolnego oraz przeglądowego. W niniejszym artykule przedstawiono elementy systemu bezpieczeństwa zdrowotnego wody oraz rolę Państwowej Inspekcji Sanitarnej województwa śląskiego (PIS) jako organu kontrolującego, będącego istotnym ogniwem systemu bezpieczeństwa zdrowotnego wody.

EN

The lack of legislation and definitions results the need for implementing the health safety of water. This is an essential element of the activities currently undertaken in the operation of water supply systems, from catchment to the consumer’s tap. An important element in the effective functioning of security systems is the structure and procedures for water quality assessment carried out in the framework of internal control and check monitoring and audit monitoring. This article presents the elements of the water safety plans and the role of the Sanitary Inspection Silesia Province as a inspection authority, which is an important element in the health safety system of water.

4

Zastosowanie analizy bezpieczeństwa eksploatacji do kontroli funkcjonowania zakładu oczyszczania wody

Zimoch I.

Ochrona Środowiska

|

2011

|

Vol. 33, nr 2

39-44

PL

Istotnym zagadnieniem w ocenie poprawności eksploatacji zakładu oczyszczania wody jest umiejętność przewidywania warunków pracy układu technologicznego (zdarzeń), które mogą spowodować zagrożenie, a w skrajnych przypadkach utratę bezpieczeństwa funkcjonowania zakładu. W pełnej analizie bezpieczeństwa metodyka ba-dawcza winna uwzględniać zarówno niezawodność funkcjonowania ciągu technologicznego oczyszczania wody, jak i charakterystyki probabilistyczne bezpieczeństwa jakościowego wody. Zaprezentowana metodyka kompleksowej oceny bezpieczeństwa eksploatacji zakładu oczyszczania wody uwzględnia interpretację bezpieczeństwa w postaci zintegrowanego parametru, jakim jest gotowość bezpieczeństwa eksploatacyjnego. Pozwala ona na podstawie standardowych parametrów operacyjnych pracy zakładu oczyszczania wody oraz wskaźników jakości ujmowanej wody uzyskać informacje o przebiegu procesu technologicznego oczyszczania wody. Wykazano, że wykorzystanie stosunkowo prostych narzędzi statystycznych umożliwia oszacowanie dodatkowych parametrów oceny, takich jak uogólniony wskaźnik bezpieczeństwa (BJWZOW), prawdopodobieństwo błędu technologicznego (PBT) oraz prawdopodobieństwo braku skuteczności technologicznej (PBST). Parametry te pozwalają na pełną identyfikację warunków i poprawności eksploatacyjnej zakładu oczyszczania wody, które mogą stanowić podstawę do opracowania procedur planów bezpieczeństwa wody minimalizujących ryzyko eksploatacyjne układów ujmowania i oczyszczania wody. Zaprezentowana metoda analizy bezpieczeństwa eksploatacji zakładu oczyszczania wody ma charakter uniwersalny i może być zastosowana w przypadku różnych wskaźników jakości wody.

EN

A crucial factor in guaranteeing a correct operation of the water treatment plant is the ability to predict such operating conditions for the treatment train (events) that might produce a risk of operational safety loss or, in extreme circumstances, cause the water treatment plant lose its operational safety. It is imperative that the methods used for a comprehensive analysis of operational safety should entail not only the reliability of the treatment train's functioning but also a probabilistic characterization of water quality safety. With the method proposed here for the comprehensive analysis of the operational safety of a water treatment plant it is possible to interpret the operational safety in terms of an integrated parameter, i.e. in terms of the availability of operational safety. Thus, based on the standard operating parameters of the water treatment plant, as well as on the quality parameters of the water being taken in, it is possible to obtain further information on the course of the water treatment process. It has been demonstrated that the use of relatively simple statistical tools enables the following additional parameters of assessment to be evaluated: a generalized safety factor (BJWZOW), the probability of technological error (PBT), and the probability of technological efficiency being unavailable (PBST). These parameters allow a full identification of the conditions and operational correctness for the water treatment plant, thus providing a basis for the development of procedures for Water Safety Plans in order to minimize the operational risk for the water intake and water treatment systems. The method of operational safety analysis proposed in this paper for a water treatment plant is versatile and applies to real water treatment plants under conditions of diverse water quality parameters.

5

Problemy wdrażania planów bezpieczeństwa wodnego w małych systemach zbiorowego zaopatrzenia w wodę

Boryczko K., Tchórzewska-Cieślak B., Rak J.

Inżynieria Ekologiczna

|

2011

|

Nr 26

83-94

PL

Celem Planów Bezpieczeństwa Wodnego (PBW, ang. Water Safety Plans) jest zapewnienie konsumentów wody, że spożywana przez nich woda jest bezpieczna dla ich zdrowia i życia. W pracy przedstawiono problemy wdrażania PBW w małych systemach zbiorowego zaopatrzenia w wodę (MSSZW) pod kątem utraty bezpieczeństwa konsumentów wody. Zakres pracy obejmuje charakterystykę specyfiki PBW dla MSZZW, propozycję metody oceny i analizy ryzyka oraz propozycję ankiety dla operatorów systemów.

