Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zastosowanie telemetrycznego monitoringu w czasie rzeczywistym jako podstawa Systemu Wspierania Decyzji dla Zbiornika Sulejowskiego

Chamerska Aleksandra, Skąpski Ksawery, Jarosiewicz Paweł, Izydorczyk Katarzyna, Biernacki Mariusz, Frątczak Wojciech

Gospodarka Wodna

|

2023

|

Nr 10

13--15

PL

Antropopresja wywiera znaczący wpływ na ekosystemy wodne, stwarzając pilną potrzebę skutecznego monitoringu i zarządzania wodami powierzchniowymi, zwłaszcza w kontekście postępującej eutrofizacji. Rozwiązaniem, które może przyczynić się do poprawy efektywności podejmowania decyzji w zarządzaniu zlewniowym, jest monitoring w czasie rzeczywistym (monitoring real-time). Wydłużony czas reakcji, brak ciągłości wyników i niepewność wynikająca z pracy próbkobiorcy to główne ograniczenia tradycyjnych metod monitoringowych. Dlatego technologie monitorowania wody w czasie rzeczywistym są obiecującym rozwiązaniem pozwalającym przezwyciężyć ograniczenia tradycyjnych metod. W artykule została przedstawiona koncepcja pilotażowej telemetrycznej sieci stacji monitoringu real-time w zlewni rzeki Pilicy, która powstała w ramach projektu LIFE Pilica. Monitoring w czasie rzeczywistym, współdziałający z ekohydrologiczną wiedzą naukową, umożliwia dogłębne zrozumienie „pulsacji” ekosystemów wodnych oraz dynamiki transportu zanieczyszczeń biogenicznych. Ta synergia może w przyszłości umożliwić podejmowanie bardziej świadomych decyzji w zakresie zarządzania zasobami wodnymi, zwłaszcza pod kątem zapobiegania eutrofizacji.

EN

Anthropopressure has a significant impact on water ecosystems, resulting in an urgent need for efficient surface waters monitoring and management, especially in the context of the progressing eutrophication. A solution that may contribute to the improvement of the catchment area management decision-making efficiency is the real-time monitoring. Extended reaction times, lack of continuity of results and incertitude related to the work of persons taking samples are the main limitations of the conventional monitoring methods. Therefore, real-time water monitoring technologies are a promising solution that may eliminate the constraints related to traditional methods. The article presents the concept of a pilot real-time telemetric monitoring stations network in the Pilica river basin under the LIFE Pilica project. Real-time monitoring combined with ecohydrological scientific knowledge allows for a deep understanding of the water ecosystems 'pulsations' and the biogenic pollutions transport dynamics. In the future, this synergy may lead to taking more informed decisions in the scope of water resources management, especially in order to prevent the eutrophication.

2

Procesy kształtowania się odpływu rzecznego jako podstawa do zarządzania zasobami wodnymi

Krężałek Katarzyna

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 3

28--33

PL

Odpływ rzeczny jest zjawiskiem złożonym i dokładny przebieg procesów, które zachodzą pomiędzy opadem spadającym na teren zlewni a odpływem, nie został do końca zbadany. Jest jednak wiele badań naukowych opisujących drogi, którymi woda zasila rzeki. Przegląd literatury z różnych stron świata pozwała zobaczyć szerszy obraz w stosunku do uproszczeń, które można znaleźć w badaniach i obliczeniach hydrologicznych. Stanowi też podstawę do rozważań o tym, które składowe odpływu są w danej zlewni dominujące i jakich narzędzi użyć w przyszłości do skutecznego opóźniania odpływu i zwiększania retencji.

EN

The river runoff is a complex phenomenon and the exact course of processes that occur between the precipitation falling in the basin and its runoff has not yet been entirely examined. However, there are many scientific researches describing the ways the rivers are supplied with the precipitation water. A review of literature from different parts of the worlds allows for elaboration of a broader picture as regards simplifications that can be found in researches and hydrological calculations. It also constitutes the basis for analysis of the dominating parts of the runoff in a given basin and the tools that can be used in the future to effectively delay the runoff and increase retention.

