Świeża woda jest naturalnym zasobem i jako taka stanowi 2,5% całkowitej ilości wszystkich wód na świecie. Z powodu rosnącej liczby ludności na świecie, zwiększenia komfortu życia ludzkiego i wzrostu gospodarczego obserwujemy wzrost zużycia wody do picia. Ze względu na te fakty stwierdzamy ciągły wzrost zainteresowania alternatywnymi źródłami pozyskiwania wody. Jednym ze sposobów jest wykorzystywanie oczyszczonych ścieków szarych w budynkach. Dynamiczny rozwój budownictwa i wdrażania nowych technologii wodnych spowodował pewne problemy prawne w Polsce. Brak spójnych przepisów legislacyjnych do wprowadzenia innowacyjnych rozwiązań umożliwiających recykling zasobów naturalnych opóźnia projektowanie systemów wodnych z wykorzystaniem oczyszczonych ścieków szarych. Dzisiejsze budownictwo koncentruje się na minimalizacji zużycia energii i materiałów zapominając o możliwości integracji dostępnych rozwiązań, jeśli chodzi o projektowanie systemów gospodarki wodno-kanalizacyjnej. Kluczowym aspektem, zaspokajanym w budynkach jest dostawa wody potrzebnej do picia, gotowania, mycia oraz higieny osobistej, natomiast w sposób marginalny odnosi się do alternatywnych źródeł wody innej niż przeznaczonej do spożycia przez ludzi, które mogą częściowo zastąpić jej cenne zasoby. Tradycyjne systemy są oparte na zużyciu wody do picia i nie biorą pod uwagę możliwości wykorzystania oczyszczonych ścieków szarych. W artykule omówiono zasady obliczania bilansu wodnego na przykładzie budynku w Warszawie, krotką charakterystykę ścieków bytowych oraz metodę szczegółową i uproszczoną projektowania omawianych systemów w budynku.
EN
Fresh water is a very high quality resource, and as such represents only 2.5% of the total quantity of all water in the world. Because of growing world population, increase of human lives comfort and the economic growth we have observed continuous increase of water consumption for past years. Due to these facts, we experience accelerating interest in alternative sources of obtaining potable water. One of the ways of saving this scarce resource is using greywater. The dynamic development of the construction and implementation of new technologies in the European Union caused certain legal problems in Poland as it comes to putting certain buildings into use and the usage of greywater. Lack of coherent legislation blocks the introduction of innovative solutions that enable the recycling of natural resources, to which drinking water is classified. Today’s construction industry focused on minimizing Energy and materials forgets about the possibility of the integration of available solutions when it comes to designing water management system. Key features of the system include the supply of drinking water required for cooking, drinking, washing, personal hygiene, and its re-use, reducing the burden on sewage and drainage network. Traditional systems based on the consumption of fresh water limit the design options and do not consider the usage of greywater. The paper describes the legal arrangements concerning the recycling of greywater existing in Poland based on example of the new building in Warsaw.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.