Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Charakterystyka hydrochemiczna rzeki Kłodnicy

Nocoń W., Kostecki M., Kozłowski J.

Ochrona Środowiska

|

2006

|

R. 28, nr 3

39-44

PL

Przedstawiono wyniki badań jakości wody z rzeki Kłodnicy przeprowadzone od kwietnia do września 2004 r. Jakość wody scharakteryzowano w oparciu o analizę zmian wybranych wskaźników fizyczno-chemicznych (pH, tlen rozpuszczony, ChZT, ogólny węgiel organiczny, azot amonowy, azotyny, azotany, ortofosforany, przewodność właściwa). W górnym odcinku rzeki stwierdzono bardzo niską zawartość tlenu rozpuszczonego, która zwiększała się wraz biegiem rzeki. Zawartość związków biogennych, w szczególności azotu amonowego i ortofosforanów, potwierdziła silne zanieczyszczenie rzeki ściekami bytowo-gospodarczymi. Mimo podejmowania działań mających na celu poprawę stanu czystości wód, rzeka Kłodnica należy do najsilniej zanieczyszczonych cieków naszego kraju. Wykazano, że znaczący udział w zanieczyszczeniu wód rzeki mają zakłady przemysłowe zlokalizowane w jej zlewni, zarówno odprowadzające ścieki bezpośrednio do Kłodnicy, jak i zanieczyszczające jej dopływy. Badania wykazały, że dużym problemem jest zanieczyszczenie wód Kłodnicy pyłem węglowym, którego ładunek wprowadzany do Kłodnicy ocieniany jest na ponad 100 tys. t/a. W celu poprawy stanu czystości wód Kłodnicy konieczna jest koordynacja działań gmin leżących w zlewni rzeki w celu uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej i ograniczenia ładunków zanieczyszczeń wprowadzanych wraz ze ściekami przemysłowymi i bytowo-gospodarczymi.

EN

The study covered the time span of April till September 2004. The river was investigated for water quality by analyzing the variations in the following physicochemical parameters: pH, dissolved oxygen, COD, TOC, ammonia nitrogen, nitrites, nitrates, orthophosphates and conductivity. The analyses produced the following findings. Dissolved oxygen content was very low in the headwaters and increased with the course of the river. The content of biogens (specifically that of ammonia nitrogen and orthophosphates) confirmed the considerable contribution of domestic sewage to the overall river pollution. A major polluting source was found to be a number of industrial plants located within the Klodnica basin, which discharge their wastewaters either to the Klodnica or its tributaries. In spite of the effort to upgrade the quality of the river water, the Klodnica is classified as one of Poland's most polluted watercourses. What raises particular problems is the pollution of the river due to fine coal particles entering the water in an annual amount of over 100,000 tons. A joint effort to coordinate the water and wastewater management in the municipalities involved has taken on a sense of urgency.

2

Hydro-chemical characteristic of the Czarniawka river

Nocoń W., Kostecki M.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2005

|

Vol. 31, no. 2

95--104

EN

This study presents the results of investigations, carried out on the Czarniawka River from December 2003 to June 2004. The results indicate the changes of physicochemical parameters of water quality. High concentration of ammonium nitrogen, COD and orthophosphates are probably caused by discharge of municipal waste-water. A drop of ammonium nitrogen, nitrite nitrogen, nitrate nitrogen concentration along the river course is probably caused by inflow of water without these components. High salinity and very high concentration of suspended solids below the "Makoszowy" coal-mine is caused by discharge of coalmine water and carbon dust from coal washer. All of the discussed parameters of water quality (except for pH-index and nitrate nitrogen) are beyond official classification. In comparison to previous analyses a slight improvement of water quality can be observed, especially in the top length. In the estuary water quality deteriorates. Although the Czarniawka River is small, it is one of the most important Kiodnica River contamination sources. Improvement of the existing situation will be possible only if firm waste-water management action will be taken, especially in the "Makoszowy" coal-mine area.