3

Wpływ zmian klimatycznych na zasoby, chemizm i biologię wód powierzchniowych Polski

Siuda Waldemar, Grabowska Karolina, Kiersztyn Bartosz

Technologia Wody

|

2021

|

Nr 4 (78)

4--21

PL

Ekosystemy wód powierzchniowych są jednym z elementów biosfery najbardziej narażonych na skutki zachodzących zmian klimatycznych. Efektem nadchodzącej katastrofy klimatycznej będzie w przypadku Polski: (i) postępujące obniżanie się poziomu wód gruntowych; (ii) zanikanie niewielkich zbiorników wodnych; (iii) przyspieszenie antropogenicznej eutrofizacji i degradacji pozostałych, a w końcu, (iv) ostry deficyt wody zmieniający środowisko przyrodnicze, drastycznie pogarszający warunki życia mieszkańców oraz uniemożliwiający dalszy rozwój kraju. W celu spowolnienia, a w przyszłości odwrócenia niekorzystnych zmian, konieczne są działania zarówno o zasięgu globalnym (ograniczenie emisji gazów cieplarnianych, zaprzestanie wylesiania planety ochrona oceanów) oraz lokalnym. O ile na działania globalne nasz wpływ jest ograniczony, to elementy ochrony zasobów wodnych Polski należy wdrożyć niezwłocznie. Winny one zmierzać w kierunku: (i) oszczędniejszego gospodarowania zasobami wodnymi; (ii) spowolnienia odpływu wód z terenu Polski oraz (iii) skrupulatnej ochrony wód powierzchniowych przed rosnącym dopływem biogenów. Ze względu na istniejące dodatnie sprzężenie zwrotne pomiędzy zmianami klimatu i procesami eutrofizacyjnymi rozważyć należy także możliwość coraz szerszego wdrażania biotechnologii środowiskowych mających na celu: (i) ograniczanie produkcji biomasy przez zespoły fitoplanktonu, (ii) odtwarzanie pofragmentowanych łańcuchów i sieci troficznych oraz (iii) ochronę i zwiększanie różnorodności biologicznej zapewniającej homeostazę ekosystemów wodnych.

EN

Surface water ecosystems are the elements of the biosphere that are most exposed to the effects of climate change. In the case of Poland, the effects of the upcoming climate catastrophe will be: (i) a progressive lowering of groundwater levels (ii); the disappearance of small water reservoirs; (iii) an acceleration of anthropogenic eutrophication and degradation of the remaining ones and finally (vi) a sharp water deficit changing the terrestrial environment, drastically worsening the living conditions of citizens and preventing further development of the country. In order to slow down and reverse unfavorable changes it is necessary to counteract them on a global as well as a local scale. While the influence of average inhabitant of Poland on global warming and related phenomena is limited, effective protection of our water resources from repercussions of climate change on a country scale is necesary. However, it has to be introduced immediately. It should comprise of: (i) prevention of wastage of water and more efficient management of groundwater resources; (ii) slowing down of the outflow of waters from land to Baltic Sea by increasing their retention and (iii) scrupulous protection of water reservoirs against their over-fertilization by organic matter as well as by mineral P and N compounds. Due to an existing positive feedback between climate change and eutrophication processes, it seems necessary to develop new (and implement just existing) environmentally friendly biotechnologies targeted at re-oligotrophication of surface waters. They would ensure: (i) reduction in biomass production by phytoplankton dominated by cyanobacteria, (ii) restoration of damaged trophic chains and webs; (iii) protection and enhancement of biodiversity and finally, (iv) restoration and maintenance of homeostasis in aquatic ecosystems.

4

Use of different forms of retention as the condition of sustainable management of water resources in rural environment

Patro Magdalena, Zubala Tomasz

Journal of Water and Land Development

|

2020

|

no. 44

126--135

EN

The paper presents the problem of the growing water deficit and the possibility of sustainable development of water resources in rural areas of Central and Eastern Europe (using the example of Poland). It is estimated that the amount of resources in this region is reduced by about 70% compared to the average for Europe. In drought periods it comes to limitation of economic activity, including agriculture. Particular attention was paid to the necessity to extend landscape, underground, and snow retention, as an alternative to dams, which are currently the most popular in lower-order catchments. It has been shown that the construction of small agricultural reservoirs is not always preceded by adequate consultations and pre-design studies, which may result in financial losses and legal problems. Simultaneous use of many alternative forms of retention should be more effective than the implementation of reservoirs. In addition, increasing the hydraulic roughness of the catchments slows down the outflow of products of erosion and contributes to the protection of surface retention structures (maintaining natural and economic usefulness of reservoirs).

5

Applying results of the chemical analyses in determining groundwater quality for drinking, agricultural and industrial uses: The case study Rafsanjan plain, Iran

Jahangir Mohammad Hossein, Soltani Keyvan

Journal of Water and Land Development

|

2019

|

no. 42

91--99

EN

Based on chemical analyses, the quality of ground waters for drinking, agricultural and industrial purposes was determined in Rafsanjan Plain-Iran. Samples for analyses were taken from 22 wells in 2012. Because of high water hardness and total dissolved solids content, water was found to be unsuitable for drinking purposes. Water quality for agriculture was determined with the use of the Wilcox method. Among the analysed water, 10.33% were attributed to C3-S1 class (high electrolytic conductivity and low sodium adsorption ratio), 59.5% to class C4-S1 (very high EC and low SAR) and 30.17% to class C4-S2 (very high EC and medium SAR). 89.67% of studied wells were unsuitable for agriculture. Because of corrosive water properties all but two wells on Rafsanjan Plain were undesirable for use in the industry. The results of qualitative analyses were presented in GIS and in databases to support making decision and management of groundwater on Rafsanjan Plain.

