Wyniki wyszukiwania - BazTech

Ograniczanie wyników

1 Energetyka

1 2009

Znaleziono wyników: 1

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: water content in transformer oil

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Diagnostic Measurements on Power Transformers

Krüger M., Koch M., Kraetge A., Rethmeier K.

Energetyka

2009

nr 5

299-305

Power transformers are critical, capital-intensive assets for utilities and industry. Transformers are extremely reliable; however, many of the transformers in use today have already exceeded their design life. Today transformers are not automatically replaced, if they have reached the end of their life span, but left in service as long as possible. In contradiction to the past power transformers are operated nowadays at or above rated power. This accelerates the ageing process of the inner insulation, particularly of the insulation paper, which cannot be easily replaced. Investments of new transformers have to be planned in advance because big transformers cannot be bought ready made from the factory. For a systematic replacement and to avoid unexpected breakdowns diagnostic tools are more and more important. Reliable assessment of the ageing state of high voltage power transformers is a basic condition for a failsafe and cost-saving service. One ageing indicator is the water content in the solid part of the insulation (paper, pressboard). Water is an ageing product and accelerates the further deterioration of cellulose through de-polymerization. In addition increased water content in oil may cause bubble formation and lead to an electrical breakdown. It is important to have reliable tools for measuring the water content in the oil-paper-insulation. This way unexpected breakdowns can be avoided and the maintenance, repair or replacement can be scheduled in time. Additional diagnosis tools are necessary for locating faults to avoid unexpected complete breakdowns and enable repair and maintenance work before it is too late. Those faults are often indicated by the oil analysis, which is a proved and meaningful tool. The paper gives an overview about the latest measuring technologies and contains interesting case studies for successful insulation diagnosis and fault locations in power transformers.

Transformatory energetyczne są bardzo ważnymi, wymagającymi wysokich nakładów kapitałowych urządzeniami użytku publicznego i przemysłu. Transformatory są niezwykle niezawodnymi urządzeniami, jednakże wiele z nich, będących obecnie w użytku, już przekroczyło zaprojektowany okres eksploatacji. W obecnych czasach transformatory nie są wymieniane automatycznie na nowe po przekroczeniu okresu trwałości, ale pozostają w użytku tak długo jak to tylko możliwe. W przeciwieństwie do przeszłości, transformatory są użytkowane obecnie na poziomie lub powyżej poziomu mocy znamionowej. To przyspiesza proces starzenia izolacji wewnętrznej, a w szczególności papieru izolacyjnego, która nie może być łatwo wymieniona. Inwestowanie w zakup nowych transformatorów musi być planowane z wyprzedzeniem, jako że duże transformatory nie są dostępne pod postacią wyrobu gotowego w fabryce. A więc narzędzia diagnostyczne dla celów systematycznej wymiany i uniknięcia nieoczekiwanych awarii stają się coraz ważniejsze. Rzetelna ocena stanu starzenia się wysokonapięciowego transformatora energetycznego jest podstawowym warunkiem dla obsługi mającej na celu eliminację awarii i redukcję kosztów. Jednym ze wskaźników stanu starzenia się jest zawartość wody w części stałej izolacji (papier, preszpan). Woda jest produktem procesu starzenia się i przyspiesza dalsze pogarszanie się jakości celulozy poprzez depolimeryzację. W dodatku, zwiększona zawartość wody w oleju może powodować powstawanie „bąbelkowania” i prowadzić do awarii elektrycznej. Ważnym więc jest posiadanie godnych zaufania narzędzi do pomiaru zawartości wody w izolacji olejowo-papierowej. W ten sposób można uniknąć niespodziewanych awarii, a obsługa, naprawa czy wymiana mogą być zaplanowane we właściwym czasie. Celem lokalizacji uszkodzeń, aby uniknąć nieoczekiwanych awarii i umożliwić przeprowadzenie napraw i prac obsługowych zanim będzie za późno, potrzebne są dodatkowe narzędzia diagnostyczne. Uszkodzenia takie są często ujawniane poprzez analizę oleju, która to analiza jest sprawdzonym i mającym duże znaczenie narzędziem. Artykuł ten stanowi przegląd najnowszych technik pomiarowych i zawiera interesujące przypadki badań, w wyniku których przeprowadzono pomyślnie diagnostykę izolacji i zlokalizowano uszkodzenia w transformatorach energetycznych.