PL

W niniejszej publikacji przedstawiono wyniki badań jakości wody rzeki Czarniawki przeprowadzone w okresie grudzień 2003 - maj 2004. Scharakteryzowano jakość wody pod względem ogólnych wskaźników fizyczno-chemicznych. Wysokie stężenia azotu amonowego, ortofosforanów i ChZT w górnym biegu rzeki spowodowane są prawdopodobnie zrzutami nieoczyszczonych ścieków bytowo-gospodarczych. Spadek stężenia azotu amonowego przy jednoczesnym spadku zawartości azotu azotanowego wynika prawdopodobnie z dopływu wód niezawierających tych składników. Wysokie zasolenie oraz bardzo wysokie stężenie zawiesiny poniżej KWK "Makoszowy" spowodowane jest odprowadzaniem do rzeki silnie zasolonych wód dołowych oraz wód pochodzących z płuczki węgla. W zakresie omawianych wskaźników (poza odczynem i azotem azotanowym) rzeka Czarniawka prowadzi wody pozaklasowe. Porównując jakość wody na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat, w górnym biegu rzeki obserwuje się nieznaczną poprawę stanu czystości, natomiast jakość wody w odcinku przyujściowym systematycznie się pogarsza. Czamiawka, choć jest niewielkim ciekiem, jest istotnym źródłem zanieczyszczenia Kłodnicy. Zmiana tego stanu wymaga zdecydowanych działań zmierzających do uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej i ograniczenia ilości odprowadzanych ścieków przede wszystkim z terenu KWK "Makoszowy".

3

Hydro-chemical characteristic of the Bytomka River

Nocoń W., Kostecki M.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2005

|

Vol. 31, no. 1

31-42

EN

This study includes the results of investigations carried out on the Bytomka River which were made from September 2003 to January 2004. The results emphasized the changes of physico-chemical parameters of water quality. Low concentration of dissolved oxygen and high concentration of ammonium nitrogen and COD are probably caused by the discharge of municipal waste-water. High salinity is caused by coal-mines water from the river basin area. All of the discussed parameters of water quality (except for pH-index and nitrate nitrogen) are beyond official classification. Although in the river basin area there are currently activities which protect the environment, no changes of water quality have been observed except for the salinity which is growing up all the time. Improvement of the existing situation will be possible only if firm waste-water managements action is taken.

PL

W niniejszej publikacji przedstawiono wyniki badań jakości wody rzeki Bytomki przeprowadzone w okresie wrzesień 2003 - styczeń 2004. Scharakteryzowano jakość wody pod względem ogólnych wskaźników fizyczno-chemicznych. Bardzo niskie stężenia tlenu rozpuszczonego, a także wysokie stężenia azotu amonowego i ChZT spowodowane są prawdopodobnie zrzutami nieoczyszczonych ścieków bytowo-gospodarczych. Wysokie zasolenie wody spowodowane jest odprowadzaniem do rzeki wód pochodzących z kopalń węgla kamiennego zlokalizowanych na terenie zlewni. W zakresie omawianych wskaźników (poza odczynem i azotem azotanowym) rzeka Bytomka prowadzi wody pozaklasowe. Porównując jakość wody na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat, pomimo prowadzenia na terenie zlewni działań z zakresu ochrony środowiska, nie zauważa się znaczącej poprawy jakości wody, a zasolenie rzeki systematycznie wzrasta. Zmiana tego stanu w rzece Bytomce wymaga zdecydowanej poprawy gospodarki wodno-ściekowej w zlewni rzeki.

4

Klasyfikacja ekologiczna wód powierzchniowych i podziemnych według nowych polskich przepisów

Kułakowski P., Beńko P.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2004

|

R. 101, z. 3-Ś

33--52

PL

W pracy omówiono ekologiczną klasyfikację wód powierzchniowych i podziemnych, określonych w Rozporządzeniu MŚ z dnia 11 lutego 2004 r. Porównano wymagania odnoszące się do zaproponowanych klas jakości wód powierzchniowych z wymaganiami określonymi dla wód powierzchniowych, wykorzystywanych do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia, wg Rozporządzenia MŚ z dnia 27 listopada 2002 r. Przeanalizowano także wpływ wprowadzenia omawianego Rozporządzenia na sposób prezentowania stanu wód. W odniesieniu do wód powierzchniowych porównano wymagania określone dla klas jakości, z obowiązującymi poprzednio wymaganiami dotyczącymi klas czystości, wg Rozporządzenia MOŚZNiL z dnia 5 listopada 1991 r.