PL

Na podstawie analiz chemicznych w niniejszej pracy określono jakość wód gruntowych wykorzystywanych do celów spożywczych, w rolnictwie i przemyśle. Próbki do analiz pobrano z 22 studni w 2012 r. Z powodu dużej twardości i dużego stężenia substancji rozpuszczonych wody nie nadawały się do użycia jako źródła wody pitnej. Przydatność wód do zastosowań rolniczych określono za pomocą metody Wilcoxa. Spośród analizowanych studni 10,33% przypisano do klasy C3-S1 (duże przewodnictwo EC, mały współczynnik adsorpcji sodu SAR), 59,5% do klasy C4-S1 (bardzo duże EC, niski SAR), a 30,17% do klasy C4-S2 (bardzo duże EC i średni SAR). Z powodu właściwości korodujących wszystkie (poza dwiema) studnie na równinie zawierały wodę nienadającą się do celów przemysłowych. Wyniki analiz jakościowych przedstawiono w systemie GIS i w formie baz danych, które mogą wspierać podejmowanie decyzji i zarządzanie zasobami wody na Równinie Rafsanjan.

6

Koncepcja badań nad relacjami wiążącymi jakość funkcjonowania sieciowych instalacji dystrybucyjnych w miastach z jakością życia mieszkańców na przykładzie systemu wodociągowego

Kaźmierczak J., Janik A., Midor K., Wieczorek A.

Systemy Wspomagania w Inżynierii Produkcji

|

2017

|

Vol. 6, iss. 7

117--128

PL

W artykule przedstawiono wstępną koncepcję badań nad systemem wspomagania zarządzania siecią wodociągową (dostarczaniem wody mieszkańcom terenów miejskich), zorientowanym na końcowego odbiorcę dostarczanego przez system medium. W części wprowadzającej pokazano uwarunkowania podjęcia zamierzonych badań, odniesione m.in. do wyników wcześniejszych projektów badawczych i wdrożeniowych zorientowanych zwłaszcza na dostarczanie użytkownikom końcowym wody pitnej na terenach zurbanizowanych. W kolejnym, drugim rozdziale artykułu przedstawiono podstawowe uwarunkowania funkcjonowania systemu wspomagania oraz ogólne zamierzenie, zorientowane na stworzenie platformy komunikowania końcowego użytkownika z dostawcą wybranego medium jako aplikacyjnej formy systemu wspomagania. Rozdział trzeci przed-stawia ideę „śladu wodnego” jako możliwej do wykorzystania podstawy metodologicznej, umożliwiającej budowę zbioru sposobów i środków utworzenia, bieżącej obsługi oraz doskonalenia ww. platformy. Zestawienie takie, traktowane jako podstawa realizacji pokazanego wcześniej zamierzenia, jest z kolei punktem wyjścia dla wniosków, podsumowujących treści przedstawione w artykule.

EN

The article presents an initial concept of research on the water supply network management system (water supply to urban dwellers), oriented towards the end user delivered by the medium system. In the introductory part, the conditions for undertaking the study are shown, referred to the results of earlier research and implementation projects oriented in particular to supply end-users with drinking water in urban areas. The next chapter of the paper presents the basic conditions for the functioning of the support system and the general purpose oriented towards the creation of the end-user communication platform with the supplier of the selected medium as the application form of the support system. The third chapter presents the idea of a "water footprint" as a viable methodological basis, allowing for the construction of a set of means and means for creating, maintaining and improving the above mentioned. platform. Such a statement, considered as the basis for the implementation of the aforementioned intention, is in turn the starting point for final conclusions of the paper.

7

Farmers’ participation in Water User Association in western Iran

Gholamrezai S., Sepahvand F.

Journal of Water and Land Development

|

2017

|

no. 35

49--56

EN

One of the main challenges of water scarcity is the water consumption in the agriculture sector. Therefore, optimizing water consumption and applying an optimal management in the agriculture sector is necessary. The implementation of a participatory management of water resources in the rural areas and the creation of Water User Association (WUA) can be a successful approach towards this management. That requires the continuity of the management, the comprehensive participation of farmers, and the exploitation of water resources; however, this action needs to understand the factors affecting the behavior of consumers. Thus identifying the factors influencing farmers’ intentions towards participation in WUA is essential. The purpose of this study is to identify factors affecting farmers' intentions towards participation in water user association, by theory of planned behavior (TPB). There are 21 agriculture water pumping stations active in Lorestan Province. Farmers at each agriculture water pumping stations make up a Water User Association. The population of this study consisted of all WUAs in western Iran (N = 1990), and through a proportional stratified random sampling technique farmers were selected (N = 133) from the population. Moreover, the validity of the questionnaire was confirmed by a panel of experts. The reliability of the questionnaire was calculated at pre-test stage for different parts of the questionnaire ranging from 0.83 until 0.91. The collected data were analyzed using Statistical Package for the Social Sciences 20 software. The results revealed that there were effective variables including subjective norm, attitude, and extension training courses which contributed to the importance of participation in the water management, and that the educational level of farmer was a controlled variable that could affect farmers' attitudes towards participating in Water User Association; these factors could explain 53% of farmers' participation totally.