EN

Water Safety Plans aim is to assure water consumers that water their drink is safe for their health and life. In this paper operational conditionings of Water Safety Plans implementation in small water supply system in relation to consumer safety loss, have been presented. The specific characteristic of PBW for small water supply system, suggested method of risk assessment and suggested questionnaire for operators, have been presented.

6

Zarządzanie ryzykiem w ramach planów bezpieczeństwa wody.

Tchórzewska-Cieślak B.

Ochrona Środowiska

|

2009

|

vol. 31, nr 4

57-60

PL

Bezpieczeństwo jest pojęciem odnoszącym się do braku zagrożenia, gwarancji jego likwidacji lub minimalizacji. W przypadku wody wodociągowej, bezpieczeństwo rozumiane jest jako prawdopodobieństwo uniknięcia zagrożenia, wynikającego ze spożycia wody o jakości niezgodnej z obowiązującym normatywem lub z jej braku. Miarą utraty bezpieczeństwa jest ryzyko funkcjonowania systemu zaopatrzenia w wodę. W pracy scharakteryzowano podstawowe pojęcia dotyczące bezpieczeństwa konsumentów wody. Podano metodę zarządzania ryzykiem funkcjonowania systemu zaopatrzenia w wodę, a także identyfikacji zagrożeń i oceny ryzyka. Rozwinięto problem analizy i oceny ryzyka z uwzględnieniem poniesionych kosztów oraz zysków wynikających z wdrożenia tzw. planów bezpieczeństwa wody (Water Safety Plans). Przedstawiona metoda analizy ryzyka zagrożeń dla konsumentów wody uwzględnia występowanie tzw. obszaru ALARP, w którym procedury ograniczenia ryzyka powinny być wdrażane tylko wtedy, jeśli jest to ekonomicznie uzasadnione.

EN

The term safety denotes 'lack of threat', as well as the 'guarantee that a threat will be eliminated or minimized'. As far as tap water is concerned, the word safety is used to denote the probability of avoiding a threat inherent in the consumption of water which fails to meet the relevant quality standard, or a threat resulting from the lack of water. The risk to the functioning of the water supply system (WSS) is a measure of the loss of safety. The paper contains an analysis of some basic notions defining water user's safety. It also proposes methods of risk management in WSS operation, including threat identification and risk assessment. The problem of risk analysis and risk assessment has been extended by taking into account the costs incurred and the profits made due to the implementation of the so-called Water Safety Plans. In the proposed method of risk analysis pertaining to the threat of water user's safety, consideration is given to the occurrence of the so-called ALARP area, where a risk reducing procedure can be implemented only if such implementation is justified in economic terms.

7

Rewizja dyrektywy 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, dotycząca oceny zagrożeń i zarządzania ryzykiem

Szatkiewicz K.

Ochrona Środowiska

|

2009

|

Vol. 31, nr 3

41-44

PL

Omówiono założenia i cele weryfikacji dyrektywy Rady 98/83/WE z 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Celem tej weryfikacji jest przegląd zakresu badań jakości wody oraz analiza możliwości wdrożenia systemu oceny zagrożeń i zarządzania ryzykiem. Światowa Organizacja Zdrowia zaproponowała wpisanie do dyrektywy planów bezpieczeństwa wody (Water Safety Plans), które zakładają monitoring całego procesu zaopatrzenia w wodę, od ujęcia aż do instalacji wodo-ciągowej u konsumenta. W ramach tego systemu konieczne będzie określenie zagrożeń związanych z jakością źródła wody, procesem jej oczyszczania oraz dystrybucją. Podkreślono, że wdrażanie systemu oceny zagrożeń i zarządzania ryzykiem łączy się z dodatkowymi kosztami i nakładem pracy. Szczególną uwagę należy zwrócić na małych dostawców wody (zaopatrujących mniej niż 5 tys. odbiorców), którzy obsługują 16% mieszkańców Unii Europejskiej (wg EUREAU). Z uwagi na to, że w Polsce struktura dostawców wody jest rozdrobniona, konieczny jest ich udział w konsultacjach przed wdrożeniem planów bez-pieczeństwa wody. Tekst zmienionej dyrektywy ma być gotowy na początku 2010 r. Spowoduje to w Polsce zmianę rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

EN

The goals and assumptions underlying the revision of Council Directive 98/83/EC are specified. The revision consists in verifying the scope of water quality testing and in analyzing the potential for the implementation of the risk assessment/risk management system. The World Health Organization has proposed that Water Safety Plans should be included into the Directive. These plans demand that the water supply process has to be monitored "from catchment to consumer". Within the framework of the risk assessment/risk management system it is necessary to identify the hazards and risks pertinent to the quality of the water source, as well as to the treatment and distribution of the water being taken in for human consumption. It has been emphasized that the implementation of the risk assessment/risk management system involves additional costs and amount of labor. In this context, particular consideration has to be given to small drinking water suppliers (with a number of users lower than 5,000) serving 16% of the EU population on average (according to EUREAU). Since in Poland the proportion of small water suppliers is high, it is desirable that they should participate in the consultations preceding the implementation of the Water Safety Plans. The deadline for the revised formulation of the Directive is the beginning of the year 2010. As a result, the Decree of the Polish Health Minister on the quality of the water supplied for human consumption will be changed accordingly.