EN

The paper describes ecological classification of surface and groundwater, as a specified in the ordinance of the Minister of the Environment issued on February 11, 2004. The requirements reffering to the proposed surface water quality classes were compared with the requrements proposed for surface water, used as a source of potable water, as specified in the ordinance of the Minister of the Environment of November 27, 2002. Additionally, the impact of the ordinance implementation on the water quality visual presentation was analysed. For surface water, the new standards defined for specific water classes were compared with the previous requirements (ordinance of the Minister of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry of November 5, 1991).

5

Kształtowanie się składu chemicznego wód cieku spod Laszczek w następstwie jego przepływu przez obszary różnie zagospodarowane przestrzennie

Rossa L., Fic M.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2003

|

T. 3, z. spec. (6)

19--27

PL

Przeprowadzono badania składu chemicznego wód powierzchniowych w odpływie ze zlewni cząstkowych, obejmujących: rolniczo użytkowany obszar zasilania podziemnego źródeł i leśny obszar ich bezpośredniego otoczenia, obszar wiejski oraz obszar rezerwatu. W latach 2000–2001 badano zmiany odczynu, ChZT oraz stężenia azotu azotanowego, amonowego, fosforanów, chlorków i wapnia w trzech przekrojach hydrometrycznych Cieku Wschodniego spod Laszczek. W okresach wezbrań zwiększało się stężenie badanych zanieczyszczeń w wodach cieku. W próbach pobranych za obszarem wiejskim ich wartości przekraczały normy dopuszczalne dla trzeciej klasy czystości wód powierzchniowych. Jakość wód cieku ulegała poprawie po przepłynięciu przez obszar rezerwatu, nadal jednak występowało znaczne stężenie fosforanów pochodzących ze źródeł obszarowych.

EN

Chemical composition of surface waters was analysed at the outflow from partial catchments, which involved: an agriculturally utilized area of underground springs, forest area in close surrounding of the former, rural area and protected area. Reaction (pH), COD, nitrate and ammonium nitrogen, phosphates, chlorides and calcium were analysed in three hydrometric cross-sections of the Falenty Stream in 2000–2001. Concentrations of studied pollutants markedly increased during high water periods and in samples taken downstream the rural area they were higher than permissible standards for the third class surface water quality. Water quality in the stream improved after passing the protected area though concentrations of phosphates originating from diffuse sources were still high.

6

Ocena jakości wody przeznaczonej do spożycia

Wichrowska B., Kozłowska E., Kozłowski J.

Instal

|

2002

|

nr 5

16--22

PL

Woda przeznaczona do spożycia w 63% pochodzi z ujęć podziemnych w mniejszym stopniu zanieczyszczonych substancjami organicznymi. W dalszym ciągu brakuje wód powierzchniowych I klasy czystości (jest ich zaledwie 6,3%), które powinny być ujmowane do celów konsumpcyjnych. W celu zaopatrzenia wodociągów komunalnych ujmowane jest 20% wody zużywanej na potrzeby gospodarki narodowej. Pogorszyła się ocena jakości wody, spowodowana zaostrzeniem normatywów zgodnie i wymaganiami UE. Największy odsetek około 90% wody ocenianej jako dobra dostarczają wodociągi publiczne. Najlepszą jakościowo wodę dostarczają duże wodociągi. Najgorsza woda pochodzi ze studni i problem ten wymaga pilnego rozwiązania w kraju.

EN

In 63% water intended for human consumption comes from underground intakes, which are organics contaminated in less degree. Surface waters of first class cleanness, which shall be taken for consumption, is still absent (they are only 6,3%). 20% water used for national economics need is taken for communal water pipe net. In last times evaluation of water quality was decreased. This decrease is caused by sharp of standards meeting UE requirements. Public water pipe lines supply the greatest (about 90%) percent of water with good evaluation. Big water pipe lines supply water with the best quality. Source of the worst water are wells. The problem requires quick solution in Poland.