PL

Zużycie wody w sektorze rolniczym w warunkach jej deficytu stanowi główne wyzwanie. Konieczna jest zatem optymalizacja zużycia wody i właściwe gospodarowanie wodą w rolnictwie. Wdrożenie partycypacyjnego gospodarowania zasobami wody na obszarach wiejskich i tworzenie stowarzyszeń użytkowników wody może przynieść korzystne efekty. Wymaga to ciągłości gospodarowania, wszechstronnego udziału rolników i eksploatacji zasobów wody. Takie działanie wymaga jednak zrozumienia czynników wpływających na zachowanie konsumentów. Ważna jest więc identyfikacja czynników, które powodują zaangażowanie rolników w stowarzyszeniach. Celem tych badań było określenie czynników skłaniających rolników do udziału w stowarzyszeniach użytkowników wody z użyciem teorii planowanego zachowania (TPB). W prowincji Lorestan w Iranie istnieje 21 czynnych stacji pomp. Rolnicy skupieni wokół każdej z tych stacji tworzą Stowarzyszenie Użytkowników Wody. Populacja poddana badaniu obejmowała członków wszystkich stowarzyszeń w zachodnim Iranie (N = 1990). Wykorzystując technikę proporcjonalnego stratyfikowanego i losowego wyboru, wybrano z tej populacji 133 rolników. Poprawność stosowanej ankiety została potwierdzona przez panel ekspertów. Wiarygodność ankiety obliczana na wstępnym etapie badań dla różnych jej części wynosiła od 0,83 do 0,91. Uzyskane dane były analizowane za pomocą programu SPSS 20. Wyniki świadczą, że istnieją efektywne czynniki, takie jak subiektywne normy, nastawienie czy poszerzone szkolenia, które zwiększają znaczenie udziału w gospodarce wodnej oraz że poziom wykształcenia rolnika jest decydującym czynnikiem, który wpływa na jego stosunek względem udziału w stowarzyszeniu. Wymienione czynniki objaśniały 53% udziału rolników w stowarzyszeniach.

8

The scope of survey necessary to identify water-related hazards in rural areas

Posiak B.

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2017

|

no. 3

107--117

EN

Broadly understood agricultural-arrangement works are a tool for the implementation of multifunctional rural areas development. These works are defined as a set of integrated technical, organizational and legal procedures, taking into account the natural, economic, legal and social conditions, aimed at adapting the spatial structure of the area to the needs of its sustainable development, including new organization of agricultural production space. These may be activities in the field of water resources management, the purpose of which is to minimize the occurrence of extreme water-related phenomena – droughts and floods. However, it should be emphasized that these works are multidimensional. In addition to their positive impact on water resources, they create favourable conditions for the development of biological diversity, maintaining cultural landscape or limiting pollution to water. However, such activities may be properly planned and carried out in the course of the agricultural-arrangement works only when it is possible to identify and determine the elements that affect the circulation of water in rural space.

PL

Szeroko rozumiane prace urządzeniowo-rolne są narzędziem realizacji wielofunkcyjnego rozwoju obszarów wiejskich. Prace te zdefiniowane są, jako zespół zintegrowanych zabiegów technicznych i organizacyjnych, uwzględniających uwarunkowania przyrodnicze, ekonomiczne, prawne i społeczne, mający na celu dostosowanie struktury przestrzennej danego obszaru do potrzeb jego zrównoważonego rozwoju, w tym nowej organizacji rolniczej przestrzeni produkcyjnej. W ich skład mogą wchodzić działania z zakresu gospodarowania rolniczymi zasobami wodnymi, których celem jest m.in. minimalizowanie występowania ekstremalnych zjawisk związanych z wodą – susz i powodzi. Należy jednak podkreślić, że prace te są wielowymiarowe. Oprócz pozytywnego wpływu na zasoby wodne, tworzą one sprzyjające warunki dla rozwoju różnorodności biologicznej, utrzymania krajobrazu kulturowego, czy ograniczenia przedostawania się zanieczyszczeń do wód. Jednak, aby takie działania mogły zostać w ramach prac urządzeniowo-rolnych prawidłowo zaplanowane i przeprowadzone, niezbędna jest identyfikacja i określenie elementów, które mają wpływ na obieg wody w przestrzeni wiejskiej.

9

A wavelet-SARIMA-ANN hybrid model for precipitation forecasting

Shafaei M., Adamowski J., Fakheri-Fard M., Dinpashoh Y., Adamowski K.

Journal of Water and Land Development

|

2016

|

no. 28

27--36

EN

Given its importance in water resources management, particularly in terms of minimizing flood or drought hazards, precipitation forecasting has seen a wide variety of approaches tested. As monthly precipitation time series have nonlinear features and multiple time scales, wavelet, seasonal auto regressive integrated moving average (SARIMA) and hybrid artificial neural network (ANN) methods were tested for their ability to accurately predict monthly precipitation. A 40-year (1970–2009) precipitation time series from Iran’s Nahavand meteorological station (34°12’N lat., 48°22’E long.) was decomposed into one low frequency subseries and several high frequency sub-series by wavelet transform. The low frequency sub-series were predicted with a SARIMA model, while high frequency subseries were predicted with an ANN. Finally, the predicted subseries were reconstructed to predict the precipitation of future single months. Comparing model-generated values with observed data, the wavelet-SARIMA-ANN model was seen to outperform wavelet-ANN and wavelet-SARIMA models in terms of precipitation forecasting accuracy.

PL

Prognozowanie opadów, ze względu na ich znaczenie w gospodarce zasobami wodnymi, szczególnie w zmniejszaniu ryzyka powodzi czy susz, było już przedmiotem wielu badań. Serie miesięcznych opadów mają właściwości nieliniowe i różne skale czasowe, w związku z czym przetestowano różne metody: wavelet, metodę zintegrowanej sezonowej autoregresji z ruchomą średnią (SARIMA) i hybrydową metodę sztucznych sieci neuronowych (ANN) pod kątem ich zdolności do dokładnego przewidywania miesięcznych opadów. Czterdziestoletnią (1970–2009) serię opadów z irańskiej stacji meteorologicznej w Nahavand (34°12’N, 48°22’E) rozłożono na jedną podserię o niskiej częstotliwości i kilka podserii o wysokiej częstotliwości występowania opadów przez transformację falkową. Podserie o niskiej częstotliwości prognozowano za pomocą modelu SARIMA, podczas gdy podserie o wysokiej częstotliwości prognozowano, stosując ANN. Na koniec prognozowane podserie zrekonstruowano celem przewidywania opadów w poszczególnych miesiącach w przyszłości. Porównanie wartości generowanych przez model z danymi z obserwacji wykazało lepszą dokładność prognozowania opadów za pomocą modelu wavelet-SARIMA-ANN niż za pomocą modeli wavelet-ANN i wavelet-SARIMA.

10

Bezpieczeństwo i niezawodność systemów hydrologicznych

Ozga-Zieliński B.

Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Inżynieria Środowiska

|

2015

|

z. 69

3--126

PL

W niniejszej pracy podjęto próbę zastosowania teorii niezawodności, a w zasadzie wykorzystania jej praktycznego aspektu, jakim jest inżynieria niezawodności i jej narzędzia opisu matematycznego obiektów i systemów technicznych w pełni zaprojektowanych i zbudowanych przez człowieka, do opisu struktury niezawodnociowej systemu quasi-naturalnego - systemu hydrologicznego, jego bezpieczeństwa oraz występujących w nim zagrożeń wynikających z pojawiania się meteorologicznych i hydrologicznych zdarzeń ekstremalnych, traktowanych, jako zdarzenia niepożšdane powodujące ryzyko wystąpienia strat zarówno finansowych jak i ludzkich. Dotychczas takie podejście do problemów bezpieczeństwa i niezawodności funkcjonowania systemów hydrologicznych w tym ochrony przed ekstremalnymi zjawiskami hydrologicznymi, do których należą duże wezbrania powodujące powodzie, nie było w hydrologii polskiej stosowane. Proponowane w pracy metody szacowania zagrożeń, ryzyka i strat związanych z występowaniem ekstremalnych zdarzeń hydrologiczno-meteorologicznych mają na celu zwiększenie możliwości obronnych przed tymi zdarzeniami i poprawienie zarządzania ryzykiem ich pojawiania się oraz wzmocnienie aktualnie stosowanych metod ochrony przed powodziami zgodnymi z wytycznymi europejskiej Dyrektywy powodziowej.

EN

An attempt of application of the theory of reliability, in fact application of its practical aspect, i.e. reliability engineering and its tools of mathematical description of technical objects and systems, was undertaken in order to describe a reliable structure of a quasinatural system - hydrologic system, its safety as well as hazards in the river basin caused by extreme hydrological and meteorological events treated as undesired events causing risk of human lives and financial losses. Such approach to problems of safety and reliability in the functioning of hydrologic systems including protection against extreme hydrological events, e.g. huge floods causing flooding, has never been developed in Polish hydrology until now. The suggested methods of hazard, risk and losses assessment connected with occurrence of extreme hydrological and meteorological events are aimed at enhancing capabilities of protection against these events and improving management of flood risk, as well as at strengthening the cur- rently used methods of flood protection in accordance with the Flood Directive. The river basin is treated as a hydrologic system, where various hazards appear as a result of mutual relations between forces of Nature, Human, Technology (Engineering) and natural Environment, constituting the system of connection N-H-T-E, which has direct influence on the safety of people and economy. Extreme hydrological events in the form of huge floods causing floodings were treated as undesired events from the point of view of safety of life and health, and property of human beings, as well as a sign of failure of the hydrologic system to function efficiently (reliably). For such statement, first of all, it was necessary to identify the mechanism of occurrence of extreme hydrological hazards, as well as technical and nontechnical activities of protection typical for these hazards (Chapter 3). Then, it was necessary to define a reliable structure of a hydrologic system and describe it with a mathematical model; for that a fault tree is proposed, which enables probabilistic description of undesired events occurring in the hydrologic system (Chapter 4). Once the reliable model of the hydrologic system is known, the hazard and risk of extreme hydrological events can be assessed with the method of the event tree. The proposed reliability, hazard and risk measures can be used for quantitative assessment of risk and losses resulting from undesired events occurrence. When the risk of extreme hydrological events is identified, ensuring safety of people and the hydrologic system itself can be managed (Chapter 5). The process of risk management is a selection of effective means ensuring safety and protection against identified hazards, i.e. capability of prevention of losses, the so-called safety potential. The safety potential has to balance capabilities of the hydrologic system to losses causing, the so-called hazard potential. So, according to the ALARP principle, risk management should keep balance of both potentials in the zone of tolerated risk. The presented example (Chapter 6) employs only a fragment of possibilities of reliability engineering, hazard analysis and risk and safety of hydrologic systems associated with them. The obtained results encourage to carry on further research on development of the reliability and safety theory in hydrology.

11

Polityka Unii Europejskiej w zakresie gospodarowania zasobami wody w kontekście adaptacji miast do zmian klimatu

Michaliszyn B.

Gospodarka Wodna

|

2015

|

Nr 9

257--262

PL

W artykule przedstawiono politykę Unii Europejskiej w zakresie gospodarowania zasobami wody w kontekście adaptacji miast do skutków zachodzących zmian klimatu. Zmiany te wpływają na zasoby wody, a najbardziej dotkliwą konsekwencją są powodzie i podtopienia oraz epizody suszy i niedobory wody. Zjawiska te powodują liczne skutki o charakterze ekonomicznym, środowiskowym i społecznym. Odpowiedzią Unii Europejskiej na zagrożenia związane ze skutkami zmian klimatu jest prowadzona polityka, w tym odnosząca się do zarządzania zasobami wodnymi; w jej ramach wskazywane są priorytety adaptacji do tych zmian. Polityka UE zobowiązuje kraje członkowskie, w tym również Polskę, do sporządzania planów uwzględniających sposoby ograniczające negatywne skutki powodzi i susz. Zrównoważone gospodarowanie zasobami wodnymi sprzyja ograniczeniu podatności miast na obecne i przyszłe zagrożenia związane ze zmianami klimatu.

EN

The paper presents the European Union's policy in the area of water resources management in the context of adaptation of cities to the climate change. The climate change exerts an impact on water resources, and the most severe consequences of the observed change are floods, flooding, droughts and water shortages. These phenomena have a number of economic, environmental and social consequences. The European Union's response to the threat related to the climate change is the policy carried out in this scope, including water resources management, indicating adaptation priorities. EU obliges the Member States, including Poland, to draw up plans providing for methods of mitigating the negative effects of floods and droughts. Sustainable management of water resources contributes to Iower susceptibility of cities to the existing and future threats related to the climate change.

12

Sisyphean Struggle or Pyrrhic Victory?

Venkatesh G.

Problemy Ekorozwoju

|

2014

|

Vol. 9, nr 2

73--77

EN

The first two words in the headline allude to a never-ending pursuit of something which is elusive – say sustainability, with this endless and dogged keeping-on taking the name sustainable development. The last two would indicate that what we are talking about could be a zero-sum game. Whether or not even a Pyrrhic victory would be attained when it comes to sustaining the water resources on Terra Firma, is difficult to say, realistically speaking. A struggle it promises to be, nevertheless… partly-Sisyphean. As the Norwegian explorer, scientist and environmentalist Thor Heyerdahl said, Life originated in the sea. All life on land is dependent on the unique hydrological cycle which has been designed so meticulously by Nature. Mankind needs to work together with Nature, so that both are saved.

PL

Pierwsza część tytułu pracy odnosi się do trwającego nieustannie poszukiwania czegoś co jest niedookreślone – tak, jak zrównoważoność, która w tym procesie przyjęła nazwę rozwoju zrównoważonego. Druga część tytułu wskazuje na to, że nie można wykluczyć, że to gra o sumie zerowej. Trudno jednoznacznie powiedzieć, czy możliwe jest choćby pyrrusowe zwycięstwo w kontekście utrzymania zasobów wody na naszej Terra Firma. Zapowiada się walka, która jednak… przynajmniej częściowo będzie miała charakter Syzyfowego trudu. Jak powiedział zajmujący się kwestiami środowiskowymi Norweski odkrywca i naukowiec Thor Heyerdahl, życie wywodzi się z morza. Wszystkie formy życia na lądzie są zależne od niezwykłego cyklu hydrologicznego, który został tak starannie zaprojektowany przez Naturę. Aby przetrwać, człowiek musi z Naturą współpracować.

13

Analysis of instruments for assessment of planned investments in water management

Tiukało A.

Meteorology Hydrology and Water Management. Research and Operational Applications

|

2013

|

Vol. 1, Iss. 1

23--31

EN

Integrated water resource management is a process oriented towards sustainable development through the shaping, allocation and monitoring of water resources, taking into account social, economic and environmental objectives. The water management policy realized in Poland is based on the idea of sustainable development and requires the use and application of appropriate evaluation tools in the process of socialized decision-making concerning the initiation and realization of investments with an impact on water management. This study discusses methods of assessment of planned investments, such as: cost and benefit analysis, and environmental impact assessment. These are balanced against the method recommended by the World Commission on Dams – A New Framework for DecisionMaking, as well as the main guidelines of the Positional Analysis (PA) method based on Ecological Economics. The latter opposes Neoclassical Economics, as well as Environmental and Natural Resources Economics. Integrated water resource management is a philosophy that informs the attitude that considers the balanced shaping of water resources as the most important objective of managerial activities. Those responsible for the decision making are obliged to take into consideration the wider context that accompanies such a process. They search for and invite many stakeholders to participate in the decision-making process, creating or utilizing the platforms for exchanging often opposing opinions that are present in democratic societies. In such activities, multi-criteria assessment may be a useful instrument, taking into consideration the coincidence of many, often equivalent, objectives, and utilizing a multi-element set of selection criteria. This paper emphasizes the functional values of the multi-criteria evaluation model for an investment, which is based on sustainable development objectives.

14

Strategia zastosowania ekohydrologicznych metod i rozwiązań systemowych do redukcji toksycznych zakwitów sinicowych w zbiorniku sulejowskim

Izydorczyk K., Zalewski M., Frątczak W.

Gospodarka Wodna

|

2013

|

Nr 12

474--478

PL

W świetle obowiązujących dyrektyw wodnych Komisji Europejskiej konieczne staje się odejście od sektorowych, hydrotechnicznych rozwiązań na rzecz zrównoważonego zarządzania ekosystemami wodnymi. Strategia rekultywacji zbiornika sulejowskiego powinna zatem opierać się na systemowych rozwiązaniach w zarządzaniu zasobami wodnymi zlewni, dla których podstawą jest koncepcja ekohydrologii, stanowiąca jeden z sześciu tematów Strategii VIII Fazy Międzynarodowego Programu Hydrologicznego UNESCO (2014-2020). Analizy przeprowadzone przez Europejskie Regionalne Centrum Ekohydrologii PAN we współpracy z Regionalnym Zarządem Gospodarki Wodnej w Warszawie wykazały, że kluczowymi elementami w procesie rekultywacji zbiornika jest redukcja dopływu azotu i fosforu ze zlewni Pilicy oraz obszarów przybrzeżnych zbiornika przy równoległym podejmowaniu działań dla intensyfikacji procesów samooczyszczania w obszarze cofkowym zbiornika i ograniczenia zasilania wewnętrznego.

EN

In the light of the binding European Commission water directives, it has become necessary to abandon the sector hydro-technical solutions and choose sustainable management of water eco-systems instead. The strategy of the Sulejów reservoir reclamation should therefore be based on systemic solutions in the catchment area water resources management, based on the ecohydrology concept constituting one of the six to-pics of the 8thPhase Strategy of the UNESCO International Hydrological Programme. Analyses carried out by the European Regional Ecohydrology Centre of the Polish Academy of Sciences in cooperation with the Regional Board for Water Management in Warsaw indicated that the key elements in the process of the reservoir reclamation should be as follows: reduction of the inflow of nitrogen and phosphor from the Pilica catchment basin and from the reservoir coastal area with simultaneous actions for intensification of the self-cleaning processes in the reservoir’s backwater area and reduction of internal supply.

15

Hydroecological bases of the interstate agreement on rational use and protection of water resources of the Ile watershed (The Republic of Kazakhstan)

Myrzahmetov M. M., Kudzhibaeva G.

Ekonomia i Środowisko

|

2013

|

nr 2

59--69

EN

The principles of development of scientific and methodical provisions of schemes of complex use and protection of water resources of river ecosystems, and also recommendations about justification of the standard list of actions about protection and rational use of their water resources have the features for considered types and types of the rivers. Therefore the greatest interest is represented by the rivers which drain is formed in the territory of RK, protected in various climatic zones of Kazakhstan and falling into trailer reservoirs. In this regard for an exception of an aggravation of the problems connected with ecological disruption in river ecosystems and adjacent to them reservoirs, and also improvement of a control system by water resources were developed a number of scientific and methodological bases of environmental management in drainless pools of the South of Kazakhstan.

PL

Wnioski płynące z obserwacji ekologicznego ogólnokrajowego interesu Chin i Kazachstanu oraz koordynacja wspólnych działań na rzecz ochrony przyrody stwarzają możliwość wypracowania zrównoważonego rozwoju i racjonalnego zarządzania środowiskiem przyrodniczym. Ta droga prowadzi do zaspokojenia interesu samych odbiorców wody z zasobów dorzecza i jeziora Balkash.

16

Rozwój instytucjonalno-prawnych podstaw gospodarowania wodą w Chinach

Sobkowiak L.

Gospodarka Wodna

|

2012

|

Nr 9

369-374

PL

W artykule omówiono rozwój regulacji prawnych oraz instytucji związanych z gospodarowaniem zasobami wodnymi w Chinach. Na tym tle zarysowano historię pomiarów hydrometeorologicznych w Państwie Środka od starożytności do czasów współczesnych.

EN

The article discusses the development of legal regulations and institutions related to the water resources management in China. On this background, it presents the history of hydro-meteorological measurements in the Middle Kingdom from the antiquity to modern times.

17

Analiza wykorzystania zasobów wodnych województwa śląskiego z zastosowaniem modelowania input-outpu

Godyń I.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2012

|

R. 109, z. 1-Ś

69--85

PL

W artykule zaproponowano wykorzystanie modelowania input-output do sporządzania oceny wodochłonności gospodarki. Przedstawiono koncepcję oceny wodochłonności gospodarki na podstawie analizy pośredniego zużycia wody w poszczególnych sektorach gospodarki. Dla potrzeb analizy wodochłonności gospodarki województwa śląskiego opracowano regionalny model input-output, stosując technikę ilorazu lokacyjnego.

EN

In the paper an input-output modeling is proposed for working out an assessment of water use of the economy. It is presented the conception of the assessment of water requirements of the economy on the basis of an analysis of the indirect water use. For the purpose of water use analysis for Silesian voivodship the regional input-output model is carried out by using location quotient technique.

18

Europejskie systemy zarządzania zasobami wodnymi - Włochy

Mitraszewska A.

Gospodarka Wodna

|

2009

|

Nr 2

54-58

PL

Artykuł poświęcono systemowi zarządzania zasobami wodnymi we Włoszech - państwie, które reprezentuje kraje Starej Unii. Włochy należą do ośmiu najbardziej uprzemysłowionych i bogatych państw świata - tak zwanej Grupy G8.

EN

The article is dedicated to the system of water resources management in Italy - a country representing the Old Union. Italy is one of eight most industrialized and rich countries of the world - the socalted G81 Group.

19

Europejskie systemy zarządzania zasobami wodnymi - Ukraina

Mitraszewska A.

Gospodarka Wodna

|

2009

|

Nr 11

436-439

PL

Artykuł poświęcono systemowi zarządzania zasobami wodnymi Ukrainy, która co prawda nie jest państwem członkowskim UE, ale, starając się o przyjęcie do Wspólnoty, dostosowuje swoje prawodawstwo do wymogów Unii. Znakomitym przykładem jest wdrażanie postanowień Ramowej Dyrektywy Wodnej w transgranicznej zlewni Bugu.

EN

The article presents the system of water resources management in Ukraine, which is not an EU member but, applying for accession to the Community, adapts its legislation to the Union's requirements. An excellent example may be the implementation of the Water Framework Directive dispositions in the transboundary Bug river basin.

20

Europejskie systemy zarządzania zasobami wodnymi - Szwecja

Mitraszewska A.

Gospodarka Wodna

|

2009

|

Nr 5

190-193

PL

Artykuł poświęcono systemowi zarządzania zasobami wodnymi w Szwecji, która przoduje w Europie pod względem zasobności w wodę.

EN

The article is devoted to the system of water resources management in Sweden, being the European leader in terms of the water resources volume.